GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 67 68 69 70 71 … 362
Prio Original string Translation —
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials Dynamiska anslutningar ansluter inte regelbundet till system som frågar efter autentiseringsuppgifter Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

Dynamiska anslutningar ansluter inte regelbundet till system som frågar efter autentiseringsuppgifter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators Visa notiser för indikatorer Details

Show Notifications for Indicators

Visa notiser för indikatorer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections Använd dynamiska anslutningar Details

Use Dynamic Connections

Använd dynamiska anslutningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Submode: Underläge: Details

Submode:

Underläge:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured Rörelsefönster har inte konfigurerats Details

Motion Window Not Configured

Rörelsefönster har inte konfigurerats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported Rörelse stöds inte Details

Motion Not Supported

Rörelse stöds inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error Fel i filtyp Details

File Type Error

Fel i filtyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3804
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image Källfilen är inte en bild Details

Source File is not an Image

Källfilen är inte en bild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3803
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Fel vid bildkonvertering Details

Image Conversion Error

Fel vid bildkonvertering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3792
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported Bildtypen ".%s" stöds inte Details

Image Type ".%s" Not Supported

Bildtypen ".%s" stöds inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3791
Priority:
normal
More links:
XDV Files XDV-filer Details

XDV Files

XDV-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
CSV Files CSV-filer Details

CSV Files

CSV-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. Slutdatum och sluttid ligger i framtiden. Datum och tid kommer att justeras. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

Slutdatum och sluttid ligger i framtiden. Datum och tid kommer att justeras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error Fel vid start av PTZ-kontroller Details

Launch PTZ Controls Error

Fel vid start av PTZ-kontroller
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8268
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls Digital PTZ måste vara aktiverad på kameran för att starta kontrollerna Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

Digital PTZ måste vara aktiverad på kameran för att starta kontrollerna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8267
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 362

Export as