GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 157 158 159 160 161 … 363
Prio Original string Translation —
Stop Tests Остановить проверку Details

Stop Tests

Остановить проверку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. В Группе есть системы, в которых у Вас нет↵ прав редактирования. Details

This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

В Группе есть системы, в которых у Вас нет↵ прав редактирования.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Неверное имя группы Details

Invalid Group Name

Неверное имя группы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15505
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Кнопка %d Details

Button %d

Кнопка %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1807
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Выбранная цель в настоящее время отключена, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Выбранная цель в настоящее время отключена, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Выбранный источник в настоящее время отключен, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Выбранный источник в настоящее время отключен, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Пожалуйста завершите настройку всех новых событий перед нажатием кнопки применить. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Пожалуйста завершите настройку всех новых событий перед нажатием кнопки применить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u You have to log in to add a translation. Details

Migrating user accounts %d/%u

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • system.cpp:9087
  • system.cpp:9102
Priority:
normal
More links:
Updating... Обновление… Details

Updating...

Обновление…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8374
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Вход интегрированной охраны Details

Security Integration Input

Вход интегрированной охраны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7860
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health You have to log in to add a translation. Details

Security Integration Health

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • system.cpp:7848
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Выход переключен Details

Output Triggered

Выход переключен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Вход переключен Details

Input Triggered

Вход переключен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Тревога в хранении Details

Storage Alarm

Тревога в хранении
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7592
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active Мониторинг хранилища активен Details

System Throttle Active

Мониторинг хранилища активен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 363

Export as