GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,936) • Untranslated (3,084) • Waiting (4) • Fuzzy (265) • Warnings (4)
1 … 128 129 130 131 132 … 353
Prio Original string Translation —
Connect As ... Olarak Bağlan ... Details

Connect As ...

Olarak Bağlan ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1335
Priority:
normal
More links:
Connect Bağlan Details

Connect

Bağlan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1327
  • systemNodeConfig.cpp:1330
Priority:
normal
More links:
Register system Kayıt sistemi Details

Register system

Kayıt sistemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1234
  • systemNodeConfig.cpp:1251
  • systemNodeConfig.cpp:1278
  • systemNodeConfig.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
Update License from text... Lisansı metinden güncelleyin... Details

Update License from text...

Lisansı metinden güncelleyin...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Update License from file... Lisansı dosyadan güncelleyin... Details

Update License from file...

Lisansı dosyadan güncelleyin...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1230
Priority:
normal
More links:
Register systems Kayıt sistemi Details

Register systems

Kayıt sistemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Disconnect Selected Bağlantıyı kes Seçildi Details

Disconnect Selected

Bağlantıyı kes Seçildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1154
Priority:
normal
More links:
Connect Selected As ... Seçilen Bağlantı Şekli ... Details

Connect Selected As ...

Seçilen Bağlantı Şekli ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1153
Priority:
normal
More links:
Connect Selected Seçilene Bağlan Details

Connect Selected

Seçilene Bağlan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1145
  • systemNodeConfig.cpp:1148
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Video En Eski Video Tarihi Details

Date of Oldest Video

En Eski Video Tarihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1045
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • 0, 1:
    Lisansı Dışa Aktar
  • 2, 3, 4:
    Lisansları Dışa Aktar
Details

Singular:
Export License

Plural:
Export Licenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Lisansı Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Lisansları Dışa Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:827
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • 0, 1:
    Lisansı İçe Aktar
  • 2, 3, 4:
    Lisansları İçe Aktar
Details

Singular:
Import License

Plural:
Import Licenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Lisansı İçe Aktar
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Lisansları İçe Aktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:825
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Lisanslı IP Kameralar: Details

Licensed Cameras

Lisanslı IP Kameralar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Video Kayıt GÜnleri Details

Days Rec Video

Video Kayıt GÜnleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Subscription Üyelik Details

Subscription

Üyelik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 353

Export as