GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 244 245 246 247 248 … 362
Prio Original string Translation —
Missing video stream URL URL för videoström saknas Details

Missing video stream URL

URL för videoström saknas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Enheten startar om... Details

Device rebooting...

Enheten startar om...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Kunde inte skapa videoström Details

Unable to create video stream

Kunde inte skapa videoström
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding Enheten svarar inte Details

Device not responding

Enheten svarar inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Ingen videoström från enhet Details

Device not streaming

Ingen videoström från enhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
No error Inga fel Details

No error

Inga fel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FrpcManager.cpp:89
  • device.cpp:920
Priority:
normal
More links:
invalid ogiltig Details

invalid

ogiltig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1323
  • resolution.cpp:293
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Kerberors autentisering lyckades. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Kerberors autentisering lyckades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1715
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Kerberos autentisering misslyckades på klientsidan. Återansluter. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Kerberos autentisering misslyckades på klientsidan. Återansluter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1706
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Frånkopplad av användaren. Details

Disconnected by user.

Frånkopplad av användaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1580
  • Smartvue.cpp:207
  • system.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Överföringsfel. Återansluter. Details

Compression failure. Reconnecting.

Överföringsfel. Återansluter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1567
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Server hittades. Väntar på nyckel. Details

Found server. Awaiting key.

Server hittades. Väntar på nyckel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. Servern avslutade anslutningen. Återansluter. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

Servern avslutade anslutningen. Återansluter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1424
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Fel vid anslutning till server (felkod %d). Återansluter. Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

Fel vid anslutning till server (felkod %d). Återansluter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1417
Priority:
normal
More links:
Local network interface unavailable. Reconnecting. Lokal nätverksanslutning är inte tillgänglig. Återansluter. Details

Local network interface unavailable. Reconnecting.

Lokal nätverksanslutning är inte tillgänglig. Återansluter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1412
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 362

Export as