GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 155 156 157 158 159 … 353
Prio Original string Translation —
Deauthenticate (All) Отключить (Все) Details

Deauthenticate (All)

Отключить (Все)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:758
Priority:
normal
More links:
Authenticate (All) Подключить (Все) Details

Authenticate (All)

Подключить (Все)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:757
Priority:
normal
More links:
Log Off... Выйти... Details

Log Off...

Выйти...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:540
Priority:
normal
More links:
Log In... Войти... Details

Log In...

Войти...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Log Off (All) Выйти (Все) Details

Log Off (All)

Выйти (Все)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Log In (All) Войти (Все) Details

Log In (All)

Войти (Все)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Clear All Credentials Очистить все данные Details

Clear All Credentials

Очистить все данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Not Authenticated Не авторизован Details

Not Authenticated

Не авторизован
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:456
Priority:
normal
More links:
Authenticated On: Авторизован на: Details

Authenticated On:

Авторизован на:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:438
Priority:
normal
More links:
Analytic You have to log in to add a translation. Details

Analytic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Integration You have to log in to add a translation. Details

Integration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Source Item Name Имя источника Details

Source Item Name

Имя источника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Event Linkage: Связь с событием: Details

Event Linkage:

Связь с событием:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftTrigger.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Event Monitor: Монитор события: Details

Event Monitor:

Монитор события:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftTrigger.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Smart Search failed on frame %d of %d Ошибка Интеллектуального поиска в кадре %d из %d Details

Smart Search failed on frame %d of %d

Ошибка Интеллектуального поиска в кадре %d из %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 353

Export as