| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. | Týmto sa natrvalo odstráni mapa aj všetky jej podradené súbory, v ktorých máte konfiguračné privilégia. | Details | |
|
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Týmto sa natrvalo odstráni mapa aj všetky jej podradené súbory, v ktorých máte konfiguračné privilégia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this View. | Týmto sa natrvalo odstráni toto zobrazenie. | Details | |
|
This will permanently delete this View. Týmto sa natrvalo odstráni toto zobrazenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Map has not been saved. | Aktuálna mapa sa neuložila. | Details | |
|
The current Map has not been saved. Aktuálna mapa sa neuložila.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Map Name | Neplatný názov mapy | Details | |
| Another Group already has this name. | Iná skupina už má takýto názov | Details | |
|
Another Group already has this name. Iná skupina už má takýto názov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Graphic Transmission Failure | Zlyhanie prenosu mapovej grafiky | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Zlyhanie prenosu mapovej grafiky
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | Grafika mapy nebola úspešne prenesená na server '%s' | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Grafika mapy nebola úspešne prenesená na server '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Odpojenie servera | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Systém '%s' sa odpojil predtým, ako odpovedal, že mapa bola úspešne prijatá. Skontrolujte prosím, či systém funguje správne a či je na mape k dispozícii obrázok , ktorý sa pokúšate použiť, a nie je väčší ako 2 MB. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Systém '%s' sa odpojil predtým, ako odpovedal, že mapa bola úspešne prijatá.↵ Skontrolujte prosím, či systém funguje správne a či je na mape k dispozícii obrázok↵ , ktorý sa pokúšate použiť, a nie je väčší ako 2 MB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Táto operácia použije pozadie mapy z mapy, ktorú si práve prezeráte a nájdete na %s: %s na ďalšie mapy s rovnakým názvom a nájdené na %s: %s | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Táto operácia použije pozadie mapy z mapy, ktorú si práve prezeráte a nájdete na %s: ↵ %s↵ na ďalšie mapy s rovnakým názvom a nájdené na %s: ↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Niektoré položky mapy boli umiestnené mimo mapy. Boli presunuté do stredu mapy, aby ste mohli zmeniť ich polohu. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Niektoré položky mapy boli umiestnené mimo mapy.↵ Boli presunuté do stredu mapy, aby ste mohli zmeniť ich polohu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Položky mimo mapy | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Pred úpravou tejto mapy zlúčte mapy, ktoré sa odlišovali nekonzistentnými aktualizáciami. Odlišné mapy nájdete, keď v strome Máp vyhľadáte dve alebo viac máp, ktoré majú rovnaký názov a rovnakú nadradenú mapu. Po navigácii na Mapu, ktorá by sa mala uchovať, stlačte tlačidlo Zlúčiť mapy. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. Pred úpravou tejto mapy zlúčte mapy, ktoré sa odlišovali nekonzistentnými aktualizáciami.↵ Odlišné mapy nájdete, keď v strome Máp vyhľadáte dve alebo viac máp, ktoré majú rovnaký názov a rovnakú nadradenú mapu.↵ Po navigácii na Mapu, ktorá by sa mala uchovať, stlačte tlačidlo Zlúčiť mapy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | Prosím zlúčte mapy | Details | |
| Config Update | Aktualizácia konfigurácie | Details | |
Export as