GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,948) • Untranslated (1,969) • Waiting (6) • Fuzzy (147) • Warnings (6)
1 … 160 161 162 163 164 … 338
Prio Original string Translation —
Please save the current profile first. Vänligen spara först aktuell profil. Details

Please save the current profile first.

Vänligen spara först aktuell profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Profilen är ett mål för händelser. Vänligen ändra eller ta bort händelsen först. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Profilen är ett mål för händelser. Vänligen ändra eller ta bort händelsen först.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. Certifikatet kunde inte verifieras. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

Certifikatet kunde inte verifieras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. Portalen kunde inte nås. Vänligen kontrollera systemets internetanslutning och försök igen. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

Portalen kunde inte nås. Vänligen kontrollera systemets internetanslutning och försök igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal Ogiltigt svar mottaget från portal Details

Invalid response received from portal

Ogiltigt svar mottaget från portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:945
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. Den utgående anslutningen kommer att tas bort. Vill du fortsätta? Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Den utgående anslutningen kommer att tas bort.↵ Vill du fortsätta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:868
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Outbound Utgående Details

Outbound

Utgående
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed Kloning misslyckades Details

Clone Failed

Kloning misslyckades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... Klonar... Details

Cloning...

Klonar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning Klonar Details

Cloning

Klonar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed Uppslag misslyckades Details

Lookup Failed

Uppslag misslyckades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost Anslutningen avbruten Details

Connection Lost

Anslutningen avbruten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... Ansluter... Details

Connecting...

Ansluter...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:179
  • system.cpp:792
  • system.cpp:826
  • systemaddconfig.cpp:916
Priority:
normal
More links:
Lookup... Kontrollera... Details

Lookup...

Kontrollera...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Failure Fel Details

Failure

Fel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 338

Export as