GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 84 85 86 87 88 … 362
Prio Original string Translation —
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Använda en temporär nyckel. Lösenord kommer endast att sparas för den här sessionen. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

Använda en temporär nyckel. Lösenord kommer endast att sparas för den här sessionen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop Fokus nära stopp Details

Focus Near Stop

Fokus nära stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near Skärpa på kort avstånd Details

Focus Near

Skärpa på kort avstånd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop Fokus långt stopp Details

Focus Far Stop

Fokus långt stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Skärpa på långt avstånd Details

Focus Far

Skärpa på långt avstånd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop Iris nära hållplats Details

Iris Close Stop

Iris nära hållplats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stäng iris Details

Iris Close

Stäng iris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Iris öppen hållplats Details

Iris Open Stop

Iris öppen hållplats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Öppna iris Details

Iris Open

Öppna iris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Kontinuerligt stopp Details

Continuous Stop

Kontinuerligt stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Kontinuerlig höger Details

Continuous Right

Kontinuerlig höger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Kontinuerlig vänster Details

Continuous Left

Kontinuerlig vänster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. Den valda användarrollen är inte tillgänglig i alla system. Details

The selected user role is not available on all systems.

Den valda användarrollen är inte tillgänglig i alla system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. Den valda användaren är inte tillgänglig på alla system. Details

The selected user is not available on all systems.

Den valda användaren är inte tillgänglig på alla system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item will delete the empty Folder. Om du flyttar det markerade objektet tas den tomma mappen bort. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

Om du flyttar det markerade objektet tas den tomma mappen bort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1825
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 362

Export as