GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 243 244 245 246 247 … 363
Prio Original string Translation —
HTTPS If Available HTTPS om tillgängligt Details

HTTPS If Available

HTTPS om tillgängligt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:67
  • SerialConfigPanel.cpp:794
  • SerialConfigPanel.cpp:1523
Priority:
normal
More links:
%d of %d streams connected. %d av %d strömmar som anslutits. Details

%d of %d streams connected.

%d av %d strömmar som anslutits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is the number of connected streams; second %d is the number of total streams
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1621
Priority:
normal
More links:
%.1f of %d W %.1f av %d W Details

%.1f of %d W

%.1f av %d W
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %.1f is the watts used. The %d is the total available. W stands for watts.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1482
Priority:
normal
More links:
Verify that the IP address and port are correct Kontrollera att angiven IP-adress och port är korrekt Details

Verify that the IP address and port are correct

Kontrollera att angiven IP-adress och port är korrekt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
The device may be offline or at an unreachable address Enheten kan vara offline eller på en adress som inte kan nås Details

The device may be offline or at an unreachable address

Enheten kan vara offline eller på en adress som inte kan nås
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1403
Priority:
normal
More links:
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s kan inte hitta en enhet på det här värdnamnet. Kontrollera värdnamnet, DNS-matchningen , brandväggsreglerna och bekräfta att enheten är online med rätt nätverkskonfiguration Details

%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration

%s kan inte hitta en enhet på det här värdnamnet. Kontrollera värdnamnet, DNS-matchningen , brandväggsreglerna och bekräfta att enheten är online med rätt nätverkskonfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1400
Priority:
normal
More links:
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s kan inte hitta en enhet på denna adress. Kontrollera IP-adressen, brandväggsreglerna och bekräfta att enheten är online med rätt nätverkskonfiguration Details

%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration

%s kan inte hitta en enhet på denna adress. Kontrollera IP-adressen, brandväggsreglerna och bekräfta att enheten är online med rätt nätverkskonfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1395
Priority:
normal
More links:
The device reported that it is currently unable to process requests Enheten rapporterar att den för tillfället inte kan behandla förfrågan Details

The device reported that it is currently unable to process requests

Enheten rapporterar att den för tillfället inte kan behandla förfrågan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1387
Priority:
normal
More links:
The device reported that it has encountered an error Enheten rapporterar att ett fel har uppstått Details

The device reported that it has encountered an error

Enheten rapporterar att ett fel har uppstått
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1384
Priority:
normal
More links:
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Enheten förstod inte begäran. Det kan vara fel enhet eller en inkompatibel version av den inbyggda programvaran på enheten Details

The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device

Enheten förstod inte begäran. Det kan vara fel enhet eller en inkompatibel version av den inbyggda programvaran på enheten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1381
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password Användarnamn och/eller lösenord nekades av enheten Details

The device rejected the username or password

Användarnamn och/eller lösenord nekades av enheten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1377
Priority:
normal
More links:
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid Enheten skickade ingen eller en ogiltig kvalitet Details

The device did not send a video quality or the one it sent is not valid

Enheten skickade ingen eller en ogiltig kvalitet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1320
Priority:
normal
More links:
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid Enheten skickade ingen eller en ogiltig bildtakt Details

The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid

Enheten skickade ingen eller en ogiltig bildtakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1317
Priority:
normal
More links:
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid Enheten skickade ingen eller en felaktig videoupplösning Details

The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid

Enheten skickade ingen eller en felaktig videoupplösning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1314
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 363

Export as