GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 94 95 96 97 98 … 363
Prio Original string Translation —
Page sidan Details

Page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
sidan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day dag Details

day

dag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:95
  • systemusersconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s Lösenordet går ut på mindre än %d %s Details

Password Expires in less than %d %s

Lösenordet går ut på mindre än %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2026-04-22 15:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:94
  • systemusersconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Received search request Mottagen sökförfrågan Details

Received search request

Mottagen sökförfrågan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12141
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Anpassade ikoner Details

Custom Icons

Anpassade ikoner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2685
Priority:
normal
More links:
Keyword Nyckelord Details

Keyword

Nyckelord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:855
Priority:
normal
More links:
Password Change Lösenordsändring Details

Password Change

Lösenordsändring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User
  • Plural:
    Users
  • Singular:
    User
  • Plural:
    Användare
Details

Singular:
User

User
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Users

Användare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:235
  • userquerydialog.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Lösenordsförstärkning och förstärkt autentisering är inte aktiverat. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Lösenordsförstärkning och förstärkt autentisering är inte aktiverat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Lösenordets giltighetstid (dagar) Details

Password Expiration (Days)

Lösenordets giltighetstid (dagar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Inloggningen misslyckades – utanför användarens schema. Återansluta. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Inloggningen misslyckades – utanför användarens schema. Återansluta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Är du säker på att du vill radera den nuvarande kamera-avbildningen? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Är du säker på att du vill radera den nuvarande kamera-avbildningen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3680
Priority:
normal
More links:
Apply Image to the following systems Tillämpa avbildning på följande system Details

Apply Image to the following systems

Tillämpa avbildning på följande system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3665
Priority:
normal
More links:
Image file Avbild fil Details

Image file

Avbild fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3593
Priority:
normal
More links:
Command Kommando Details

Command

Kommando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10290
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 363

Export as