| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time server not enabled. | Časový server nie je povolený. | Details | |
|
Time server not enabled. Časový server nie je povolený.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No time server. | Žiadny časový server. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Konfiguráciu sa nepodarilo načítať z rezervy. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Konfiguráciu sa nepodarilo načítať z rezervy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | lement '%s' súboru s nastaveniami sa nepodarilo správne prečítať. Chcete ho použiť, aj keď by mohol byť poškodený? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? lement '%s' súboru s nastaveniami sa nepodarilo správne prečítať. Chcete ho použiť, aj keď by mohol byť poškodený?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor. Zálohu sa nepodarilo pridať. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor. Zálohu sa nepodarilo pridať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Všetky nastavenia a grafiky | Details | |
| Converting to recorder... | Prebieha konverzia na rekordér... | Details | |
|
Converting to recorder... Prebieha konverzia na rekordér...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | Tento rekordér už môže byť aktívny ako náhradný. Ak budete pokračovať a oba sú aktívne, môžu sa vyskytnúť problémy spôsobené duplicitnými nastaveniami. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Tento rekordér už môže byť aktívny ako náhradný. Ak budete pokračovať a oba sú aktívne, môžu sa vyskytnúť problémy spôsobené duplicitnými nastaveniami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | Záznam sa nepodarilo vytvoriť | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | Tento záznamník už môže byť aktívny v systéme %s (%s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). Tento záznamník už môže byť aktívny v systéme %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | Prebieha konverzia na náhradné... | Details | |
|
Converting to spare... Prebieha konverzia na náhradné...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activating Recorder... | Aktivuje sa nahrávač ... | Details | |
| Activating Spare... | Aktivuje sa náhradné ... | Details | |
| Deactivating Spare... | Deaktivuje sa náhradné... | Details | |
| Stopping Recording... | Zastaviť nahrávanie... | Details | |
Export as