GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,946) • Untranslated (2,183) • Waiting (6) • Fuzzy (148) • Warnings (6)
1 … 164 165 166 167 168 … 353
Prio Original string Translation —
Buffering... Buffrar... Details

Buffering...

Buffrar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
Cropped from original video You have to log in to add a translation. Details

Cropped from original video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Cancelling download. Avbryter hämtning. Details

Cancelling download.

Avbryter hämtning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Continue downloading? Fortsätt nerladdning? Details

Continue downloading?

Fortsätt nerladdning?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Low Disk Space Lågt diskutrymme Details

Low Disk Space

Lågt diskutrymme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Running very low on disk space. Hårddiskutrymmet är nästan slut. Details

Running very low on disk space.

Hårddiskutrymmet är nästan slut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Please modify your export selection(s) and try again. Vänligen kontrollera dina exportval och försök igen. Details

Please modify your export selection(s) and try again.

Vänligen kontrollera dina exportval och försök igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Minst en kamera eller ljudkälla måste väljas för export. Details

Must have at least one source item with recorded video or audio to export.

Minst en kamera eller ljudkälla måste väljas för export.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Invalid Export Ogiltig Export Details

Invalid Export

Ogiltig Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:172
Priority:
normal
More links:
No connected system supports thumbnails. Inget anslutet system stöder miniatyrbilder. Details

No connected system supports thumbnails.

Inget anslutet system stöder miniatyrbilder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Displaying thumbnails Visar miniatyrbilder Details

Displaying thumbnails

Visar miniatyrbilder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Searching... Söker... Details

Searching...

Söker...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:1486
  • SearchPanel.cpp:168
  • reporteventspanel.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
Start and Stop positions have not been marked. Exportens Start- och Slutmarkeringar är ej angivna. Details

Start and Stop positions have not been marked.

Exportens Start- och Slutmarkeringar är ej angivna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
User does not have burn privilege on selected serial input. Användaren saknar behörighet för bränning på markerad textdatakälla. Details

User does not have burn privilege on selected serial input.

Användaren saknar behörighet för bränning på markerad textdatakälla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:166
Priority:
normal
More links:
User does not have burn privilege on selected audio input. Användaren saknar behörighet för bränning på markerad ljudkälla. Details

User does not have burn privilege on selected audio input.

Användaren saknar behörighet för bränning på markerad ljudkälla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:165
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 353

Export as