GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,946) • Untranslated (2,183) • Waiting (6) • Fuzzy (148) • Warnings (6)
1 … 126 127 128 129 130 … 353
Prio Original string Translation —
The %s system does not support SSL or TLS connections %s stöder inte anslutning över SSL/TLS Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

%s stöder inte anslutning över SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections Servern stöder anslutning över SSL/TLS Details

The %s system supports SSL and TLS connections

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Servern stöder anslutning över SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. E-postprofilen du ändrar har bytt namn eller ändrats eller tagits bort av en annan användare. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user.

E-postprofilen du ändrar har bytt namn eller ändrats eller tagits bort av en annan användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. E-postprofilen du ändrar har bytt namn eller ändrats av en annan användare. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user.

E-postprofilen du ändrar har bytt namn eller ändrats av en annan användare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. You have to log in to add a translation. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique Profile Description and try again. Vänligen ange en unik profilbeskrivning och försök igen. Details

Please choose a unique Profile Description and try again.

Vänligen ange en unik profilbeskrivning och försök igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. En E-postprofil med den här beskrivningen finns redan. Details

An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists.

En E-postprofil med den här beskrivningen finns redan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. You have to log in to add a translation. Details

Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. En e-postserver med den här SMTP-adressen och användarnamnet finns redan. Details

An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists.

En e-postserver med den här SMTP-adressen och användarnamnet finns redan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. E-postprofilen är ett aktivt mål för en Händelselänk. Vänligen ändra eller ta bort Händelselänken innan profilen tas bort. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

E-postprofilen är ett aktivt mål för en Händelselänk.↵ Vänligen ändra eller ta bort Händelselänken innan profilen tas bort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List You have to log in to add a translation. Details

Export System List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2017
Priority:
normal
More links:
About to update the license on %u system.
  • Licensen på %u kommer att uppdateras.
  • Licenserna på %u kommer att uppdateras.
Details

Singular: About to update the license on %u system.

Licensen på %u kommer att uppdateras.
You have to log in to edit this translation.

Plural: About to update the licenses on %u systems.

Licenserna på %u kommer att uppdateras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1830
Priority:
normal
More links:
The key corresponding to this MAC address is invalid:↵
  • Nyckeln för MAC-adressen är ogiltig:
  • Nycklarna för dessa MAC-adresser är ogiltiga:
Details

Singular: The key corresponding to this MAC address is invalid:↵

Nyckeln för MAC-adressen är ogiltig:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural: The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵

Nycklarna för dessa MAC-adresser är ogiltiga:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Otillräckliga rättigheter för att uppdatera systemet med MAC-adressen:
  • Otillräckliga rättigheter för att uppdatera systemen med MAC-adresserna:
Details

Singular: Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

Otillräckliga rättigheter för att uppdatera systemet med MAC-adressen:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural: Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

Otillräckliga rättigheter för att uppdatera systemen med MAC-adresserna:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1811
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue the license update operation? Vill du fortsätta licensuppdateringen? Details

Would you like to continue the license update operation?

Vill du fortsätta licensuppdateringen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1806
  • systemNodeConfig.cpp:1815
  • systemNodeConfig.cpp:1826
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 353

Export as