GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 201 202 203 204 205 … 338
Prio Original string Translation —
Inadequate storage performance on backup server Nedostatočný výkon úložiska na záložnom serveri Details

Inadequate storage performance on backup server

Nedostatočný výkon úložiska na záložnom serveri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:38:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras Licencia na cieľovom systéme neumožňuje pridanie všetkých IP kamier Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

Licencia na cieľovom systéme neumožňuje pridanie všetkých IP kamier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Nesúlad nastavení Usbdiopi Details

Usbdiopi settings mismatch

Nesúlad nastavení Usbdiopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch Nesúlad nastavení Soundpi Details

Soundpi settings mismatch

Nesúlad nastavení Soundpi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Analog capture card that will require manual configuration Analógová snímacia karta, ktorá bude vyžadovať manuálnu konfiguráciu Details

Analog capture card that will require manual configuration

Analógová snímacia karta, ktorá bude vyžadovať manuálnu konfiguráciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch Nezhoda pluginu Details

Plugin mismatch

Nezhoda pluginu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Možný problém s výkonom z dôvodu menšej pamäte Details

Possible performance issue due to less memory

Možný problém s výkonom z dôvodu menšej pamäte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Cieľová verzia nie je kompatibilná s aktuálnou verziou Details

Target version not compatible with current version

Cieľová verzia nie je kompatibilná s aktuálnou verziou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Failover nie je podporovaný Details

Failover not supported

Failover nie je podporovaný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Boli identifikované dva systémy, ktoré môžu nahrávať s rovnakou konfiguráciou. Prajete si to prejsť na konfiguračnú stránku? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Boli identifikované dva systémy, ktoré môžu nahrávať s rovnakou konfiguráciou. Prajete si to prejsť na konfiguračnú stránku?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 21:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State Neznámy stav Details

Unknown State

Neznámy stav
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Neaktívny záznamník Details

Inactive Recorder

Neaktívny záznamník
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Aktívne náhradné Details

Active Spare

Aktívne náhradné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Dostupné náhradné Details

Available Spare

Dostupné náhradné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:26:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Aktivovsť nahrávač Details

Active Recorder

Aktivovsť nahrávač
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 21:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 338

Export as