GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 79 80 81 82 83 363
Prio Original string Translation
The current Tour has not been saved. Den aktuella turnén har inte sparats. Details

The current Tour has not been saved.

Den aktuella turnén har inte sparats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error Fel i certifikatet Details

Certificate error

Fel i certifikatet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2556
Priority:
normal
More links:
Installer not signed Installationsprogrammet är inte signerat Details

Installer not signed

Installationsprogrammet är inte signerat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2547
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature Det gick inte att verifiera installationsprogrammets signatur Details

Failed to verify installer signature

Det gick inte att verifiera installationsprogrammets signatur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2544
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. Om du inaktiverar lås påverkas prestandan. Details

Disabling oplocks will effect performance.

Om du inaktiverar lås påverkas prestandan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:174
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. Den nuvarande gruppen har inte räddats. Details

The current Group has not been saved.

Den nuvarande gruppen har inte räddats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
New System Nytt system Details

New System

Nytt system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2589
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server. Detta kommer att ta bort det lokala systemet permanent. Detta rekommenderas inte för en %s-server. Details

This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server.

Detta kommer att ta bort det lokala systemet permanent. Detta rekommenderas inte för en %s-server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected systems. Detta kommer att ta bort de valda systemen permanent. Details

This will permanently remove the selected systems.

Detta kommer att ta bort de valda systemen permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. Detta kommer att ta bort detta system permanent. Details

This will permanently remove this system.

Detta kommer att ta bort detta system permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. Det går inte att spara ändringarna. Details

Unable to save modifications.

Det går inte att spara ändringarna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Joystick %d Joystick %d Details

Joystick %d

Joystick %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Port %s is an event source. Porten %s är en händelsekälla. Details

Port %s is an event source.

Porten %s är en händelsekälla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. Den här porten är en händelsekälla. Details

This port is an event source.

Den här porten är en händelsekälla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. Denna port styr en ptz-kamera. Details

This port controls a ptz camera.

Denna port styr en ptz-kamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 79 80 81 82 83 363

Export as