GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 172 173 174 175 176 … 338
Prio Original string Translation —
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. Konfigurácia na jednom alebo viacerých serveroch sa zmenila skôr, ako ste odpovedali na správu s potvrdením zlúčenia. Overte, či sú mapy, ktoré chcete zlúčiť, stále k dispozícii, a skúste to znova. Details

The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again.

Konfigurácia na jednom alebo viacerých serveroch sa zmenila skôr, ako ste odpovedali na správu s potvrdením zlúčenia. Overte, či sú mapy, ktoré chcete zlúčiť, stále k dispozícii, a skúste to znova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:17:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Changes Not Saved Zmeny neboli uložené Details

Changes Not Saved

Zmeny neboli uložené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 19:46:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Niektoré systémy, ktoré ste sa pokúšali aktualizovať, aktualizáciu odmietli. Skontrolujte, či tieto systémy fungujú správne a či sú na mape nejaké grafické prvky , ktoré sa pokúšate použiť, väčšie ako 2 MB. Details

Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.

Niektoré systémy, ktoré ste sa pokúšali aktualizovať, aktualizáciu odmietli.↵ Skontrolujte, či tieto systémy fungujú správne a či sú na mape nejaké grafické prvky↵ , ktoré sa pokúšate použiť, väčšie ako 2 MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:18:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Mapa obsahuje položky z jedného alebo viacerých systémov, pre ktoré nemáte oprávnenie na konfiguráciu. Details

Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Mapa obsahuje položky z jedného alebo viacerých systémov, pre ktoré nemáte oprávnenie na konfiguráciu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:18:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Položky z non-enterprise serverov nemožno použiť v mape potomka. Details

Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps.

Položky z non-enterprise serverov nemožno použiť v mape potomka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Item already on map - drag aborted Položka sa už nachádza na mape - vloženie zrušené Details

Item already on map - drag aborted

Položka sa už nachádza na mape - vloženie zrušené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Táto mapa obsahuje položky z jedného alebo viacerých systémov pre ktoré nemáte oprávnenie na konfiguráciu. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Táto mapa obsahuje položky z jedného alebo viacerých systémov↵ pre ktoré nemáte oprávnenie na konfiguráciu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Chýbajú konfiguračné privilégiá Details

Missing Config Privileges

Chýbajú konfiguračné privilégiá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount odpojiť Details

Unmount

odpojiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:14679
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Chyba pri prepínaní stránok. Details

Error switching pages.

Chyba pri prepínaní stránok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Vymazať záložku Details

Delete Bookmark

Vymazať záložku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • mainFrame.cpp:14217
Priority:
normal
More links:
Delete Case Vymazať prípad Details

Delete Case

Vymazať prípad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:44:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • mainFrame.cpp:14209
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Autentifikácia Kerberos zlyhala na strane klienta. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Autentifikácia Kerberos zlyhala na strane klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 19:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • mainFrame.cpp:14116
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Zobraziť ďalšiu skupinu kamier v strome Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Zobraziť ďalšiu skupinu kamier v strome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13679
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <CHYBA> Neplatná kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <CHYBA>.
Joystick: <CHYBA> Neplatná kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • mainFrame.cpp:13628
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 338

Export as