GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 129 130 131 132 133 … 362
Prio Original string Translation —
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to Ürün, lisans dosyasını kaydedip şuraya yükleyerek manuel olarak kaydedilebilir: Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

Ürün, lisans dosyasını kaydedip şuraya yükleyerek manuel olarak kaydedilebilir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. Çevrimiçi ürün kaydı başarısız oldu. Details

Online product registration failed.

Çevrimiçi ürün kaydı başarısız oldu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Bilinmeyen hata kodu Details

Unknown error code

Bilinmeyen hata kodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:261
  • urlutils.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Üstbilgiden durum satırı ayrıştırılamadı Details

Could not parse status line from header

Üstbilgiden durum satırı ayrıştırılamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:258
  • urlutils.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
response code Yanıt kodu Details

response code

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Yanıt kodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:255
  • urlutils.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. Başlık dosyası açılamıyor. Details

Unable to open header file.

Başlık dosyası açılamıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:252
  • urlutils.cpp:1174
Priority:
normal
More links:
HTTP error code HTTP hata kodu Details

HTTP error code

HTTP hata kodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required Ağ Kimlik Doğrulaması Gerekiyor Details

Network Authentication Required

Ağ Kimlik Doğrulaması Gerekiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:239
Priority:
normal
More links:
Not Implemented Uygulanmadı Details

Not Implemented

Uygulanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error Dahili Sunucu Hatası Details

Internal Server Error

Dahili Sunucu Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:233
Priority:
normal
More links:
No response Yanıt yok Details

No response

Yanıt yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Not found Bulunamadı Details

Not found

Bulunamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:227
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Unauthorized Details

Unauthorized

Unauthorized
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Bad Request Hatalı İstek Details

Bad Request

Hatalı İstek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Reason Neden Details

Reason

Neden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 362

Export as