GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 175 176 177 178 179 … 353
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this Outbound Connection. Týmto sa natrvalo odstráni odchádzajúce pripojenie. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Týmto sa natrvalo odstráni odchádzajúce pripojenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:868
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Outbound odchádzajúce Details

Outbound

odchádzajúce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed klon zlyhal Details

Clone Failed

klon zlyhal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... klonovanie... Details

Cloning...

klonovanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning klonovanie... Details

Cloning

klonovanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed Vyhľadávanie zlyhalo Details

Lookup Failed

Vyhľadávanie zlyhalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost Stratilo sa spojenie Details

Connection Lost

Stratilo sa spojenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... Pripájam... Details

Connecting...

Pripájam...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:179
  • system.cpp:801
  • system.cpp:835
  • systemaddconfig.cpp:919
Priority:
normal
More links:
Lookup... Vyhľadať... Details

Lookup...

Vyhľadať...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 11:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Failure Zlyhanie Details

Failure

Zlyhanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 11:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • NotificationProfile.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Success úspech Details

Success

úspech
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • NotificationProfile.cpp:15
  • ScheduledExport.cpp:209
Priority:
normal
More links:
Bad file system Zlý systém súborov Details

Bad file system

Zlý systém súborov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • NetworkStorage.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Bad mount Zlý mount Details

Bad mount

Zlý mount
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • NetworkStorage.cpp:807
Priority:
normal
More links:
Bad partition zlá prepážka Details

Bad partition

zlá prepážka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • NetworkStorage.cpp:804
Priority:
normal
More links:
Disconnect Failed Odpojenie zlyhalo Details

Disconnect Failed

Odpojenie zlyhalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • NetworkStorage.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 353

Export as