Translations < Swedish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Update Persistent Event Monitoring Profile	Uppdatera profilen för beständig händelseövervakning	Details
Update Persistent Event Monitoring Profile Uppdatera profilen för beständig händelseövervakning Uppdatera profilen för beständig händelseövervakning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:2163 eventmonitorconfigpanel.cpp:2171 eventmonitorconfigpanel.cpp:2181 systemaddconfig.cpp:3001 systemaddconfig.cpp:3041 systemaddconfig.cpp:3541 systemaddconfig.cpp:3672 systemaddconfig.cpp:4625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.	Det är inte tillåtet att ändra eller ta bort den beständiga profilen "%s" från den här klientinstansen. Ändra eller ta bort den beständiga profilen från den primära klientinstansen .	Details
Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. Det är inte tillåtet att ändra eller ta bort den beständiga profilen "%s" från den här klientinstansen. Ändra eller ta bort den beständiga profilen från den primära klientinstansen . Det är inte tillåtet att ändra eller ta bort den beständiga profilen "%s" från den här klientinstansen. Ändra eller ta bort den beständiga profilen från den primära klientinstansen . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:2162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again.	Profilen har konfigurerats som en beständig profil. Konfigurera om inställningen för den beständiga profilen till ett annat värde innan du försöker ta bort igen.	Details
The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. Profilen har konfigurerats som en beständig profil. Konfigurera om inställningen för den beständiga profilen till ett annat värde innan du försöker ta bort igen. Profilen har konfigurerats som en beständig profil. Konfigurera om inställningen för den beständiga profilen till ett annat värde innan du försöker ta bort igen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Persistent Profile	Beständig profil	Details
Persistent Profile Beständig profil Beständig profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1103 eventmonitorconfigpanel.cpp:1109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.	Profilen har konfigurerats som en beständig profil. Det är inte tillåtet att ta bort en beständig profil från den här klientinstansen. Ändra eller ta bort den beständiga profilen från den primära klientinstansen.	Details
The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. Profilen har konfigurerats som en beständig profil. Det är inte tillåtet att ta bort en beständig profil från den här klientinstansen. Ändra eller ta bort den beständiga profilen från den primära klientinstansen. Profilen har konfigurerats som en beständig profil. Det är inte tillåtet att ta bort en beständig profil från den här klientinstansen. Ändra eller ta bort den beständiga profilen från den primära klientinstansen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Scheduled)	(Schemalagd)	Details
(Scheduled) (Schemalagd) (Schemalagd) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4827 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently delete the selected %s.	Detta kommer att ta bort den valda %s permanent.	Details
This will permanently delete the selected %s. Detta kommer att ta bort den valda %s permanent. Detta kommer att ta bort den valda %s permanent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportConfigPanel.cpp:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion.	Planerade exporter tas bort från listan %d dagar efter slutförande.	Details
Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. Planerade exporter tas bort från listan %d dagar efter slutförande. Planerade exporter tas bort från listan %d dagar efter slutförande. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportConfigPanel.cpp:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption error	Krypteringsfel	Details
Encryption error Krypteringsfel Krypteringsfel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't open serialXml file	Det går inte att öppna serialXml-filen	Details
Can't open serialXml file Det går inte att öppna serialXml-filen Det går inte att öppna serialXml-filen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't open output file	Det går inte att öppna utdatafilen	Details
Can't open output file Det går inte att öppna utdatafilen Det går inte att öppna utdatafilen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't open ePlayer	Det går inte att öppna ePlayer	Details
Can't open ePlayer Det går inte att öppna ePlayer Det går inte att öppna ePlayer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ePlayer.exe missing	ePlayer.exe saknas	Details
ePlayer.exe missing ePlayer.exe saknas ePlayer.exe saknas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File too large	Filen är för stor	Details
File too large Filen är för stor Filen är för stor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error converting to format	Fel vid konvertering till format	Details
Error converting to format Fel vid konvertering till format Fel vid konvertering till format You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Persistent Event Monitoring Profile

Uppdatera profilen för beständig händelseövervakning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: eventmonitorconfigpanel.cpp:2163 eventmonitorconfigpanel.cpp:2171 eventmonitorconfigpanel.cpp:2181 systemaddconfig.cpp:3001 systemaddconfig.cpp:3041 systemaddconfig.cpp:3541 systemaddconfig.cpp:3672 systemaddconfig.cpp:4625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.

Det är inte tillåtet att ändra eller ta bort den beständiga profilen "%s" från den här klientinstansen. Ändra eller ta bort den beständiga profilen från den primära klientinstansen .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: eventmonitorconfigpanel.cpp:2162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again.

Profilen har konfigurerats som en beständig profil. Konfigurera om inställningen för den beständiga profilen till ett annat värde innan du försöker ta bort igen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Persistent Profile

Beständig profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:08:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1103 eventmonitorconfigpanel.cpp:1109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.

Profilen har konfigurerats som en beständig profil. Det är inte tillåtet att ta bort en beständig profil från den här klientinstansen. Ändra eller ta bort den beständiga profilen från den primära klientinstansen.

You have to log in to edit this translation.