GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 78 79 80 81 82 … 362
Prio Original string Translation —
Port %s is an event source. Porten %s är en händelsekälla. Details

Port %s is an event source.

Porten %s är en händelsekälla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. Den här porten är en händelsekälla. Details

This port is an event source.

Den här porten är en händelsekälla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. Denna port styr en ptz-kamera. Details

This port controls a ptz camera.

Denna port styr en ptz-kamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. Ignorerar ram som mottagits av fel typ. Detta indikerar att det kan finnas ett serverproblem som gör att fel ramar skickas. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Ignorerar ram som mottagits av fel typ. Detta indikerar att det kan finnas ett serverproblem som gör att fel ramar skickas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. Det aktuella schemat har inte sparats. Details

The current Schedule has not been saved.

Det aktuella schemat har inte sparats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data Exportera diagramdata Details

Export Graph Data

Exportera diagramdata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results resultat Details

results

resultat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results Resultat Details

Results

Resultat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count Antal Details

Count

Antal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line Linje Details

Line

Linje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar Bar Details

Bar

Bar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie Paj Details

Pie

Paj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. Att slå om strömmen kommer att resultera i tillfällig förlust av nätverksanslutning på den här porten. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

Att slå om strömmen kommer att resultera i tillfällig förlust av nätverksanslutning på den här porten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. Vissa system som du försökte uppdatera har ännu inte svarat på uppdateringen . Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

Vissa system som du försökte uppdatera har ännu inte svarat på uppdateringen .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Event Linkages Länkar till händelser Details

Event Linkages

Länkar till händelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3935
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 362

Export as