GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,946) • Untranslated (2,183) • Waiting (6) • Fuzzy (148) • Warnings (6)
1 … 162 163 164 165 166 … 353
Prio Original string Translation —
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. Högerklicka i kamerabilden och välj positioner för Start och Stop. Details

Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions.

Högerklicka i kamerabilden och välj positioner för Start och Stop.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5382
Priority:
normal
More links:
No video available to be exported. You have to log in to add a translation. Details

No video available to be exported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:5371
Priority:
normal
More links:
Video Export Warning Video Export Varning Details

Video Export Warning

Video Export Varning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ScheduledExport.cpp:220
  • SearchPanel.cpp:5159
  • SearchPanel.cpp:5362
  • SearchPanel.cpp:5372
  • SearchPanel.cpp:5383
Priority:
normal
More links:
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Det finns inte tillräckligt mycket lagringsutrymme för att exportera vald sekvens. Begränsa urvalet och försök igen. Behov: %s bytes Ledigt: %s bytes Details

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

Det finns inte tillräckligt mycket lagringsutrymme för att exportera vald sekvens.↵ Begränsa urvalet och försök igen.↵ Behov: %s bytes Ledigt: %s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5156
Priority:
normal
More links:
MP4 files PS-filer Details

MP4 files

PS-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Video export MP4 file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5111
Priority:
normal
More links:
QuickTime files QuickTime-filer Details

QuickTime files

QuickTime-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5106
Priority:
normal
More links:
AVI files AVI-filer Details

AVI files

AVI-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5101
Priority:
normal
More links:
Video Export Restriction Videoexport Begränsning Details

Video Export Restriction

Videoexport Begränsning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4855
Priority:
normal
More links:
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s-servrar kan bara exportera video från en kamera i taget. Begränsa ditt urval till en kamera. Details

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%s-servrar kan bara exportera video från en kamera i taget. Begränsa ditt urval till en kamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4853
Priority:
normal
More links:
Export Video Exportera video Details

Export Video

Exportera video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4799
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video Exportera video Details

Download and Export Video

Exportera video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4795
Priority:
normal
More links:
Export Audio Exportera ljud Details

Export Audio

Exportera ljud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4787
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio Exportera ljud Details

Download and Export Audio

Exportera ljud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4783
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial Exportera ljud och text Details

Export Audio and Serial

Exportera ljud och text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4775
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial Exportera ljud och text Details

Download and Export Audio and Serial

Exportera ljud och text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4771
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 353

Export as