GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 173 174 175 176 177 … 353
Prio Original string Translation —
Scanning port skenovanie portu Details

Scanning port

skenovanie portu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget nad rozpočet Details

Over budget

nad rozpočet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault chyba Details

Fault

chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget rozpočet Details

Budget

rozpočet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power sila Details

Power

sila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning Varovanie napájacieho cyklu Details

Power cycle Warning

Varovanie napájacieho cyklu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d Port napájacieho cyklu %d Details

Power cycle port %d

Port napájacieho cyklu %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. Otvoriť %s v prehliadači Details

Open %s in browser.

Otvoriť %s v prehliadači
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD Vypaľujem CD/DVD Details

Burn CD/DVD

Vypaľujem CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras Manuálne zvolené kamery Details

Manually Selected Cameras

Manuálne zvolené kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. Médium nieje prázdne. Nepripravený. Details

Media not Empty. Not ready.

Médium nieje prázdne. Nepripravený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Vložené prázdne médium - Pripravený. Details

Empty Media Loaded - Ready.

Vložené prázdne médium - Pripravený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Chyba média Details

Media Error

Chyba média
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media Nieje médium Details

No Media

Nieje médium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 353

Export as