GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,349) Untranslated (14) Waiting (55) Fuzzy (6) Warnings (55)
1 83 84 85 86 87 362
Prio Original string Translation
Acknowledge Bekräfta Details

Acknowledge

Bekräfta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
On Event Vid händelse Details

On Event

Vid händelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Never Aldrig Details

Never

Aldrig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Show Event List: Visa evenemangslista: Details

Show Event List:

Visa evenemangslista:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Don't Save Spara inte Details

Don't Save

Spara inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:793
Priority:
normal
More links:
If you continue, you will lose any unsaved changes. Om du fortsätter kommer du att förlora alla ändringar som inte har sparats. Details

If you continue, you will lose any unsaved changes.

Om du fortsätter kommer du att förlora alla ändringar som inte har sparats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:790
Priority:
normal
More links:
Do you want to save your changes? Vill du spara dina ändringar? Details

Do you want to save your changes?

Vill du spara dina ändringar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:789
Priority:
normal
More links:
Select a language: Välj ett språk: Details

Select a language:

Välj ett språk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Current Adapter: Nuvarande adapter: Details

Current Adapter:

Nuvarande adapter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Display Adapter: Grafikkort: Details

Display Adapter:

Grafikkort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Failed to generate hash for encryption key. Det gick inte att generera hash för krypteringsnyckeln. Details

Failed to generate hash for encryption key.

Det gick inte att generera hash för krypteringsnyckeln.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Det gick inte att rensa den befintliga nyckeln. Du kan behöva ta bort filen manuellt. Details

Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.

Det gick inte att rensa den befintliga nyckeln. Du kan behöva ta bort filen manuellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. Krypteringsnyckeln är ogiltig eller har ändrats. En ny krypteringsnyckel kommer att genereras. Du kommer att förlora krypterad data som lösenord. Details

Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.

Krypteringsnyckeln är ogiltig eller har ändrats. En ny krypteringsnyckel kommer att genereras. Du kommer att förlora krypterad data som lösenord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:206
Priority:
normal
More links:
Failed to validate encryption key after multiple attempts. Det gick inte att verifiera krypteringsnyckeln efter flera försök. Details

Failed to validate encryption key after multiple attempts.

Det gick inte att verifiera krypteringsnyckeln efter flera försök.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Failed to save encryption key. Det gick inte att spara krypteringsnyckeln. Details

Failed to save encryption key.

Det gick inte att spara krypteringsnyckeln.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 83 84 85 86 87 362

Export as