GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 360 361 362 363
Prio Original string Translation —
Last Local File Scan Последнее сканирование локальных файлов Details

Last Local File Scan

Последнее сканирование локальных файлов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Task Status Details Состояние задачи архивирования Details

Archive Task Status Details

Состояние задачи архивирования
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg.h:42
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Outputs Тревожные выходы Details

Alarm Outputs

Тревожные выходы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4484
Priority:
normal
More links:
New Schedule You have to log in to add a translation. Details

New Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AccessSchedule.h:367
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:31
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Status: Состояние: Details

Status:

Состояние:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:24
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:35
  • LiveCasesPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:18
  • bondingconfigpanel_symbols.h:28
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:24
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:33
  • rtspserverconfig_symbols.h:20
  • systemaddconfig_symbols.h:74
  • systemhealthconfig_symbols.h:30
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:37
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1190
  • drivegraphicspanel.cpp:368
  • videoPanel.cpp:9154
Priority:
normal
More links:
Security Integration Интегрированная безопасность Details

Security Integration

Интегрированная безопасность
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlPanel_symbols.h:12
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
  • EventSource.cpp:42
  • MapConfigPanel.cpp:2958
Priority:
normal
More links:
Cancel Отмена Details

Cancel

Отмена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:29
  • AccessControlPanel_symbols.h:15
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:23
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:21
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:44
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:31
  • AssociationIconPanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:22
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:16
  • CameraImportPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig_symbols.h:64
  • CameraNodeConfig_symbols.h:37
  • CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:13
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:30
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:15
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:22
  • ClientConfigPanel_symbols.h:19
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:22
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:41
  • EntCamConfig_symbols.h:27
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:36
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:15
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:38
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:25
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:17
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:19
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:26
  • FilterSaveDialog_symbols.h:14
  • FindDialog_symbols.h:16
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:14
  • JoystickConfigBase_symbols.h:38
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:16
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:47
  • MapConfigPanel_symbols.h:24
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:15
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:23
  • POSProfilePanel_symbols.h:18
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:29
  • PersonMergeDialog_symbols.h:16
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:14
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:18
  • SaveViewDlg_symbols.h:19
  • SchedulePanel_symbols.h:43
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:21
  • SerialConfigPanel_symbols.h:16
  • ShortcutDialog_symbols.h:17
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:27
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:66
  • SystemItemConfig_symbols.h:24
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:25
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:18
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:18
  • TaeCamSelDialog_symbols.h:13
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:16
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:23
  • TaeEventTypeDialog_symbols.h:16
  • TaeRuleSelDialog_symbols.h:13
  • ToursConfigPanel_symbols.h:26
  • VerifiersDialog_symbols.h:18
  • VideoOutConfig_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:32
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:14
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:14
  • bondingconfigpanel_symbols.h:16
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:29
  • deviceitemconfig_symbols.h:23
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:16
  • eclient_defs.h:794
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:34
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:22
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:48
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:26
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:41
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:29
  • reportdialog_symbols.h:24
  • rtspserverconfig_symbols.h:22
  • serialrulesdialog_symbols.h:28
  • supportexport_symbols.h:32
  • systemaddconfig_symbols.h:48
  • systemgroupconfig_symbols.h:29
  • systemhealthconfig_symbols.h:47
  • systemnetworkconfig_symbols.h:17
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:24
  • systemnotifyconfig_symbols.h:31
  • systemscheduleconfig_symbols.h:17
  • systemusersconfig_symbols.h:44
  • timetriggerdialog_symbols.h:14
  • trigNodeConfig_symbols.h:14
  • userquerydialog_symbols.h:14
  • webviewconfigpanel_symbols.h:27
  • AboutDlg2.cpp:1119
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
  • DeviceNodeConfig.cpp:3616
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:1711
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:2182
  • supportexport.cpp:347
  • systemnetworkconfig.cpp:3193
  • systemnetworkconfig.cpp:4926
  • systemnetworklicensepanel.cpp:721
  • ../classes/evfontdialog.cpp:481
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:159
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:192
Priority:
normal
More links:
Apply Применить Details

Apply

Применить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:28
  • AccessControlPanel_symbols.h:14
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:22
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:20
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:43
  • AssociationConfigPanel_symbols.h:30
  • AssociationIconPanel_symbols.h:18
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:63
  • CameraNodeConfig_symbols.h:36
  • CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:12
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:29
  • ClientConfigPanel_symbols.h:18
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:40
  • EntCamConfig_symbols.h:26
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:14
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:24
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:25
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:13
  • JoystickConfigBase_symbols.h:37
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:46
  • MapConfigPanel_symbols.h:23
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:22
  • POSProfilePanel_symbols.h:17
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:28
  • SchedulePanel_symbols.h:42
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:17
  • SerialConfigPanel_symbols.h:15
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:14
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:64
  • SystemItemConfig_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:24
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:15
  • ToursConfigPanel_symbols.h:25
  • VideoOutConfig_symbols.h:21
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:31
  • alarmnodeconfigpanel_symbols.h:13
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:13
  • bondingconfigpanel_symbols.h:15
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:28
  • deviceitemconfig_symbols.h:22
  • dummylightconfigpanel_symbols.h:15
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:33
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:47
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:25
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:27
  • rtspserverconfig_symbols.h:21
  • systemaddconfig_symbols.h:47
  • systemgroupconfig_symbols.h:27
  • systemhealthconfig_symbols.h:46
  • systemnetworkconfig_symbols.h:16
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:23
  • systemnotifyconfig_symbols.h:30
  • systemscheduleconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:43
  • timetriggerdialog_symbols.h:13
  • trigNodeConfig_symbols.h:13
  • userquerydialog_symbols.h:13
  • webviewconfigpanel_symbols.h:26
  • enterprisenotifyconfig.cpp:4426
  • enterprisenotifyconfig.cpp:7764
  • systemnetworklicensepanel.cpp:718
  • systemnotifyconfig.cpp:2040
  • systemnotifyconfig.cpp:3129
Priority:
normal
More links:
Status Состояние Details

Status

Состояние
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:27
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:45
  • AccessControlPanel.cpp:91
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1053
  • ClientAccessControl.cpp:149
  • ColdStoragePanel.cpp:77
  • DeviceNodeConfig.cpp:178
  • DeviceNodeConfig.cpp:414
  • DeviceNodeConfig.cpp:1631
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:136
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:68
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:101
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:541
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:83
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:92
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:70
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:68
  • POEPort.cpp:31
  • RemoteControlDialog.cpp:384
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:63
  • SerialConfigPanel.cpp:207
  • SerialConfigPanel.cpp:245
  • SoftTriggerDialog.cpp:202
  • SystemEventLinkConfig.cpp:84
  • SystemFileManagement.cpp:65
  • SystemItemConfig.cpp:376
  • audittrailcache.cpp:637
  • enterprisenotifyconfig.cpp:669
  • enterprisenotifyconfig.cpp:834
  • enterprisenotifyconfig.cpp:838
  • enterprisenotifyconfig.cpp:922
  • listeningdeviceconfig.cpp:77
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:151
  • reportdialog.cpp:592
  • reportdialog.cpp:597
  • reportdialog.cpp:627
  • reportdialog.cpp:730
  • reportdialog.cpp:731
  • systemNodeConfig.cpp:665
  • systemaddconfig.cpp:119
  • systemhealthconfig.cpp:3338
  • systemhealthconfig.cpp:3380
  • systemhealthconfig.cpp:3423
  • systemhealthconfig.cpp:3467
  • systemhealthconfig.cpp:3512
  • systemhealthconfig.cpp:4943
  • systemhealthconfig.cpp:5021
  • systemhealthconfig.cpp:5103
  • systemnetworkconfig.cpp:2782
  • systemnetworkconfig.cpp:2787
  • systemnetworkconfig.cpp:2792
  • systemnotifyconfig.cpp:744
  • twowayaudiodialog.cpp:259
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the device. Введите пароль, который будет использоваться при подключении к устройству. Details

Enter the password to use when logging into the device.

Введите пароль, который будет использоваться при подключении к устройству.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Password: Пароль: Details

Password:

Пароль:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:25
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:23
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:15
  • CredentialsDialog_symbols.h:19
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:16
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:31
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:25
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:14
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:16
  • VerifiersDialog_symbols.h:16
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:46
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:21
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:27
  • rtspserverconfig_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:35
  • systemnetworkconfig_symbols.h:56
  • systemnotifyconfig_symbols.h:44
  • systemusersconfig_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel.cpp:71
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:146
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the device. Введите имя пользователя, которое будет использоваться при подключении к устройству. Details

Enter the username to use when logging into the device.

Введите имя пользователя, которое будет использоваться при подключении к устройству.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Username: Имя пользователя: Details

Username:

Имя пользователя:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:22
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:14
  • CredentialsDialog_symbols.h:17
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:29
  • SimpleCredentialsDialog_symbols.h:14
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:13
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:45
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:20
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:26
  • rtspserverconfig_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:33
  • systemnotifyconfig_symbols.h:43
  • ArchivingConfigPanel.cpp:67
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1181
  • systemusersconfig.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
Enter port for the device to be added. Введите порт, чтобы добавить устройство. Details

Enter port for the device to be added.

Введите порт, чтобы добавить устройство.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Port: Порт: Details

Port:

Порт:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:21
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:25
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:19
  • POSProfilePanel_symbols.h:46
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:19
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:42
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:16
  • rtspserverconfig_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:27
  • systemhealthconfig_symbols.h:56
  • systemnetworkconfig_symbols.h:49
  • systemnotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 360 361 362 363

Export as