GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 156 157 158 159 160 … 359
Prio Original string Translation —
1 AM 1 Details

1 AM

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:326
Priority:
normal
More links:
12 AM 12 Details

12 AM

12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:324
Priority:
normal
More links:
Unlimited Неограниченный Details

Unlimited

Неограниченный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:228
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:749
Priority:
normal
More links:
Multiple Несколько Details

Multiple

Несколько
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:216
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:756
Priority:
normal
More links:
Rate (Kbps) Скорость (Кб/с) Details

Rate (Kbps)

Скорость (Кб/с)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added Не все системы добавлены Details

Not all systems added

Не все системы добавлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3288
Priority:
normal
More links:
No systems added Системы не добавлены Details

No systems added

Системы не добавлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3283
Priority:
normal
More links:
No systems were added. Системы не были добавлены. Details

No systems were added.

Системы не были добавлены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3279
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One system was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d systems were skipped because they are duplicates.
  • 1, 21, 31:
    оди́н система была пропущена, т.к. это дубликат.
  • 2, 3, 4:
    %d системы были пропущены, т.к. это дубликаты.
  • 0, 5, 6:
    %d систем были пропущены, т.к. это дубликаты.
Details

Singular:
One system was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d systems were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

оди́н система была пропущена, т.к. это дубликат.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d системы были пропущены, т.к. это дубликаты.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d систем были пропущены, т.к. это дубликаты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3274
Priority:
normal
More links:
File not found Файл не найден Details

File not found

Файл не найден
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:3031
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Не удалось импортировать файл Details

Failed to import file

Не удалось импортировать файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3025
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Новые системы не были добавлены Details

No new systems were added

Новые системы не были добавлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3019
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Экспортировать файл конфигурации клиента Details

Export Client Config File

Экспортировать файл конфигурации клиента
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2976
Priority:
normal
More links:
INI files Файлы INI Details

INI files

Файлы INI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2911
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Выберите файл конфигурации клиента Details

Select Client Config File

Выберите файл конфигурации клиента
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2917
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 359

Export as