| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map Graphic Transmission Failure | Ett överföringsfel inträffade när kartan skulle överföras | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Ett överföringsfel inträffade när kartan skulle överföras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | Kartan kunde inte laddas upp till servern '%s' | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Kartan kunde inte laddas upp till servern '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Koppla från server | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received. Please check that the system is working correctly and that the map graphic you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s: %sto the other maps with the same name and found on the %s:%s.Vill du fortsätta? | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %sto the other maps with the same name and found on the %s:%s.Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | En del objekt var positionerade utanför kartbilden. Objekten har flyttats till kartans centrum. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. En del objekt var positionerade utanför kartbilden.↵ Objekten har flyttats till kartans centrum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Objekt utanför kartan | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map. You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map. Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | Slå samman avvikande kartor | Details | |
| Config Update | Konfigurationsuppdatering | Details | |
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | Konfiguraitonen på en eller flera servrar ändrades innan meddelandet om att slå samman kartor bekräftdes. Vänligen kontrollera att de kartor du vill slå samman fortfarande är tillgängliga och försök igen. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. Konfiguraitonen på en eller flera servrar ändrades innan meddelandet om att slå samman kartor bekräftdes. Vänligen kontrollera att de kartor du vill slå samman fortfarande är tillgängliga och försök igen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | Ändringarna sparades inte | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | Some systems you were attempting to update have rejected the update. Please check that these systems are working correctly and that any map graphics you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | Kartan innehåller objekt från ett eller fler system där du saknar konfigurationsrättigheter. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Kartan innehåller objekt från ett eller fler system↵ där du saknar konfigurationsrättigheter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. | Objekt från icke Enterprise-servrar är inte tillåtna på underkartor. | Details | |
|
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Objekt från icke Enterprise-servrar är inte tillåtna på underkartor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as