GlotPress

Translation of Client: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,349) • Untranslated (14) • Waiting (55) • Fuzzy (6) • Warnings (55)
1 … 11 12 13 14 15 … 362
Prio Original string Translation —
User cancelled Användaren avbröts Details

User cancelled

Användaren avbröts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Verkställer Details

Executing

Verkställer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Ett fel uppstod när den nya programinstansfilen skapades. ↵ Det gick inte att skapa programmet för händelseövervakarens systemfält, kontakta supporten Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Ett fel uppstod när den nya programinstansfilen skapades. ↵ Det gick inte att skapa programmet för händelseövervakarens systemfält, kontakta supporten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3039
Priority:
normal
More links:
Export Scheduled Export schemalagd Details

Export Scheduled

Export schemalagd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Video export scheduled successfully. Videoexporten har schemalagts. Details

Video export scheduled successfully.

Videoexporten har schemalagts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Yes, disable Ja, inaktivera Details

Yes, disable

Ja, inaktivera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
Priority:
normal
More links:
Disable Persistent Event Monitoring Profile Inaktivera profil för beständig händelseövervakning Details

Disable Persistent Event Monitoring Profile

Inaktivera profil för beständig händelseövervakning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4014
Priority:
normal
More links:
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? Vill du inaktivera Persistent Event Monitoring för "%s" på denna klient? Details

Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?

Vill du inaktivera Persistent Event Monitoring för "%s" på denna klient?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4013
Priority:
normal
More links:
Event Monitor System Tray Systemfältet för händelseövervakaren Details

Event Monitor System Tray

Systemfältet för händelseövervakaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.h:98
Priority:
normal
More links:
Remote Message Meddelande på distans Details

Remote Message

Meddelande på distans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Scheduled Export
  • Plural:
    Scheduled Exports
  • Singular:
    Schemalagd export
  • Plural:
    Schemalagda exporter
Details

Singular:
Scheduled Export

Schemalagd export
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Scheduled Exports

Schemalagda exporter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:63
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:542
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Export Time Exporteringstid Details

Export Time

Exporteringstid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:16
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Export Time: Tid för export: Details

Export Time:

Tid för export:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Export Date Exportera datum Details

Export Date

Exportera datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enter the time to perform the Scheduled Export. Ange tiden för att utföra den schemalagda exporten. Details

Enter the time to perform the Scheduled Export.

Ange tiden för att utföra den schemalagda exporten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 362

Export as