# Translation of exacqVision - Client in Russian # This file is distributed under the same license as the exacqVision - Client package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-12-17 04:38:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: exacqVision - Client\n" #: urlutils.cpp:1076 msgid "SSL engine initialisation failed. Please contact your administrator." msgstr "" #: urlutils.cpp:1071 msgid "The specified SSL cipher could not be used. Please contact your administrator." msgstr "" #: urlutils.cpp:1066 msgid "There is a problem with the local SSL client certificate. Please contact your administrator." msgstr "" #: urlutils.cpp:1061 msgid "The SSL crypto engine was not found. Please contact your administrator." msgstr "" #: urlutils.cpp:1056 msgid "The EM server's SSL certificate could not be verified. Please contact your administrator." msgstr "" #: urlutils.cpp:1051 msgid "Failed to establish an SSL connection to the EM server. Please contact your administrator." msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:4924 msgid "Directory Service Conflict" msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:4715 msgid "Connection initiated at %s" msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:1165 urlutils.cpp:1205 msgid "Password change required. Please update your password." msgstr "" #: mainFrame.cpp:6144 msgid "Please enter your new credentials below and click Connect." msgstr "" #: mainFrame.cpp:6103 msgid "Password change required. Click Change Password to update your password." msgstr "" #: OAuthSignInDialog.cpp:351 msgid "Login failed - Server-side OAuth failure" msgstr "" #: OAuthSignInDialog.cpp:348 msgid "Login failed - HTTPS request to IdP was malformed" msgstr "" #: OAuthSignInDialog.cpp:345 msgid "Login failed - OAuth token issuer does not match server configuration" msgstr "" #: OAuthSignInDialog.cpp:342 msgid "Login failed - Canceled by user" msgstr "" #: OAuthSignInDialog.cpp:339 msgid "Login failed - OAuth user not mapped to any role" msgstr "" #: OAuthSignInDialog.cpp:336 msgid "Login failed - server cannot reach OAuth endpoint" msgstr "" #: OAuthSignInDialog.cpp:333 msgid "Login failed - OAuth token expired" msgstr "" #: OAuthSignInDialog.cpp:330 msgid "Login failed - OAuth token invalid" msgstr "" #: OAuthSignInDialog.cpp:327 msgid "Login failed - NVR not configured for OAuth" msgstr "" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:1709 systemnetworkconfig.cpp:3191 msgid "OAuth Conflict" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is a system name #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:1708 msgid "OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system?" msgstr "" #: EMPasswordChangeDialog.cpp:166 msgid "Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:512 msgid "System %s: %s." msgstr "" #: Config.cpp:7615 msgid "The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct." msgstr "" #: Config.cpp:7111 msgid "" "EM returned an empty response.\n" "Verify that the URL is correct for the EM server." msgstr "" #: Config.cpp:7106 msgid "" "EM returned an error or the URL may be incorrect.\n" "Verify the EM server status and that the URL is correct." msgstr "" #: Config.cpp:7090 msgid "" "EM responded, but no OAuth configuration was found.\n" "Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct." msgstr "" #: Config.cpp:7061 msgid "" "Could not reach EM at the provided URL.\n" "Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine." msgstr "" #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:17 msgid "Enter the password." msgstr "" #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:15 msgid "Enter the username" msgstr "" #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:13 msgid "Please enter the credentials." msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:227 msgid "Remote Connection Details Pending" msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:222 msgid " (Remote MAC Added)" msgstr "" #: StandardExitDialog.cpp:379 msgid "Less" msgstr "" #: StandardExitDialog.cpp:296 msgid "Copy error to clipboard" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:78 msgid "Remote Service Status Unknown" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:77 msgid "Remote Service Stopped" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:76 msgid "Tunnel Connection Error" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:75 msgid "Tunnel Connected with Warnings" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:74 msgid "Tunnel Connected" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:73 msgid "Connecting to Tunnel Server" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:72 msgid "Remote Service Running (Tunnel Not Connected)" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:71 msgid "Starting Remote Service" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:70 msgid "Remote Service Unavailable" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:28 msgid "Nickname" msgstr "" #: userlistdata.cpp:15 msgid "OAuth Role" msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:1018 msgid "IdP Group:" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:728 msgid "Go to Users to add or delete Idp Groups." msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:722 msgid "ExacqVision Role" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:721 msgid "Identity Provider (Idp) Group" msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:5384 msgid "No systems found with the provided remote access code." msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:5369 systemaddconfig.cpp:5384 msgid "Remote Access Code Validation" msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:5370 msgid "Error validating the provided remote access code:" msgstr "" #: Config.cpp:7616 Config.cpp:7660 msgid "Enterprise Manager Connectivity" msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:1621 msgid "Click Apply to complete the connection to %d %s." msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:274 msgid "Click Apply to complete connection." msgstr "" #: system.cpp:9396 msgid "(Remote)" msgstr "" #: system.cpp:9386 systemaddconfig.cpp:231 msgid "Remote Connection Pending" msgstr "" #: system.cpp:9380 msgid "Remote Connection Not Registered" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:361 msgid "Generate Desktop Codes" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:357 msgid "Generate Mobile Codes" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:91 msgid "Desktop Code" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:83 msgid "Mobile Code" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:94 msgid "Unknown error" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:93 msgid "Port already in use" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:92 msgid "Authentication failed" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:91 msgid "Configuration error" msgstr "" #: FrpcManager.cpp:90 msgid "Fatal error" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3880 msgid "" "Disallowing Remote Connections will remove all remote connections.\n" "Do you wish to disallow remote connections?" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:76 msgid "Role Mapping" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:75 msgid "Groups Claim Name:" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:46 msgid "Remote" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:45 msgid "Prefer Remote" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:44 msgid "Prefer Local" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:42 msgid "Connection Mode" msgstr "" #: OAuthSignInDialog.h:43 OAuthSignInDialog_symbols.h:12 #: systemaddconfig_symbols.h:31 systemaddconfig.cpp:3835 msgid "Sign in with your organization" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:24 msgid "Validate" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:23 msgid "Remote Access Code:" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:22 msgid "Enter a one-time security code and click Validate." msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:21 msgid "Remote Access Code" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:20 msgid "Hostname/IP Address" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:19 msgid "Connect Using:" msgstr "" #: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15 msgid "Desktop Connectivity" msgstr "" #: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Mobile Connectivity" msgstr "" #: OAuthSignInDialog_symbols.h:16 msgid "Click Cancel if the browser login fails." msgstr "" #: OAuthSignInDialog_symbols.h:14 msgid "Sign in with your browser" msgstr "" #: OAuthSignInDialog_symbols.h:13 msgid "Sign In" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:59 msgid "Allow Remote Connections" msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:58 msgid "This will permanently delete this OAuth mapping." msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:4926 msgid "Disable Directory Service" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:4923 msgid "Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service?" msgstr "" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: systemnetworkconfig.cpp:3393 msgid "All certificates" msgstr "" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:1711 systemnetworkconfig.cpp:3193 msgid "Disable OAuth" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:3190 msgid "OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth?" msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:3835 msgid "OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:60 msgid "You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:54 systemusersconfig.cpp:55 msgid "This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group." msgstr "" #: device.cpp:1390 msgid "Enable transport on device or select different streaming method" msgstr "" #: device.cpp:1374 msgid "The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing)" msgstr "" #: device.cpp:1371 msgid "Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN." msgstr "" #: device.cpp:1368 msgid "Redirect requested, Select a connection protocol the device supports." msgstr "" #: device.cpp:1365 msgid "Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN." msgstr "" #: device.cpp:1362 msgid "TLS Decryption failed." msgstr "" #: device.cpp:1359 msgid "The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed." msgstr "" #: device.cpp:1356 msgid "The certificate has resulted in an unsupported request" msgstr "" #: device.cpp:1353 msgid "A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields." msgstr "" #: device.cpp:1350 msgid "An internal error occurred in the security engine processing the certificate." msgstr "" #: device.cpp:1347 msgid "The authority of the certificate is not a trusted authority." msgstr "" #: device.cpp:1344 msgid "An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable." msgstr "" #: device.cpp:1341 msgid "The certificate on the device was revoked by its signer." msgstr "" #: device.cpp:1338 msgid "Update the certificate on the device." msgstr "" #: device.cpp:1020 msgid "Streaming Transport not supported" msgstr "" #: device.cpp:1004 msgid "See Other URL" msgstr "" #: device.cpp:1001 msgid "URL Found" msgstr "" #: device.cpp:998 msgid "Permanently Moved" msgstr "" #: device.cpp:992 msgid "SSL Decryption Failure" msgstr "" #: device.cpp:989 msgid "SSL Algorithm Mismatch" msgstr "" #: device.cpp:986 msgid "Unsupported SSL Function" msgstr "" #: device.cpp:983 msgid "Illegal SSL Message" msgstr "" #: device.cpp:980 msgid "Internal SSL Error" msgstr "" #: device.cpp:977 msgid "Untrusted Root Certificate" msgstr "" #: device.cpp:974 msgid "Certificate Unknown" msgstr "" #: device.cpp:971 msgid "Certificate Revoked" msgstr "" #: device.cpp:968 msgid "Certificate Expired" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:5148 msgid "Pending Export Name Too Long" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:5147 msgid "%s: Entered filename is too long." msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:308 msgid "Missing File" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:296 msgid "Execution Error" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:259 msgid "Error Initiating Search" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:258 msgid "Insufficient user privilege" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1443 msgid "The system listed below has a large number of devices. " msgid_plural "The systems listed below have a large number of devices." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1423 RemoteConnectionsPanel.cpp:1453 msgid "Enable Without Sub-streams" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1423 RemoteConnectionsPanel.cpp:1453 msgid "Enable With Sub-streams" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:749 msgid "Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers." msgstr "" #: EventSource.cpp:45 msgid "Metadata Throttling" msgstr "" #: EventSource.cpp:44 msgid "Metadata Storage Drive State" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3486 msgid "Camera %d of %d: %s" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3485 msgid "Please enter the Restricted View override password for this camera.\n" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:2196 msgid "This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?" msgstr "" #: DataSocket.cpp:793 msgid "Sent Access Token to Exacq Server. Connecting." msgstr "" #: DataSocket.cpp:791 msgid "Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting." msgstr "" #: userlistdata.h:322 msgid "Username/IdPGroup" msgstr "" #: systemusersconfig_symbols.h:18 msgid "Add Idp Group" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:74 msgid "Scope:" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:73 msgid "Client ID:" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:72 msgid "Authorization Code Grant" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:71 msgid "JWKS Endpoint:" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:70 msgid "Token Endpoint:" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:69 msgid "Authorization Endpoint:" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:68 msgid "Issuer URL:" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:67 msgid "Enable OAuth Service" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:66 msgid "OAuth Service" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:65 userlistdata.cpp:14 msgid "OAuth" msgstr "" #: system.h:404 msgid "Invalid Issuer URL/IDP is down" msgstr "" #: RemoteControlDialog_symbols.h:15 msgid "Send as Full Screen" msgstr "" #: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:16 msgid "Skip All" msgstr "" #: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:15 msgid "Skip Camera" msgstr "" #: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:13 msgid "Password incorrect." msgstr "" #: RVWDeletePasswordDialog.h:39 RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:12 msgid "Restricted View Delete" msgstr "" #: OAuthWebViewPanel_symbols.h:12 msgid "Go to Add Systems" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20 msgid "Unmanage Selected Systems" msgstr "" #: userquerydialog.cpp:353 msgid "user role(s)" msgstr "" #: userquerydialog.cpp:353 msgid "user role" msgstr "" #: userquerydialog.cpp:347 userquerydialog.cpp:354 msgid "Select new %s" msgstr "" #: userquerydialog.cpp:346 msgid "user(s)" msgstr "" #: userquerydialog.cpp:230 msgid "User Roles" msgstr "" #: ToursConfigPanel.cpp:1613 ViewsConfigPanel.cpp:2145 msgid "role" msgid_plural "roles" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: SearchPanel.cpp:5165 msgid "Pending Export Name Conflict" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:5164 msgid "" "%s conflicts with a Pending Scheduled Export.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:4623 msgid "Persistent Event Monitor profile \"%s\" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance." msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:4621 msgid "This profile \"%s\" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding." msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:3040 systemaddconfig.cpp:3540 msgid "This profile \"%s\" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding." msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:3000 systemaddconfig.cpp:3671 msgid "Persistent Event Monitor profile \"%s\" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance." msgstr "" #: mainFrame.cpp:5865 msgid "There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application?" msgstr "" #: mainFrame.cpp:5794 msgid "Persistent Event Monitoring Profile" msgstr "" #: mainFrame.cpp:5793 msgid "This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance." msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2182 msgid "Yes, re-launch" msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2180 msgid "The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the \"%s\" profile with new changes? " msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2170 msgid "This profile \"%s\" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding." msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2163 eventmonitorconfigpanel.cpp:2171 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2181 systemaddconfig.cpp:3001 #: systemaddconfig.cpp:3041 systemaddconfig.cpp:3541 systemaddconfig.cpp:3672 #: systemaddconfig.cpp:4625 msgid "Update Persistent Event Monitoring Profile" msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2162 msgid "Modify or delete of persistent profile \"%s\" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance." msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1109 msgid "The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again." msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1103 eventmonitorconfigpanel.cpp:1109 msgid "Persistent Profile" msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1103 msgid "The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:4827 msgid " (Scheduled)" msgstr "" #: ScheduledExportConfigPanel.cpp:748 msgid "This will permanently delete the selected %s." msgstr "" #: ScheduledExportConfigPanel.cpp:202 msgid "Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion." msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:257 msgid "Encryption error" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:256 msgid "Can't open serialXml file" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:255 msgid "Can't open output file" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:254 msgid "Can't open ePlayer" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:253 msgid "ePlayer.exe missing" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:252 msgid "File too large" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:251 msgid "Error converting to format" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:250 msgid "File write error" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:249 msgid "Get frame data failed" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:248 msgid "File open error" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:247 msgid "Insufficient free space" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:246 msgid "Directory not writable" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:245 msgid "Directory does not exist" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:244 msgid "Blank export filename" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:243 msgid "No second reviewer authentication" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:242 msgid "Restricted license" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:241 msgid "Invalid start or stop time." msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:240 msgid "No video available" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:238 msgid "File Missing" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:237 msgid "User cancelled" msgstr "" #: ScheduledExport.cpp:233 msgid "Executing" msgstr "" #: LiveVideo.cpp:3040 msgid "" "An error occurred while creating the new application instance file. \n" "Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support" msgstr "" #: LiveVideo.cpp:2935 msgid "Export Scheduled" msgstr "" #: LiveVideo.cpp:2935 msgid "Video export scheduled successfully." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:4015 msgid "Yes, disable" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:4014 msgid "Disable Persistent Event Monitoring Profile" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:4013 msgid "Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for \"%s\" on this client ? " msgstr "" #: mainFrame.h:98 msgid "Event Monitor System Tray" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:35 msgid "Remote Message" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:63 ScheduledExportConfigPanel.cpp:543 #: ScheduledExportConfigPanel.cpp:749 msgid "Scheduled Export" msgid_plural "Scheduled Exports" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ScheduledExportDialog_symbols.h:16 ScheduledExportConfigPanel.cpp:61 msgid "Export Time" msgstr "" #: ScheduledExportDialog_symbols.h:15 msgid "Export Time:" msgstr "" #: ScheduledExportDialog_symbols.h:14 msgid "Export Date" msgstr "" #: ScheduledExportDialog_symbols.h:12 msgid "Enter the time to perform the Scheduled Export." msgstr "" #: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13 msgid "Check rows to delete pending Scheduled Exports." msgstr "" #: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12 ScheduledExportConfigPanel.cpp:543 #: mainFrame.cpp:4149 msgid "Scheduled Exports" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:82 msgid "Enable Persistent Monitoring" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:81 msgid "Persistent Event Monitoring" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 msgid "Alternative Plate" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 msgid "Plate Number" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 msgid "License Plate" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 msgid "Altitude" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 msgid "Accuracy" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 msgid "Longitude" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 msgid "Latitude" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 msgid "GeoLocation" msgstr "" #: videoPanel.cpp:974 msgid "Not allowed" msgstr "" #: useraccount.cpp:1099 useraccount.cpp:1988 msgid "Power User (No Video)" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras #: mainFrame.cpp:15067 msgid " New %s found that can be added automatically using Quick Add" msgstr "" #: mainFrame.cpp:15065 msgid "Go to Add IP Cameras Page" msgstr "" #: device.cpp:1335 msgid "Unspecified SSL error" msgstr "" #: device.cpp:1332 msgid "The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic." msgstr "" #: device.cpp:1329 msgid "The device is using an invalid or unsupported cipher." msgstr "" #: device.cpp:1326 msgid "Something is wrong with a Certificate on the requester side." msgstr "" #: device.cpp:1323 msgid "Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version." msgstr "" #: device.cpp:965 msgid "Unknown SLL error" msgstr "" #: device.cpp:962 msgid "Certificate validation failed" msgstr "" #: device.cpp:959 msgid "Unsupported Cipher" msgstr "" #: device.cpp:956 msgid "Unsupported Certificate" msgstr "" #: device.cpp:953 msgid "Unsupported SSL Protocol" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:2133 msgid "Search terminated on system %s with error: %s" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:2128 msgid "Search Error Unknown" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:2125 msgid "Search Execution Failure" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:2122 msgid "Search Start Failure" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:2119 msgid "Search Not Bound" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:2116 msgid "Search Not Permitted" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1374 msgid "This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1226 msgid "code" msgid_plural "codes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1123 msgid "Export Tokens" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1412 msgid "Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:864 msgid "Select connected systems to generate codes." msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:860 msgid "Generate codes for selected systems." msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:856 msgid "Enable remote connectivity to generate codes." msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:806 msgid "Enable Remote Connectivity" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:748 msgid "Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections." msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:654 userquerydialog.cpp:449 msgid "%d %s selected" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:403 msgid "Code Generation Error" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:397 msgid "Error generating codes:" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:84 RemoteConnectionsPanel.cpp:92 msgid "Expiration" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:66 msgid "Connectivity Status" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:430 msgid "DO NOT USE" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:429 msgid "DATA LOSS" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:428 msgid "UNAVAILABLE" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:427 msgid "INTERNAL" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:426 msgid "UNIMPLEMENTED" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:425 msgid "OUT OF RANGE" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:424 msgid "ABORTED" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:423 msgid "FAILED PRECONDITION" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:422 msgid "RESOURCE EXHAUSTED" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:421 msgid "UNAUTHENTICATED" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:420 msgid "PERMISSION DENIED" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:419 msgid "ALREADY EXISTS" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:418 msgid "NOT FOUND" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:417 msgid "DEADLINE EXCEEDED" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:416 msgid "INVALID ARGUMENT" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:414 msgid "CANCELLED" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:409 ScheduledExport.cpp:232 msgid "Pending" msgstr "" #: RemoteConnection.cpp:224 msgid "Incorrect number of codes returned." msgstr "" #: MapPanel.cpp:1291 msgid "Remove color" msgstr "" #: MapPanel.cpp:1289 msgid "Select color..." msgstr "" #: LowBWConfigPanel.cpp:1076 RemoteConnectionsPanel.cpp:1444 msgid "Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?" msgstr "" #: LowBWConfigPanel.cpp:1075 msgid "system has a large number of devices" msgid_plural "systems have a large number of devices" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: LowBWConfigPanel.cpp:1073 msgid "%d %s. " msgstr "" #: LowBWConfigPanel.cpp:979 msgid "%d new %s will be created" msgstr "" #: LowBWConfigPanel.cpp:958 msgid "This camera has no secondary streams configured." msgstr "" #: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 msgid "streams" msgstr "" #: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 msgid "stream" msgstr "" #: LowBWConfigPanel.cpp:551 msgid "Not Optimized" msgstr "" #: LowBWConfigPanel.cpp:542 msgid "Optimized" msgstr "" #: LowBWConfigPanel.cpp:75 msgid "Available Streams" msgstr "" #: LicenseUsagePopup.cpp:385 msgid "Free" msgstr "" #: LicenseUsagePopup.cpp:234 systemNodeConfig.cpp:1080 msgid "; Free: %d (%d used)" msgstr "" #: LicenseUsagePopup.cpp:233 systemNodeConfig.cpp:1079 msgid "Paid: %d (%d used)" msgstr "" #: LicenseUsagePopup.cpp:188 msgid "Camera Declaration..." msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:320 msgid "The Quick Add process was aborted." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamCommissioningItem.cpp:312 msgid "%s received an invalid response to its Quick Add request." msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:286 msgid "The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamCommissioningItem.cpp:280 msgid "%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamCommissioningItem.cpp:275 msgid "%s does not support Quick Add for this camera." msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:262 msgid "Ready to Auto Add" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:184 msgid "Unrecognized Status" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:182 msgid "Added Device" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:180 msgid "Removing Default User" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:178 msgid "Updating User" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:176 msgid "Creating User" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:174 msgid "Setting Standard Security" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:172 msgid "Setting Enhanced Security" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:170 msgid "Setting Host ID" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:168 msgid "Configured" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:166 msgid "Unconfigured" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:162 msgid "UnAuthorized" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:160 RemoteConnectionsPanel.cpp:516 msgid "Unsupported" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:156 msgid "Unreachable" msgstr "" #: IPCamCommissioningItem.cpp:154 msgid "Request Error" msgstr "" #: IPCamAddressingItem.cpp:272 msgid "Waiting for service to reply, Retrying request..." msgstr "" #: IPCamAddressingItem.cpp:111 IPCamCommissioningItem.cpp:196 msgid "Retrying..." msgstr "" #: EventSource.cpp:43 msgid "Metadata Content Age" msgstr "" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:259 msgid "Export Partial" msgstr "" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:259 EventMetaNotebookPanel.cpp:1013 msgid "Retrieve Now" msgstr "" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:257 EventMetaNotebookPanel.cpp:1011 msgid "Missing Analytic Data" msgstr "" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:256 EventMetaNotebookPanel.cpp:1010 msgid "Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:632 msgid "System %s : Cameras available for Quick Add" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:8178 msgid "%d Additional License required" msgid_plural "%d Additional Licenses required" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: DeviceNodeConfig.cpp:8176 msgid "Click Here" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:7920 msgid "Save Timed Out" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:7765 msgid "View will close in %d seconds" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:7755 msgid "U N A U T H O R I Z E D" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:7734 msgid "Confirm your credentials to continue." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:7698 msgid "Saving global camera credentials" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3079 msgid "Credentials Saved" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3077 msgid "Failed to Save Credentials" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:2188 DeviceNodeConfig.cpp:2198 #: LowBWConfigPanel.cpp:1082 msgid "Create Sub-streams" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:2188 msgid "This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:1691 msgid "Learn more..." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:76 msgid "HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:75 msgid "HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:74 msgid "HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:73 msgid "HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:72 msgid "Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:70 msgid "HTTPS Required with Certificate Validation" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:65 SearchItem.cpp:380 msgid "Wasabi S3" msgstr "" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:20 msgid "http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/" msgstr "" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:19 msgid "To Declare Illustra Licenses:" msgstr "" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:18 msgid "You need 1 additional license." msgstr "" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:13 msgid "Insufficient Camera Licenses" msgstr "" #: quickaddlicensedialog.h:40 quickaddlicensedialog_symbols.h:12 msgid "Insufficient Licenses" msgstr "" #: eventmetanotebookpanel_symbols.h:13 msgid "Load Keywords" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:60 msgid "Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:59 msgid "Maximum Days to Keep Events:" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:18 msgid "These codes are single use, and limited to one user per code." msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:17 msgid "Select systems for one code login and click Generate Codes" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:16 msgid "Remote Connectivity Code List" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15 msgid "Generate Codes" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14 RemoteConnectionsPanel.cpp:812 msgid "Disable Remote Connectivity" msgstr "" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12 msgid "Generate one-time security codes for remote user access authentication." msgstr "" #: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Remote Optimized Streaming" msgstr "" #: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4182 msgid "Remote Connections" msgstr "" #: RemoteConnectionsConfigPanel.h:45 RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12 msgid "RemoteConnectionsConfigPanel" msgstr "" #: LowBWConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Creating substreams will consume additional bandwidth." msgstr "" #: LowBWConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Generate Streams" msgstr "" #: LowBWConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections." msgstr "" #: LowBWConfigPanel_symbols.h:13 msgid "Video Stream Configuration" msgstr "" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:57 msgid "Select all cameras" msgstr "" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:56 msgid "Show configured cameras" msgstr "" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:52 msgid "Enter username for new enhanced security account on camera" msgstr "" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:51 msgid "Credentials for New Cameras" msgstr "" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:50 msgid "Quick Add creates a new user on the camera to connect" msgstr "" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:49 DeviceNodeConfig.cpp:1160 #: DeviceNodeConfig.cpp:1875 msgid "Quick Add" msgstr "" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:28 msgid "Additional configuration needed for this option." msgstr "" #: CameraFilterCheckTree.h:24 LowBWConfigPanel.cpp:76 msgid "Optimized Stream" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:40 msgid "Oldest Content To Upload:" msgstr "" #: POEPort.cpp:957 msgid "Device failure" msgstr "" #: POEPort.cpp:417 msgid "A camera was detected" msgstr "" #: conditionspanel_symbols.h:15 conditionspanel.cpp:2922 msgid "Strict Search" msgstr "" #: conditionspanel_symbols.h:14 msgid "A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window." msgstr "" #: conditionspanel.cpp:2762 msgid "Multiple negative conditions not permitted." msgstr "" #: conditionspanel.cpp:2762 msgid "Multiple operators for the same value not permitted." msgstr "" #: conditionspanel.cpp:2761 msgid "Condition not allowed" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:465 msgid "Summary Search" msgstr "" #. TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value #: videoPanel.cpp:4353 msgid "Hide %s : %s" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is a keyword #: videoPanel.cpp:4346 msgid "Hide %s" msgstr "" #: videoPanel.cpp:1025 msgid "Live Stream Unavailable" msgstr "" #: videoPanel.cpp:1025 msgid "Live Stream Available" msgstr "" #: reportdialog.cpp:1564 msgid "Generate CSV File" msgstr "" #: reportdialog.cpp:1487 msgid "Generate PDF File" msgstr "" #: reportdialog.cpp:922 msgid "System Status" msgstr "" #: reportdialog.cpp:919 msgid "System SSA Expiration Date" msgstr "" #: reportdialog.cpp:918 msgid "System MAC Address" msgstr "" #: reportdialog.cpp:917 msgid "System License" msgstr "" #: reportdialog.cpp:916 msgid "System Connection Status" msgstr "" #: reportdialog.cpp:915 msgid "System IP Address" msgstr "" #: reportdialog.cpp:914 msgid "System Model Number" msgstr "" #: reportdialog.cpp:913 msgid "System Serial Number" msgstr "" #: reportdialog.cpp:596 msgid "Keywords Enabled" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:566 msgid "Waiting for server to add the device" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:565 msgid "Adding device..." msgstr "" #: conditionspanel.cpp:2896 msgid "Click to add custom value for %s" msgstr "" #: conditionspanel.cpp:2891 msgid "Click to edit." msgstr "" #: conditionspanel.cpp:2816 msgid "This will permanently remove this filter: %s" msgstr "" #: conditionspanel.cpp:1975 msgid "%s does not support %s" msgstr "" #: conditionspanel.cpp:1023 msgid "New Filter..." msgstr "" #: conditionspanel.cpp:858 msgid "Not all selected criteria are relevant to all selected search items." msgstr "" #: conditionspanel.cpp:827 msgid " AND " msgstr "" #: conditionspanel.cpp:809 conditionspanel.cpp:817 conditionspanel.cpp:827 msgid " OR " msgstr "" #: audittrailcache.cpp:629 msgid "Stopped" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:629 msgid "Started" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:627 msgid "Body Worn Live" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:1387 msgid "PCM16" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:11163 msgid "Object Search Unsupported" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:11156 msgid "Please upgrade to the latest software version." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of "server". #: SearchPanel.cpp:11154 msgid "Complex object searches unsupported on %zu selected %s." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:156 msgid "No cached video available to initiate Smart Search" msgstr "" #: KeywordSelectionDialog.cpp:192 msgid "Change" msgstr "" #: HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169 msgid "All Keywords" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:630 msgid "Live Stream still running on %s" msgstr "" #: CamerasConfigGrid.cpp:309 msgid "Last Motion" msgstr "" #: AnalyticOverlayKeys.cpp:26 msgid "PersonKey" msgstr "" #: AnalyticOverlayKeys.cpp:24 msgid "Object.Classification" msgstr "" #: AnalyticOverlayKeys.cpp:20 AnalyticOverlayKeys.cpp:21 msgid "Object.Vehicle.Type" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:23 msgid "Generate CSV" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:22 msgid "Generate PDF" msgstr "" #: listeningdeviceconfig_symbols.h:23 msgid "Enable Live Streaming" msgstr "" #: conditionspanel_symbols.h:17 msgid "Revert" msgstr "" #: conditionspanel_symbols.h:13 msgid "Filter:" msgstr "" #: KeywordSelectionDialog_symbols.h:12 msgid "Keyword:" msgstr "" #: HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12 msgid "Select analytic overlays to hide." msgstr "" #: CameraSelectionDialog_symbols.h:12 msgid "Select a camera to display in the video panel." msgstr "" #: ../classes/accesscontrol_symbols.h:8 msgid "Site" msgstr "" #: webviewpanel.cpp:979 msgid "Enter credentials for" msgstr "" #: evToast.cpp:123 msgid "Client Settings page" msgstr "" #: edvrclient.cpp:2849 msgid "#0" msgstr "" #: edvrclient.cpp:2710 msgid "No Action" msgstr "" #: JoystickConfigBase.cpp:602 msgid "Equivalent to pressing %d on the numpad" msgstr "" #: JoystickConfigBase.cpp:601 msgid "Numpad #%d" msgstr "" #: JoystickConfigBase.cpp:592 msgid "Equivalent to pressing Enter on the numpad" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:626 msgid "Cloud Subscriptions available on %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:624 msgid "Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:556 msgid "Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s." msgstr "" #: CameraWebViewPanel.cpp:305 OAuthWebViewPanel.cpp:315 msgid "Don't Reconnect" msgstr "" #: CameraWebViewPanel.cpp:304 OAuthWebViewPanel.cpp:314 msgid "Reconnect" msgstr "" #: CameraWebViewPanel.cpp:299 OAuthWebViewPanel.cpp:309 msgid "Reload Camera Settings" msgstr "" #: CameraWebViewPanel.cpp:294 OAuthWebViewPanel.cpp:304 msgid "" "There might have been changes to the camera configuration\n" "that need reloaded by reconnecting the camera, which will\n" "momentarily disrupt recording. \n" " \n" "Do you want to reconnect the camera?" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:97 msgid " Web Configuration" msgstr "" #: Archive.cpp:214 msgid "Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup." msgstr "" #: Archive.cpp:211 msgid "Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue." msgstr "" #: Archive.cpp:208 msgid "Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras." msgstr "" #: Archive.cpp:205 msgid "Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR." msgstr "" #: Archive.cpp:173 msgid "Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras." msgstr "" #: Archive.cpp:139 msgid "Step 1 of 4: Add the user to the NVR." msgstr "" #: Archive.cpp:20 msgid "Step 4 of 4: Create an archiving task." msgstr "" #: Archive.cpp:19 msgid "Step 3 of 4: Create an archiving schedule." msgstr "" #: DummyLightSettings.h:5 msgid "Unable to validate SSL certificate" msgstr "" #: CameraWebViewPanel_symbols.h:13 msgid "Open In Browser" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:49 msgid "Archive Rate:" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:36 conditionspanel_symbols.h:16 #: conditionspanel.cpp:1079 msgid "Help..." msgstr "" #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:162 msgid "AES256GCM" msgstr "" #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:156 msgid "Encryption:" msgstr "" #: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46 msgid "Encryption" msgstr "" #: ../classes/accesscontrol_symbols.h:7 msgid "Panel" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20 msgid "Accessory" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19 msgid "Age" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20 msgid "Face" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 msgid "Lower clothing color" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 msgid "Upper clothing color" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 msgid "Gender" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 msgid "Vehicle" msgstr "" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:23 msgid "Object" msgstr "" #: videoPanel.cpp:5001 msgid "Password incorrect. " msgstr "" #: videoPanel.cpp:4476 msgid "Create PTZ Preset" msgstr "" #: videoPanel.cpp:4421 msgid "Hide Restricted View" msgstr "" #: videoPanel.cpp:4421 msgid "Show Restricted View" msgstr "" #: videoPanel.cpp:3086 msgid "Draw restricted view area here." msgstr "" #: supportexport.cpp:1080 msgid "Adding client settings file..." msgstr "" #: camera.cpp:2910 msgid "Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras." msgstr "" #: camera.cpp:2906 msgid "Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras." msgstr "" #: camera.cpp:2866 msgid "Unable to find a suitable cloud supported format." msgstr "" #. TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), #. the second %s is the camera name #: camera.cpp:2828 msgid "Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s." msgstr "" #: audittrailcache.cpp:601 msgid "Multiple requests" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:242 msgid "Override Cleared" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:242 msgid "Override" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:238 msgid "Password Fail" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:234 msgid "RestrictedViewWindow" msgstr "" #: TaeCamSelDialog.cpp:330 msgid " (%d selected)" msgstr "" #: TaeCamSelDialog.cpp:194 msgid "licenses" msgstr "" #: TaeCamSelDialog.cpp:194 msgid "license" msgstr "" #. TRANSLATOR: %d of %d represents the number of used (%d) of total (%d) #. licenses. %s is either the singluar or plural version of license #: TaeCamSelDialog.cpp:194 msgid "%d of %d %s used" msgstr "" #: SmartvueSubscription.cpp:100 msgid "Cold" msgstr "" #: SmartvueSubscription.cpp:99 msgid "Annual" msgstr "" #: SmartvueSubscription.cpp:99 msgid "Monthly" msgstr "" #: SmartvueSubscription.cpp:97 utils.cpp:2136 msgid "Year" msgid_plural "Years" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: Smartvue.cpp:316 msgid "Staging" msgstr "" #: Smartvue.cpp:313 msgid "Development" msgstr "" #: Smartvue.cpp:308 msgid "Legacy" msgstr "" #: Smartvue.cpp:174 msgid "Invalid URL" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:22263 msgid "No video found in cold storage for the given time frame." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:19971 msgid "Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:19971 msgid "Cold Storage Video Request" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:18886 msgid "Don't retrieve" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:18886 msgid "Retrieve" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:18884 msgid "Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now?" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:18877 msgid "Retrieve Cold Storage" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:18131 msgid "Add To Existing" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:18130 msgid "Add New Person" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:6591 msgid "Cannot open psi file!. Failing" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:6584 msgid "Cannot open ps file!. Failing" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:6532 SearchPanel.cpp:6602 msgid "Cannot open serialXml file!. Failing" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:6521 SearchPanel.cpp:6577 msgid "Cannot open output file!. Failing" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:6510 msgid "Cannot open ePlayer!. Failing" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:6502 msgid "Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:5360 msgid "Cannot open encrypted POS file!. Failing" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:5344 msgid "Cannot open encrypted PSI file!. Failing" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:5331 msgid "Cannot open encrypted PS file!. Failing" msgstr "" #: RulerPanel.cpp:803 msgid "View Cold Storage Requests" msgstr "" #: PermissionTree.cpp:59 msgid "Restricted View Admin" msgstr "" #: PermissionTree.cpp:58 msgid "PTZ Preset Admin" msgstr "" #: OfflineSystemUploader.cpp:54 msgid "Cannot create offline cache directory" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:622 msgid "Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:620 msgid "Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:618 msgid "Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:616 msgid "Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s" msgstr "" #: ColdStorageRequest.cpp:424 msgid "Unknown Status: %d" msgstr "" #: ColdStorageRequest.cpp:417 msgid "Pending..." msgstr "" #: ColdStorageRequest.cpp:400 msgid "Archive target disabled." msgstr "" #: ColdStoragePanel.cpp:520 msgid "requests" msgstr "" #: ColdStoragePanel.cpp:520 msgid "request" msgstr "" #: ColdStoragePanel.cpp:520 msgid "The selected %s will be permanently deleted." msgstr "" #: ColdStorageMonitor.cpp:332 ColdStorageRequest.cpp:179 msgid "Click to view" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1350 msgid "Performing action \"%s\" on %s" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1325 msgid "30 minutes" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1287 msgid "Return to Schedule" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1285 msgid "Disable floor group" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1283 msgid "Enable All Floors" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1257 msgid "Lock All Floors" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1187 msgid "Disable Floor Group..." msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1182 msgid "Unlock Floor Group..." msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1177 msgid "Lock Floor Group..." msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:1163 msgid "Temporary Unlock Floor Group..." msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:734 msgid "Floor" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:732 msgid "Elevator" msgstr "" #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:341 msgid "Password incorrect. Please try again." msgstr "" #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:341 videoPanel.cpp:5002 #: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139 msgid "Please enter the Restricted View Override password for this camera." msgstr "" #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:340 videoPanel.cpp:5000 msgid "Restricted View Password" msgstr "" #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:41 msgid "Invalid password." msgstr "" #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:40 msgid "Please enter an override password." msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:10552 msgid "Mismatched camera settings" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:1803 CameraItemConfig.cpp:1805 #: CameraItemConfig.cpp:10557 msgid "Managed by Cloud Drive" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:139 msgid "Armed Hover" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:135 msgid "Not Armed Hover" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:133 msgid "Not Armed" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1275 msgid "(Legacy)" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1184 msgid "Cloud Drive Info" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1181 msgid "Partner Code:" msgstr "" #: Archive.cpp:299 msgid "No supported cameras" msgstr "" #: Archive.cpp:180 msgid "No Cloud Recording - Missing Subscription" msgstr "" #: Archive.cpp:167 msgid "User Not Associated" msgstr "" #: Archive.cpp:134 msgid "Invalid Partner Code" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:1590 msgid "Open Web Configuration" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:871 msgid "Please click the configure icon in the grid to complete the configuration." msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:870 msgid "This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface." msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:869 msgid "Additional Configuration Required" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:168 msgid "This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event." msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:167 msgid "This will permanently remove the analytic association for this camera." msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:132 msgid "Display Name" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:106 msgid "Detected Object" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:101 msgid "Social Distance Too Close" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:96 msgid "Perimeter Breached" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:67 audittrailcache.cpp:568 msgid "Cold Storage Request" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:66 mainFrame.cpp:13269 msgid "Cold Storage" msgstr "" #: PersonSelectionDialog.h:47 PersonSelectionDialog_symbols.h:12 msgid "Add To Existing..." msgstr "" #: CredentialsDialog_symbols.h:25 msgid "Don't prompt every time" msgstr "" #: ColdStoragePanel_symbols.h:13 msgid "View Video" msgstr "" #: ColdStorageFrame.h:42 ColdStorageFrame_symbols.h:12 ColdStoragePanel.h:47 #: ColdStoragePanel_symbols.h:12 msgid "Cold Storage Requests" msgstr "" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:16 msgid "Still Image" msgstr "" #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:23 msgid "Display Message" msgstr "" #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:17 CameraRvwSettingsPanel.cpp:567 msgid "Restricted Area" msgstr "" #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:15 msgid "Override Password:" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:174 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:12 #: CameraItemConfig.cpp:1991 msgid "Restricted View" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:96 msgid "Manged by Cloud Drive" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:37 CameraNodeConfig_symbols.h:22 msgid "Reconcile" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:36 CameraNodeConfig_symbols.h:23 msgid "Mismatched Camera Settings" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:35 msgid "Cloud Subscription" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:39 msgid "Instance Region:" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:38 msgid "Build Type:" msgstr "" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:21 msgid "Open Browser" msgstr "" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:20 msgid "Web Configuration:" msgstr "" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:18 msgid "Take this action:" msgstr "" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:17 msgid "Analyze these cameras:" msgstr "" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:16 msgid "Use the following analytic:" msgstr "" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:12 msgid "Analytic Rules" msgstr "" #: Analytic.h:211 msgid "Social Distancing" msgstr "" #: Analytic.h:210 msgid "Object Classification" msgstr "" #: Analytic.h:209 msgid "Intelligent Perimeter" msgstr "" #: Analytic.h:208 msgid "Person Counting" msgstr "" #: Analytic.h:205 JoystickConfigBase.cpp:591 msgid "Enter" msgstr "" #: treebuilder.cpp:998 msgid "Audios" msgstr "" #: system.cpp:6961 msgid "Archive Target System" msgstr "" #: system.cpp:6912 msgid "No config or settings file export on archive target!" msgstr "" #: system.cpp:6869 msgid "Failed to mount archive target!" msgstr "" #: system.cpp:6731 msgid "Failed to parse xml file!" msgstr "" #: system.cpp:6714 msgid "No settings file found!" msgstr "" #: system.cpp:6684 msgid "Failed to open archive!" msgstr "" #: system.cpp:6672 system.cpp:6722 msgid "Failed to parse settings file!" msgstr "" #: rtspserverconfig.cpp:51 msgid "Copied Address" msgstr "" #: rtspserverconfig.cpp:50 msgid "Click to Copy RTSP address" msgstr "" #: evFilterCtrl.cpp:585 msgid "Group by" msgstr "" #: evFilterCtrl.cpp:49 msgid "Group By Device" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:673 SystemFileManagement.cpp:845 msgid "Cache Data" msgstr "" #: LiveVideo.cpp:1224 msgid "Failed to generate image" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:89 msgid "Activated" msgstr "" #: Blob.cpp:535 msgid "File not cached" msgstr "" #: editctrlhelper.h:7 msgid "The date entered is outside the acceptable range" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:215 msgid "Usage..." msgstr "" #: mainFrame.cpp:2679 msgid "Body Worn Cameras" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:1211 msgid "This will permantely remove this device." msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:1198 msgid "Next Steps" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:1197 msgid "Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file." msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:1164 msgid "BodyWornConfig" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:1164 msgid "Save Config" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:1163 msgid "JSON files" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:971 msgid "Cannot add device. Maximum number of devices reached." msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:818 msgid "Transfer Failed" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:816 msgid "Transfer Complete" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:814 msgid "Clip Converted" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:812 msgid "Clip Received" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:810 msgid "Storage Allocated" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:808 msgid "Request Received" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:806 msgid "No Transfer" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:715 msgid "Contact Support" msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:715 msgid "There was an error generating the certificate." msgstr "" #: listeningdeviceconfig.cpp:608 listeningdeviceconfig.cpp:631 msgid "Generate Config File..." msgstr "" #: audittrailcache.cpp:777 msgid "Large Blob Put" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:775 msgid "Large Blob Get" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:2773 msgid "Unable to determine correct audio buffer size." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is a filename #: PersonDBConfigPanel.cpp:1935 msgid "" "The image %s is in an unfamiliar format.\n" "Please convert it or select another." msgstr "" #: LicenseUsagePopup.cpp:66 msgid "Licenses" msgstr "" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:762 msgid "Archive Target (%d days)" msgstr "" #: Blob.cpp:348 msgid "Don't Resize" msgstr "" #: Blob.cpp:347 msgid "Map Image Large" msgstr "" #: Blob.cpp:347 msgid "The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?" msgstr "" #: Blob.cpp:339 msgid "The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use." msgstr "" #: Blob.cpp:288 msgid "Removed File: %s after writing error: %s" msgstr "" #: Blob.cpp:261 msgid "Couldn't read large blob data: %s" msgstr "" #: Blob.cpp:221 Blob.cpp:230 Blob.cpp:236 Blob.cpp:276 msgid "Couldn't open file %s" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:69 msgid "Access ID:" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:64 SearchItem.cpp:378 msgid "Amazon S3" msgstr "" #: listeningdeviceconfig_symbols.h:18 msgid "Listening Port:" msgstr "" #: listeningdeviceconfig_symbols.h:17 msgid "Listening Address:" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig.h:70 msgid "This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality." msgstr "" #: AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14 msgid "Region:" msgstr "" #: AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13 msgid "Bucket:" msgstr "" #: AwsUrlHelperDialog.h:39 AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12 msgid "Amazon S3 Address Builder" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:50 msgid "Upload Rate:" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:42 msgid "Cache Location:" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:41 msgid "Show Advanced" msgstr "" #: videoPanel.cpp:4366 msgid "Register as New Face..." msgstr "" #: videoPanel.cpp:4364 msgid "Confirm Face..." msgstr "" #: supportexport.cpp:1083 msgid "Adding client log files..." msgstr "" #. TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two #. decimals, %lc is the degree symbol #: edvrclient.cpp:2499 msgid "%0.2f %lcC" msgstr "" #. TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one #. decimal, %lc is the degree symbol #: edvrclient.cpp:2494 msgid "%0.1f %lcF" msgstr "" #: Smartvue.cpp:533 msgid "Failed to connect (Error: %d)" msgstr "" #: Smartvue.cpp:498 msgid "Failed to parse login response" msgstr "" #: MapConfigPanel.cpp:3074 ViewsConfigPanel.cpp:1354 mainFrame.cpp:3032 msgid "Web Views" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:77 msgid "This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event." msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:76 msgid "This will permanently remove the Facial Matching association for this camera." msgstr "" #: Archive.cpp:306 msgid "Cloud subscription error" msgstr "" #: systemhealthconfig_symbols.h:82 msgid "Rescan Drives" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:61 msgid "Display Temperatures in Celsius" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:26 msgid "Enable All Analytics" msgstr "" #: ../classes/evfontdialog.cpp:167 msgid "Fuchsia" msgstr "" #: videoPanel.cpp:2264 msgid "Waiting for sync..." msgstr "" #: videoPanel.cpp:2237 msgid "(Delay: %ds)" msgstr "" #: urlutils.cpp:137 msgid "Could not verify remote servers SSL certificate" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99 msgid "You cannot create a user with this name." msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:180 msgid "This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume." msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:66 msgid "Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?" msgstr "" #: storageitem.cpp:71 msgid "Creating Array" msgstr "" #: storageitem.cpp:69 msgid "Needs Array" msgstr "" #: storageitem.cpp:63 msgid "Error Creating Array" msgstr "" #: storageitem.cpp:55 msgid "RAID Prep Error" msgstr "" #: Validator.cpp:10 msgid "Value cannot be empty." msgstr "" #: Validator.cpp:9 msgid "Value must be numeric only." msgstr "" #: Validator.cpp:8 msgid "Validation Requirements Not Met" msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:3423 msgid "Error %d" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:614 msgid "Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:612 msgid "Serial Parser - %s loaded successfully on system %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:610 msgid "The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper." msgstr "" #. TRANSLATOR: Displays the time of load and what system the parser profile was #. loaded on #: ClientPOSProfile.cpp:755 msgid "%s at %s" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:3556 msgid "Deprecated" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:91 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878 msgid "No Mask" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:90 AnalyticRulePanel.cpp:91 AnalyticRulePanel.cpp:96 #: AnalyticRulePanel.cpp:101 AnalyticRulePanel.cpp:106 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878 msgid "-TycoAI" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:90 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 msgid "Mask Detected" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1867 msgid "-Face Match" msgstr "" #: systemhealthconfig_symbols.h:36 msgid "Content Age Details" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:38 msgid "Parser:" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:72 msgid "VGA Acceleration" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30 msgid "Take this action when a rule is matched:" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29 msgid "Look for masks on these cameras:" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28 msgid "Look For Masks" msgstr "" #: Analytic.h:207 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889 msgid "Mask Detection" msgstr "" #: evDiscBurnDialog.cpp:516 msgid "Mounted Drive" msgstr "" #: evDiscBurnDialog.cpp:516 msgid "%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?" msgstr "" #: evDiscBurn.cpp:789 evDiscBurn.cpp:816 evDiscBurn.cpp:845 msgid "Error: %d" msgstr "" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17 audittrailcache.cpp:562 msgid "Video Clip" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:556 msgid "Custom Image" msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:2016 msgid "Offline Systems" msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:2015 msgid "One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable." msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1421 msgid "Unmerge" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:904 msgid "" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3033 msgid "Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s)." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3029 msgid "GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s)." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3025 msgid "An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s)." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3021 msgid "Failed to initialize decoder (Adapter %s)." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card #: ClientConfigPanel.cpp:2983 msgid "Measuring GPU decoding performance (%s)..." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:1419 msgid "Total" msgstr "" #. TRANSLATOR: %d represents the GPU number or index if there are multiple #. graphics cards #: ClientConfigPanel.cpp:1415 msgid "GPU %d:" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:594 msgid "Facial Matching..." msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:592 msgid "Configure Classifications" msgstr "" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:22 msgid "exacqorders@tycoint.com" msgstr "" #: TaeClassConfigDialog_symbols.h:14 msgid "Confidence" msgstr "" #: TaeClassConfigDialog_symbols.h:13 msgid "Auto Bookmark" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:15 msgid "Delete Bookmarks" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:87 msgid "GPU Description:" msgstr "" #: videoPanel.cpp:4371 msgid "Configure Face..." msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:701 msgid "This system is still managed by another device." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:9291 msgid "Facial Matching - Manual registration failure" msgstr "" #. TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / #. perons #: SearchPanel.cpp:9283 msgid "Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected." msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:2084 msgid "Delete Persons and Bookmarks?" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:2083 msgid "Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted." msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:2078 msgid "Delete Bookmarks?" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:2071 msgid "Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted." msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1917 msgid "Person image" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1381 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 msgid "Person" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:27 PersonDBConfigPanel.cpp:1002 msgid "Add Image..." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:608 msgid "Facial Matching - Manual registration failure." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:606 msgid "Facial Matching - Manual registration completed successfully." msgstr "" #. TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules #: AnalyticRulePanel.cpp:673 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666 msgid "%zu rules selected" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 msgid "Unmatched" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 msgid "Matched" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:37 msgid "Show/Hide Bookmarks and Cases Panel" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Add Person" msgstr "" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:19 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26 msgid "Generate events for these rules:" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25 msgid "Take this action when faces are found:" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Look for returning faces on these cameras:" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23 msgid "Look For Returning Faces" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20 msgid "(optional)" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18 msgid "Register faces on this event:" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Register Faces on Events" msgstr "" #: ../shared/client/crypto.cpp:122 msgid "Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption." msgstr "" #: ../classes/SystemManagement_symbols.h:14 msgid "Data" msgstr "" #: ../classes/SystemManagement_symbols.h:13 msgid "OS" msgstr "" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:34 msgid "Loiterer" msgstr "" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:33 msgid "Trespasser" msgstr "" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:32 msgid "Employee" msgstr "" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:31 msgid "Loyalty Customer" msgstr "" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:30 msgid "Guest" msgstr "" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:29 msgid "Person of Interest" msgstr "" #: system.cpp:416 msgid "Succeeded" msgstr "" #: system.cpp:412 msgid "Analyzing Video" msgstr "" #: system.cpp:410 msgid "Uploading Video" msgstr "" #: system.cpp:408 msgid "Collecting Video" msgstr "" #: system.cpp:406 msgid "Searching Video" msgstr "" #: system.cpp:404 msgid "Search Pending" msgstr "" #: supportexport.cpp:1065 msgid "Requesting audit trails for: " msgstr "" #: supportexport.cpp:697 msgid "Failed to open temporarily file '%s'" msgstr "" #: supportexport.cpp:652 msgid "Offline Export" msgstr "" #: supportexport.cpp:652 msgid "The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway?" msgstr "" #: supportexport.cpp:648 msgid "You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system." msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4500 msgid "AI Servers" msgstr "" #: evToast.cpp:122 msgid "AI Servers Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:121 msgid "Facial Matching page" msgstr "" #: TaeClassConfigDialog_symbols.h:12 evFilterCtrl.cpp:132 msgid "Classification" msgstr "" #: TaeEventTypeDialog.cpp:402 msgid "Select Source for" msgstr "" #: TaeEventTypeDialog.cpp:397 msgid "Select Event Type" msgstr "" #: TaeActionTypeDialog.cpp:454 msgid "Select Target for" msgstr "" #: TaeActionTypeDialog.cpp:449 msgid "Select Action Type" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:701 msgid "Release ownership error" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:18667 msgid "Delete Person?" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:18665 msgid "case" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:63 PersonSelectionDialog.cpp:306 #: SearchPanel.cpp:9284 msgid "persons" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:62 PersonSelectionDialog.cpp:306 #: SearchPanel.cpp:9284 SearchPanel.cpp:18665 msgid "person" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:8937 msgid "Manual Registration in progress" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:8931 msgid "No registration cameras selected" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:8925 msgid "Cursor time is not valid." msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:2072 msgid "Delete Persons?" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1121 msgid "Case Search" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1076 msgid "Bookmark Search" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:726 PersonDBConfigPanel.cpp:1381 #: PersonSelectionDialog.cpp:278 mainFrame.cpp:3761 msgid "Persons" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:2077 msgid "Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted." msgstr "" #: Ownership.cpp:363 msgid "This system does not support ownership" msgstr "" #: Ownership.cpp:357 msgid "Invalid config" msgstr "" #: Ownership.cpp:357 msgid "Error parsing the configuration from the system" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:604 msgid "GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:602 msgid "Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3592 msgid "devices" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3592 msgid "device" msgstr "" #. TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / #. devices, second %s is device type #: DeviceNodeConfig.cpp:3591 msgid "This system is limited to %d %s of type %s." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:87 msgid "This will permanently delete these devices." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:86 msgid "This will permanently delete this device." msgstr "" #: Bookmark.cpp:220 msgid "Reason: %s" msgstr "" #: Bookmark.cpp:169 msgid "Returning Person of Interest" msgstr "" #: Bookmark.cpp:167 msgid "Event Registration" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:644 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1511 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1559 TaeCamSelDialog.cpp:214 msgid "Select Cameras" msgstr "" #: AnalyticRulePanel.cpp:640 AnalyticRulePanel.cpp:692 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1507 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1528 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1555 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1572 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1652 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1686 msgid "None Selected" msgstr "" #. TRANSLATOR: The %zu is the number of selected cameras #: AnalyticRulePanel.cpp:631 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1498 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1546 msgid "%zu cameras selected" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:981 msgid "engines" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:981 msgid "engine" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:485 msgid "Create Pedestal Profile" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:80 msgid "This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event." msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:79 msgid "This will permanently remove the Mask Detection association for this camera." msgstr "" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:20 msgid "Eject Disc" msgstr "" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:22 msgid "Create" msgstr "" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:21 msgid "7216" msgstr "" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:20 msgid "Enter port number - (default - 7216)" msgstr "" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:18 msgid "192.168.100.100" msgstr "" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:17 msgid "Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100)" msgstr "" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:15 msgid "Provide a meaningful name for the IP serial port" msgstr "" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:13 msgid "Provide a meaningful name for the serial profile" msgstr "" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:12 msgid "Profile Name:" msgstr "" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:44 msgid "Unmanage System" msgstr "" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:43 msgid "Not Managed" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:54 msgid "Analyze Video" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:43 msgid "Log Event" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:71 msgid "Shift Timeline Forward" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:65 Blob.cpp:984 Bookmark.cpp:171 SearchPanel.cpp:8895 #: audittrailcache.cpp:541 msgid "Manual Registration" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:56 msgid "Event Forward" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:55 msgid "Event Back" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:25 msgid "ID:" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Stop:" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Reason:" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Person Configuration" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:13 PersonDBConfigPanel_symbols.h:13 #: mainFrame.cpp:4179 msgid "Facial Matching" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.h:71 PersonDBConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Person Configuration Panel" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19 msgid "None Managed" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18 SystemSecurityPanel_symbols.h:42 msgid "Enterprise Management" msgstr "" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:20 msgid "Seconds After:" msgstr "" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:18 msgid "Seconds Before:" msgstr "" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:14 PersonDBConfigPanel_symbols.h:20 #: PersonMergeDialog_symbols.h:14 msgid "Classification:" msgstr "" #: ClassificationSelectionDialog.h:41 #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:12 msgid "Register As..." msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19 msgid "Analyze video from this camera:" msgstr "" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:15 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Camera Setup" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1499 msgid "Did not complete in allotted time" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:69 msgid "Launch New Instance" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:68 msgid "Total Startup Instance Count:" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:41 msgid "Configure Associations" msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:4498 msgid "Header Value" msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:4498 msgid "Header Name" msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:4202 msgid "This route is an event action." msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:4166 msgid "path" msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:4114 msgid "This target has routes that are an event action." msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:4108 msgid "This will permantely remove this Target." msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:4062 msgid "port" msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:4062 msgid "host" msgstr "" #. TRANSLATOR: NA is short for Not Available #: storageitem.cpp:990 storageitem.cpp:996 storageitem.cpp:1002 msgid "NA" msgstr "" #: rtspserverconfig.cpp:505 msgid "Please check if another process is listening on this port" msgstr "" #: rtspserverconfig.cpp:505 msgid "Unable to bind to port" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product #: VerifiersDialog.cpp:164 msgid "%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring" msgstr "" #: SystemItemConfig.cpp:1623 msgid "Reset All" msgstr "" #: SystemItemConfig.cpp:1620 msgid "Debug Logging" msgstr "" #: SystemItemConfig.cpp:936 msgid "Log Level" msgstr "" #: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 msgid "exacqVision Integrator Services Portal?" msgstr "" #. TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name #: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 msgid "" "An exacq.net address was entered.\n" "Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3761 msgid "Moving files..." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3761 msgid "Reassociating Video" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3616 msgid "Continue Anyway" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3615 msgid "Plugin Changed" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:3614 msgid "You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:103 msgid "Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device." msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:69 msgid "Remove Header" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:68 msgid "Add Header" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:67 msgid "HTTP Method:" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:64 msgid "Remove Route" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:63 msgid "Add Route" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:62 msgid "Routes" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:72 msgid "Secret:" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:60 msgid "SHA256" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:59 msgid "SHA1" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:58 msgid "MD5" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:57 msgid "DISABLED" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:56 msgid "Hash Function:" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:55 msgid "Default Timeout:" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:54 msgid "Verify Certificate:" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:52 msgid "Target Configuration" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:51 msgid "Batch every" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:50 msgid "Processing Interval" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:49 systemnotifyconfig.cpp:888 msgid "Webhooks" msgstr "" #: listeningdeviceconfig_symbols.h:19 rtspserverconfig_symbols.h:16 msgid "Invalid port" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:53 msgid "Webhook" msgstr "" #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:12 msgid "About" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.h:156 msgid "Certain cameras were not added: Maximum number of cameras reached for plugin." msgstr "" #: CloudCredentialsDialog.h:41 CloudCredentialsDialog_symbols.h:12 msgid "Portal Configuration" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:51 msgid "Iris Priority" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:50 msgid "Shutter Priority" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:49 msgid "Wide Dynamic Range off" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:48 msgid "Wide Dynamic Range on" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:47 msgid "License Plate Recognition high" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:46 msgid "License Plate Recognition mid" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:45 msgid "License Plate Recognition low" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:44 msgid "Gaming" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:39 msgid "Demo" msgstr "" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:38 msgid "Exposure Profiles" msgstr "" #: rtspserverconfig.cpp:763 msgid "RTSP" msgstr "" #: rtspserverconfig.cpp:763 msgid "Export RTSP List" msgstr "" #: rtspserverconfig.cpp:499 msgid "Running" msgstr "" #: rtspserverconfig.cpp:65 msgid "RTSP Address" msgstr "" #: mainFrame.cpp:15491 msgid "Create Group" msgstr "" #: mainFrame.cpp:3376 msgid "Auto Groups" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:172 PersonSelectionDialog.cpp:120 mainFrame.cpp:1110 #: mainFrame.cpp:1117 msgid "Search Options" msgstr "" #: evFilterCtrl.cpp:560 msgid "Filter by" msgstr "" #: evFilterCtrl.cpp:526 msgid "Restore Defaults" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:353 msgid "Login Failed" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3041 msgid "Measuring CPU decoding performance..." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:1442 msgid "NOTE: This estimate and does not account for display performance." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:1436 msgid "Total Decoding" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:1429 msgid "CPU Decoding" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:1406 msgid "GPU Decoding" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:106 msgid "4K/UHD streams (3840x2160): %d" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:97 msgid "HD streams (1920x1080): %d" msgstr "" #: rtspserverconfig_symbols.h:12 mainFrame.cpp:2678 msgid "RTSP Server" msgstr "" #: videoPanel.cpp:12822 msgid "Presets Full" msgstr "" #: videoPanel.cpp:12822 msgid "Error: No More Presets Available" msgstr "" #: videoPanel.cpp:12811 msgid "Save Preset" msgstr "" #: videoPanel.cpp:12811 msgid "Enter Preset Name" msgstr "" #: videoPanel.cpp:4476 msgid "Create Digital PTZ Preset" msgstr "" #: videoPanel.cpp:3937 msgid "Associations..." msgstr "" #: useraccount.cpp:1118 msgid "New User Role" msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:968 msgid "New User Role..." msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:2982 msgid "Remote Client Version" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:2980 msgid "Local Client Version" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:2975 msgid " (x86)" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:2973 msgid " (x64)" msgstr "" #: reportdialog.cpp:920 systemnetworkconfig.cpp:2968 msgid "Server Version" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush #: systemnetworkconfig.cpp:713 msgid "%s control timeout:" msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:4075 msgid "The following system IP addresses have changed:" msgstr "" #: supportexport.cpp:45 msgid "Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day." msgstr "" #: scheduleGrid.cpp:81 msgid "Motion Not Configured" msgstr "" #: scheduleGrid.cpp:75 msgid "No Motion Support" msgstr "" #: evToast.cpp:128 msgid "Configuration page" msgstr "" #: evToast.cpp:128 msgid "Navigate to " msgstr "" #: evToast.cpp:120 msgid "Association Icon page" msgstr "" #: evToast.cpp:119 msgid "Associations Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:118 msgid "PoE Management page" msgstr "" #: evToast.cpp:117 msgid "Access Control page" msgstr "" #: evToast.cpp:116 msgid "Add Access Control page" msgstr "" #: evToast.cpp:115 msgid "Indicators page" msgstr "" #: evToast.cpp:113 evToast.cpp:114 msgid "Video Out" msgstr "" #: evToast.cpp:112 msgid "Maps Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:111 msgid "Client Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:110 msgid "Audio page" msgstr "" #: evToast.cpp:109 msgid "Auto Export page" msgstr "" #: evToast.cpp:108 msgid "Serial Ports page" msgstr "" #: evToast.cpp:107 msgid "Serial Profiles page" msgstr "" #: evToast.cpp:106 msgid "Camera Settings page" msgstr "" #: evToast.cpp:105 msgid "Camera Recording page" msgstr "" #: evToast.cpp:104 msgid "Alarm Outputs page" msgstr "" #: evToast.cpp:103 msgid "Trigger Inputs page" msgstr "" #: evToast.cpp:102 msgid "Add IP Cameras page" msgstr "" #: evToast.cpp:101 msgid "Device Settings page" msgstr "" #: evToast.cpp:100 msgid "System Information page" msgstr "" #: evToast.cpp:99 msgid "Change Password page" msgstr "" #: evToast.cpp:98 msgid "Users page" msgstr "" #: evToast.cpp:97 msgid "Archiving page" msgstr "" #: evToast.cpp:96 msgid "Schedule page" msgstr "" #: evToast.cpp:95 msgid "Notifications page" msgstr "" #: evToast.cpp:94 msgid "System Settings page" msgstr "" #: evToast.cpp:93 msgid "Event Linking page" msgstr "" #: evToast.cpp:92 msgid "Storage page" msgstr "" #: evToast.cpp:91 msgid "Joystick Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:90 msgid "Event Monitoring page" msgstr "" #: evToast.cpp:89 msgid "Enterprise Storage page" msgstr "" #: evToast.cpp:88 msgid "Enterprise Notifications page" msgstr "" #: evToast.cpp:87 msgid "Enterprise Cameras page" msgstr "" #: evToast.cpp:86 msgid "Enterprise Change Password page" msgstr "" #: evToast.cpp:85 msgid "Enterprise Users page" msgstr "" #: evToast.cpp:84 msgid "Enterprise Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:83 msgid "Layouts Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:82 msgid "Tours Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:81 msgid "Views Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:80 msgid "Groups Config page" msgstr "" #: evToast.cpp:79 msgid "Add Systems page" msgstr "" #: evToast.cpp:78 msgid "Systems page" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:1397 msgid "G726" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:1395 msgid "AAC" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:1393 msgid "MP3" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:1391 msgid "MP2" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:1389 msgid "ADPCM" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:1385 msgid "PCM" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:139 msgid "Bit Rate" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:138 msgid "Sample Rate" msgstr "" #: ToursConfigPanel.cpp:476 mainFrame.cpp:3582 view.cpp:2729 msgid "User Role Tours" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:21750 msgid "metadata" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:21711 msgid "video clip" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:21666 msgid "thumbnail" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:3110 msgid "Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back." msgstr "" #: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:358 #: ViewsConfigPanel.cpp:787 mainFrame.cpp:3542 view.cpp:2187 msgid "User Role Views" msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:2334 msgid "Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered." msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:2332 msgid "Enable database encryption" msgstr "" #: Blob.cpp:340 Blob.cpp:348 msgid "Resize" msgstr "" #: Blob.cpp:339 msgid "Map Image Too Large" msgstr "" #: MapConfigPanel.cpp:113 msgid "Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server." msgstr "" #: MapConfigPanel.cpp:112 msgid "Deleting this map will remove its custom icon from the server." msgstr "" #: MapConfigPanel.cpp:103 msgid "Another Map already has this name." msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:264 msgid "Pinned Spare" msgstr "" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:777 audionodeconfigpanel.cpp:1370 msgid "-" msgstr "" #: DynamicConnections.cpp:231 msgid "System Connection Failure" msgstr "" #: DynamicConnections.cpp:211 msgid "Failed to connect to the following system(s):" msgstr "" #: DynamicConnections.cpp:187 msgid "Establishing connection to systems..." msgstr "" #: DynamicConnections.cpp:187 msgid "Establishing connection to system..." msgstr "" #: DynamicConnections.cpp:186 msgid "Connecting to systems..." msgstr "" #: DynamicConnections.cpp:186 msgid "Connecting to system..." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:663 msgid "{Error Code}" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:600 msgid "Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:598 msgid "Duplicate camera addresses detected from system %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:596 msgid "PoE device was plugged into a port on system %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:594 msgid "System(s) changed address." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:592 msgid "Camera(s) changed address on system %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:590 msgid "No cameras detected on system %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:588 msgid "Stale camera scan results on system %s." msgstr "" #: DnDMap.cpp:177 msgid "Dropped map does not have a map image." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:6152 msgid "Navigate to Camera Addressing tab" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:6139 systemaddconfig.cpp:4079 msgid "Click to update" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:6113 msgid "Click to rescan" msgstr "" #: DataSocket.cpp:575 msgid "Network Activity Timeout. Reconnecting." msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:7685 msgid "Overwrite Changes" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:7685 msgid "This will erase previously saved %s. Do you want to continue?" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:7684 msgid "motion windows" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:7682 msgid "motion masks" msgstr "" #: Archive.cpp:18 msgid "No Tasks" msgstr "" #: Archive.cpp:17 msgid "No Schedule" msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60 LayoutsConfigPanel.cpp:89 #: webviewconfigpanel.cpp:39 msgid "Apply Settings to Systems" msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38 msgid "Application is no longer online" msgstr "" #: userlistdata.h:323 ToursConfigPanel.cpp:1597 ViewsConfigPanel.cpp:2129 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:145 userquerydialog.cpp:230 #: userquerydialog.cpp:440 msgid "User Role" msgid_plural "User Roles" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: systemusersconfig_symbols.h:26 msgid "User Role Name:" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:28 msgid "VideoPush control timeout:" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:27 msgid "2-way audio control timeout:" msgstr "" #: systemnetworkconfig_symbols.h:25 msgid "PTZ control timeout:" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30 systemusersconfig_symbols.h:25 msgid "User Role:" msgstr "" #: eclient_defs.h:762 msgid "Invalid User Role" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:15 msgid "Encrypt database" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:24 msgid "Global Settings" msgstr "" #: DynamicConnections.h:6 msgid "Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:60 msgid "Show Notifications for Indicators" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:58 msgid "Use Dynamic Connections" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:146 msgid "Submode:" msgstr "" #: Camera.h:41 msgid "Motion Window Not Configured" msgstr "" #: Camera.h:40 msgid "Motion Not Supported" msgstr "" #: utils.cpp:3885 msgid "File Type Error" msgstr "" #: utils.cpp:3884 msgid "Source File is not an Image" msgstr "" #: utils.cpp:3873 msgid "Image Conversion Error" msgstr "" #: utils.cpp:3872 msgid "Image Type \".%s\" Not Supported" msgstr "" #: systemNodeConfig.cpp:2021 msgid "XDV Files" msgstr "" #: systemNodeConfig.cpp:2021 msgid "CSV Files" msgstr "" #: supportexport.cpp:44 msgid "End date and time is in the future. Date and time will be adjusted." msgstr "" #: mainFrame.cpp:8325 msgid "Launch PTZ Controls Error" msgstr "" #: mainFrame.cpp:8324 msgid "Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:773 msgid "Blob Delete" msgstr "" #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:538 msgid "Apply to All Systems" msgstr "" #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:538 msgid "Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?" msgstr "" #: ThemeManager.h:3 msgid "Classic" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:3236 CameraItemConfig.cpp:8804 msgid "Time To Trigger" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:3168 msgid "per include window" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:3168 CameraItemConfig.cpp:3169 msgid "Exclude Windows" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:3167 msgid "Include Windows" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:3166 msgid "Windows" msgstr "" #: Archive.cpp:319 msgid "Testing integration connection..." msgstr "" #: Archive.cpp:310 msgid "Integration not connected" msgstr "" #: Archive.cpp:289 msgid "Registration error" msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:798 msgid "Failed to start validation process." msgstr "" #: translatablestrings_symbols.h:21 msgid "exacqVision Enterprise Manager" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:125 msgid "Add Exclude" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:124 msgid "Add Include" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:62 msgid "OSD Template" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:37 ArchivingConfigPanel.cpp:1184 msgid "exacqVision Server Credentials" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:34 msgid "Failed to initialize VDA decoder" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:24 msgid "libva failed to create display" msgstr "" #: videoPanel.cpp:5306 videoPanel.cpp:5321 msgid "Pixel Aspect Ratio" msgstr "" #: videoPanel.cpp:5300 msgid "Actual Resolution" msgstr "" #: videoPanel.cpp:1017 msgid "Failed to acquire video" msgstr "" #. TRANSLATOR: Abbreviation of exobytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3332 msgid "EB" msgstr "" #. TRANSLATOR: Abbreviation of petabytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3330 msgid "PB" msgstr "" #. TRANSLATOR: Abbreviation of terabytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3328 msgid "TB" msgstr "" #. TRANSLATOR: Abbreviation of bytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3320 msgid "B" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:2950 msgid "Total Swap" msgstr "" #: systemgroupconfig.cpp:48 msgid "This will permanently delete this Group." msgstr "" #. TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date #: subscriptionstatusdialog.cpp:230 msgid "Don't warn me about licenses that expired prior to %s" msgstr "" #. TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date #: subscriptionstatusdialog.cpp:203 msgid "Don't warn me about licenses expiring before %s" msgstr "" #: mainFrame.cpp:4505 msgid "Analytic Appliances" msgstr "" #: mainFrame.cpp:357 msgid "Don't Connect" msgstr "" #: mainFrame.cpp:357 msgid "Connect Anyway" msgstr "" #: mainFrame.cpp:356 msgid "Legacy Authentication Warning" msgstr "" #: mainFrame.cpp:355 msgid "Proceeding could compromise your credentials." msgstr "" #: mainFrame.cpp:354 msgid "One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods." msgstr "" #. TRANSLATOR: %d is a numeric error code #: audittrailcache.cpp:834 msgid "Status %d." msgstr "" #: audittrailcache.cpp:779 msgid "Blob" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:771 msgid "Blob Put" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:769 msgid "Blob Get" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:439 msgid "Thumbnail Search" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:436 msgid "List Search" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:345 msgid "Discovery (Unknown Type)" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:343 msgid "Discovery" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:341 msgid "Discovery Response" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:339 msgid "Discovery Request" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:113 AutomationEngineConfigPanel.cpp:168 #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:124 msgid "Camera IP Address" msgstr "" #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:122 msgid "Identifier" msgstr "" #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:121 msgid "Appliance IP Address" msgstr "" #: ToursConfigPanel.cpp:68 ViewsConfigPanel.cpp:78 msgid "This will permanently delete this Folder." msgstr "" #: ToursConfigPanel.cpp:67 msgid "This will permanently delete this Tour." msgstr "" #: SystemItemConfig.cpp:1443 msgid "records" msgstr "" #: SystemItemConfig.cpp:1443 msgid "record" msgstr "" #: Smartvue.cpp:507 msgid "Authentication Failure or Invalid Address" msgstr "" #: Smartvue.cpp:517 msgid "Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled." msgstr "" #: Smartvue.cpp:525 msgid "Bad Gateway" msgstr "" #: Smartvue.cpp:33 msgid "Fetching Cameras..." msgstr "" #: Smartvue.cpp:32 treebuilder.cpp:1736 msgid "Cloud" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:20455 msgid "Cloud Drive Connection Failure" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:20444 msgid "" "Failed to connect to the following Cloud Drive(s): \n" " " msgstr "" #: SearchPanel.cpp:20413 msgid "Establishing connection to Cloud Drive..." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:20413 msgid "Connecting to Cloud Drive..." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:10359 msgid "Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server #. or cloud) #: SearchBar.cpp:569 msgid "Cached from %s" msgstr "" #: SearchBar.cpp:562 msgid "Recording Type" msgstr "" #: SchedulePanel.cpp:418 msgid "(New Only)" msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:1413 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48 msgid "This will permanently delete this profile." msgstr "" #: LayoutsConfigPanel.cpp:50 msgid "This will permanently delete this Layout." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:5363 msgid "skipped" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:5363 msgid " (%s %s)" msgstr "" #: DataSocket.cpp:810 msgid "Secure authentication required by client. Disconnecting." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3178 msgid "Restart Without Saving" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3177 msgid "Save and Restart" msgstr "" #: AuditTrail.cpp:128 audittrailcache.cpp:433 msgid "Frame Scrub" msgstr "" #: AuditTrail.cpp:126 msgid "Step forward" msgstr "" #: AuditTrail.cpp:124 msgid "Step back" msgstr "" #: AuditTrail.cpp:122 msgid "Jump back" msgstr "" #: AuditTrail.cpp:120 msgid "Jump forward" msgstr "" #: AuditTrail.cpp:113 msgid "Fast reverse %dx" msgstr "" #: AuditTrail.cpp:111 msgid "Fast forward %dx" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1190 msgid "Client Status:" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:610 msgid "Cloud Drive Registration Error" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:609 msgid "" "Failed to register Cloud Drive. Reason:\n" " \n" " %s" msgstr "" #: Archive.cpp:484 msgid "Cloud subscription not found" msgstr "" #: Archive.cpp:479 msgid "Invalid email address" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:63 EnterpriseStoragePanel.cpp:760 #: SearchItem.cpp:374 Smartvue.cpp:306 Smartvue.cpp:308 msgid "Cloud Drive" msgstr "" #: AccessControlPanel.cpp:1041 AnalyticRulePanel.cpp:584 msgid "items" msgstr "" #: AccessControlPanel.cpp:1041 AnalyticRulePanel.cpp:584 msgid "item" msgstr "" #: translatablestrings_symbols.h:19 msgid "VideoPush" msgstr "" #: translatablestrings_symbols.h:17 msgid "exacqReplay" msgstr "" #: translatablestrings_symbols.h:14 msgid "" "This is a trial version.\n" "Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in\n" "which only a single IP camera is functional.\n" "For more information, click here:\n" msgstr "" #: SchedulePanel_symbols.h:27 msgid "Cloud archiving schedule is independent of recording schedule." msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:57 msgid "Require SSL certificate validation" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:36 msgid "Auto Fill Empty Video Panels" msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47 msgid "Password is too common." msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46 msgid "Password is too similar to Username." msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45 msgid "OR Minimum Passphrase" msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44 msgid "Minimum Special" msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43 msgid "Minimum Numeric" msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42 msgid "Minimum Uppercase" msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41 msgid "Minimum Lowercase" msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39 msgid "Complex Password Requirements" msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38 msgid "Password must be changed." msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37 #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40 msgid "Minimum Characters" msgstr "" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:36 msgid "Requirements not met" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:388 msgid "Telephone Line 2" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:387 msgid "Wireless" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:386 msgid "Printer" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:385 msgid "Tamper" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:384 msgid "Battery" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:383 msgid "AC Power" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:382 msgid "Telephone Line 1" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:37 msgid "GPU does not support decoding this codec" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:36 msgid "Unknown codec not supported" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:33 msgid "Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:32 msgid "Missing avcodec functions required for VDA decoder" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:30 msgid "vaQueryImageFormats failed" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:29 msgid "vaGetConfigAttributes failed" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:28 msgid "vaQueryConfigProfiles failed" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:27 msgid "libva failed to create surfaces for decoding" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:26 msgid "libva unsupported color format" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:25 msgid "libva failed to get GLX display" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:22 msgid "Failed to create Direct3D video decoder" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:21 msgid "Failed to create Direct3D surfaces for decoding" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:20 msgid "Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:19 msgid "Failed to get supported decoder formats from Direct3D" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:18 msgid "Failed to create Direct3D decoder service" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:17 msgid "Failed to create Direct3D manager" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:16 msgid "Failed to create Direct3D device" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:15 msgid "Failed to initialize Direct3D" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:13 msgid "EGL not supported" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:12 msgid "EGL not yet initialized" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:11 msgid "OpenGL not supported" msgstr "" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:10 msgid "OpenGL not yet initialized" msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:68 msgid "The current View has not been saved." msgstr "" #: urlutils.cpp:139 msgid "Failure with receiving network data" msgstr "" #: ToursConfigPanel.cpp:62 ViewsConfigPanel.cpp:69 msgid "The current Folder has not been saved." msgstr "" #: ToursConfigPanel.cpp:61 msgid "The current Tour has not been saved." msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:2556 msgid "Certificate error" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:2547 msgid "Installer not signed" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:2544 msgid "Failed to verify installer signature" msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:174 msgid "Disabling oplocks will effect performance." msgstr "" #: systemgroupconfig.cpp:46 msgid "The current Group has not been saved." msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:2589 msgid "New System" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: systemaddconfig.cpp:80 msgid "" "This will permanently remove the local system.\n" "This is not recommended for an %s server." msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:77 msgid "This will permanently remove the selected systems." msgstr "" #: systemaddconfig.cpp:76 msgid "This will permanently remove this system." msgstr "" #: StandardExitDialog.cpp:32 msgid "Unable to save modifications." msgstr "" #: Shortcut.cpp:208 msgid "Joystick %d" msgstr "" #: SerialConfigPanel.cpp:1223 msgid "Port %s is an event source." msgstr "" #: SerialConfigPanel.cpp:39 msgid "This port is an event source." msgstr "" #: SerialConfigPanel.cpp:38 msgid "This port controls a ptz camera." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:3669 msgid "Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent." msgstr "" #: SchedulePanel.cpp:47 msgid "The current Schedule has not been saved." msgstr "" #: reporteventspanel.cpp:1461 msgid "Export Graph Data" msgstr "" #: reporteventspanel.cpp:1006 msgid "results" msgstr "" #: reporteventspanel.cpp:848 reporteventspanel.cpp:897 msgid "Results" msgstr "" #: reporteventspanel.cpp:583 msgid "Count" msgstr "" #: reporteventspanel.cpp:580 msgid "Line" msgstr "" #: reporteventspanel.cpp:579 msgid "Bar" msgstr "" #: reporteventspanel.cpp:578 msgid "Pie" msgstr "" #: POEPanel.cpp:301 msgid "Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port." msgstr "" #: MapConfigPanel.cpp:84 msgid "Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update." msgstr "" #: mainFrame.cpp:3937 msgid "Event Linkages" msgstr "" #: mainFrame.cpp:3902 msgid "Reports" msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:210 msgid "A bookmark is currently being created." msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:208 msgid "A case is currently being created." msgstr "" #: LayoutsConfigPanel.cpp:48 msgid "The current Layout has not been saved." msgstr "" #: GraphPanel.cpp:1127 msgid "(No Data)" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:969 msgid "Serie 1" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:828 GraphPanel.cpp:927 GraphPanel.cpp:983 msgid "Sample" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:822 GraphPanel.cpp:881 GraphPanel.cpp:956 msgid "Third" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:820 GraphPanel.cpp:879 GraphPanel.cpp:956 msgid "First" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:183 msgid "Months" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:182 msgid "Weeks" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:179 msgid "Thirty Minutes" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:178 msgid "Five Minutes" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:176 msgid "Thirty Seconds" msgstr "" #: GraphPanel.cpp:175 msgid "Five Seconds" msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4669 msgid "Continuing will remove event messages, timeouts and priority." msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1221 msgid "If you continue, these events will be removed from the profile." msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1493 msgid "The backup contains settings older than what your client has cached locally." msgstr "" #: enterprisenotifyconfig.cpp:64 systemnotifyconfig.cpp:70 msgid "The new E-mail Server has not been saved." msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400 CamerasConfigGrid.cpp:1944 #: DeviceNodeConfig.cpp:106 analyticapplianceconfigpanel.cpp:41 msgid "cameras" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400 CamerasConfigGrid.cpp:1944 #: DeviceNodeConfig.cpp:105 DeviceNodeConfig.cpp:2197 #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:40 msgid "camera" msgid_plural "cameras" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: DeviceNodeConfig.cpp:102 msgid "The current camera has not been saved." msgstr "" #: device.cpp:1737 msgid "Video Using HTTPS" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3524 ClientConfigPanel.cpp:3787 msgid "Restart the client now?" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3513 ClientConfigPanel.cpp:3773 msgid "The client must be restarted for these changes to take effect." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:2505 msgid "OS Language" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:62 msgid "The current Event Button has not been saved." msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:4247 msgid "Continuing will discard all changes to the current PTZ preset." msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:4089 msgid "This change will clear all presets." msgstr "" #: bookmarkingsearchpanel.cpp:17 msgid "The current Bookmark has not been saved." msgstr "" #: Association.cpp:422 msgid "Shortcut" msgstr "" #: Association.cpp:422 AssociationConfigPanel.cpp:599 msgid "Shortcuts" msgstr "" #: AssociationConfigPanel.cpp:548 msgid "Manage" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:45 msgid "The current Archive has not been saved." msgstr "" #: AccessControlAddPanel.cpp:51 msgid "This will permanently remove the selected devices." msgstr "" #: AccessControlAddPanel.cpp:50 msgid "This will permanently remove this device." msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:848 msgid "The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software." msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:839 msgid "Installer contains valid signature, but could not be verified." msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:838 msgid "Signature Validation" msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:822 msgid "Error (%d):" msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:821 msgid "Failed to validate signature." msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:820 msgid "Signature Validation Failed" msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:769 msgid "Validating %s installer..." msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:753 msgid "&Save Anyway" msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:732 msgid "&Install" msgstr "" #: ShortcutDialog_symbols.h:13 msgid "Press a key or joystick button" msgstr "" #: ShortcutDialog.h:41 ShortcutDialog_symbols.h:12 msgid "Manage Shortcuts" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:32 msgid "Export Data" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:31 reporteventspanel.cpp:1424 msgid "Export Graph" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:29 msgid "Include No Recording" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:28 msgid "Group By Recording Type" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:27 msgid "Time Unit:" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:25 msgid "Data Type:" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:24 msgid "Style:" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:23 msgid "Graph Properties" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:17 msgid "End Date:" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:13 msgid "Start Date:" msgstr "" #: reporteventspanel_symbols.h:12 msgid "Range" msgstr "" #: mainFrame_symbols.h:26 mainFrame.cpp:7707 mainFrame.cpp:8866 msgid "Report Mode" msgstr "" #: GraphPanel.h:161 GraphPanel.cpp:376 reporteventspanel.cpp:454 msgid "NO DATA" msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:41 msgid "Acknowledge" msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:23 msgid "On Event" msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:21 msgid "Never" msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:20 msgid "Show Event List:" msgstr "" #: eclient_defs.h:793 msgid "Don't Save" msgstr "" #: eclient_defs.h:790 msgid "If you continue, you will lose any unsaved changes." msgstr "" #: eclient_defs.h:789 msgid "Do you want to save your changes?" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:62 msgid "Select a language:" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:80 msgid "Current Adapter:" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:79 msgid "Display Adapter:" msgstr "" #: ../shared/client/crypto.cpp:228 msgid "Failed to generate hash for encryption key." msgstr "" #: ../shared/client/crypto.cpp:213 msgid "Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually." msgstr "" #: ../shared/client/crypto.cpp:206 msgid "Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords." msgstr "" #: ../shared/client/crypto.cpp:201 msgid "Failed to validate encryption key after multiple attempts." msgstr "" #: ../shared/client/crypto.cpp:190 msgid "Failed to save encryption key." msgstr "" #: ../shared/client/crypto.cpp:109 msgid "Using temporary key. Passwords will only be saved for this session." msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:45 msgid "Focus Near Stop" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:44 msgid "Focus Near" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:43 msgid "Focus Far Stop" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:42 msgid "Focus Far" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:41 msgid "Iris Close Stop" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:40 msgid "Iris Close" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:39 msgid "Iris Open Stop" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:38 msgid "Iris Open" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:37 msgid "Continuous Stop" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:36 msgid "Continuous Right" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:35 msgid "Continuous Left" msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:89 msgid "The selected user role is not available on all systems." msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:88 msgid "The selected user is not available on all systems." msgstr "" #: ToursConfigPanel.cpp:1825 ViewsConfigPanel.cpp:87 msgid "Moving the selected item will delete the empty Folder." msgstr "" #. TRANSLATOR: Abbreviation of kilobytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3322 msgid "KB" msgstr "" #: ToursConfigPanel.cpp:1012 ViewsConfigPanel.cpp:1597 msgid "Deleting the selected item will delete the empty Folder." msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:848 msgid "View Usage" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:847 msgid "View Metadata" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:846 msgid "View File" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:764 msgid "Save file" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:724 msgid "Files In Use" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:723 msgid "The following file(s) are in use on the system and could not be deleted" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:696 msgid "The selected file(s) will be permanently deleted." msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:568 msgid "Filtered size" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:566 msgid "Total size" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:546 msgid "Displaying %u of %u files" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:544 msgid "Displaying %u files" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:544 msgid "Displaying 1 file" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:518 msgid "No usage found for this file." msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:518 msgid "No usage found." msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:462 msgid "No Metadata" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:462 msgid "The selected file has no metadata." msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1894 SystemFileManagement.cpp:436 msgid "Unsupported Type" msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1894 SystemFileManagement.cpp:436 msgid "Viewing files of this type is not supported." msgstr "" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1888 SystemFileManagement.cpp:430 msgid "File not found." msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:63 SystemFileManagement.cpp:676 msgid "Usage" msgstr "" #: mainFrame.cpp:2686 msgid "File Management" msgstr "" #: edvrclient.cpp:875 msgid "Failed to load client settings. (Error %s)" msgstr "" #: DeviceItemConfig.cpp:531 msgid "You are about to add secondary streams to all analog cameras." msgstr "" #: DeviceItemConfig.cpp:455 msgid "Delete Streams" msgstr "" #: DeviceItemConfig.cpp:454 msgid "All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted." msgstr "" #: DeviceItemConfig.cpp:453 msgid "You are about to delete all the secondary streams for this device." msgstr "" #: DeviceItemConfig.cpp:338 DeviceItemConfig.cpp:531 msgid "Add Streams" msgstr "" #: DeviceItemConfig.cpp:338 msgid "Delete All Streams" msgstr "" #: device.cpp:1651 msgid "Timed Out" msgstr "" #: ColdStorageRequest.cpp:406 ColdStorageRequest.cpp:415 device.cpp:1645 msgid "Completed" msgstr "" #: device.cpp:1641 rtspserverconfig.cpp:493 msgid "Starting" msgstr "" #: CamerasConfigGrid.cpp:314 msgid "Edge Storage" msgstr "" #: Blob.cpp:982 msgid "Map Background" msgstr "" #: Blob.cpp:980 msgid "Map Icon" msgstr "" #: Blob.cpp:978 msgid "Group Icon" msgstr "" #: Blob.cpp:976 msgid "Association Icon" msgstr "" #: Blob.cpp:974 msgid "Video Panel Background" msgstr "" #: Blob.cpp:530 msgid "Downloading..." msgstr "" #: Blob.cpp:527 msgid "Downloaded" msgstr "" #: Blob.cpp:524 msgid "File not referenced" msgstr "" #: Association.cpp:948 AssociationConfigPanel.cpp:760 msgid "Auxiliary Commands" msgstr "" #: userquerydialog_symbols.h:12 msgid "Apply to:" msgstr "" #: SystemFileManagement_symbols.h:13 msgid "Save..." msgstr "" #: SystemFileManagement_symbols.h:12 msgid "View..." msgstr "" #: MetadataDialog.h:41 MetadataDialog_symbols.h:12 SystemFileManagement.cpp:675 msgid "Metadata" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:56 msgid "Show system group folders" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:167 msgid "Recording Options" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:101 msgid "Edge Storage Status: " msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:58 msgid "Sodium Lamp" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:57 msgid "Sodium Lamp Auto" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:56 msgid "Outdoor Auto" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:55 ../classes/CameraTemplates_symbols.h:41 msgid "Manual" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:54 msgid "Extended ATW" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:53 msgid "AWB Hold" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:52 ../classes/CameraTemplates_symbols.h:42 msgid "Outdoor" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:51 ../classes/CameraTemplates_symbols.h:43 msgid "Indoor" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:50 msgid "ATW" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:34 msgid "Wiper" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:33 msgid "Washing Procedure" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:32 msgid "Patrol" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:31 msgid "OSM" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:30 msgid "IR Lamp" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:29 msgid "Autopan" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:28 ../classes/AuxCommands_symbols.h:59 msgid "Aux1" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:27 msgid "Intelligent Tracker" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:26 msgid "White Balance" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:25 msgid "Start Tour B" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:24 msgid "Start Tour A" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:23 msgid "Scan360" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:22 msgid "Night Mode Settings" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:21 msgid "IR Correction" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:20 msgid "Autotracker" msgstr "" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:19 msgid "Anti Fog" msgstr "" #: locale/ExtraStrings.txt:24 msgid "exacqVision Client (Admin Mode)" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:436 msgid "Managed Users" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:436 msgid "There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there." msgstr "" #: SystemItemConfig.cpp:370 reportdialog.cpp:921 msgid "Client Version" msgstr "" #: SystemItemConfig.cpp:369 msgid "Client Type" msgstr "" #: system.cpp:7690 msgid "Record Alarm" msgstr "" #: reportdialog.cpp:1682 msgid "Exporting %s" msgstr "" #: reportdialog.cpp:1631 msgid "Generating report..." msgstr "" #: reportdialog.cpp:1532 msgid "Retrieving images..." msgstr "" #: reportdialog.cpp:1532 msgid "Report Progress" msgstr "" #: reportdialog.cpp:1495 reportdialog.cpp:1572 msgid "This file is currently in use. No report generated." msgstr "" #. TRANSLATOR: All files type description #: reportdialog.cpp:1484 msgid "PDF files" msgstr "" #: reportdialog.cpp:1445 msgid "Authentication failed. No report generated." msgstr "" #: LicenseUsagePopup.cpp:400 listeningdeviceconfig.cpp:731 #: listeningdeviceconfig.cpp:895 reportdialog.cpp:1154 reportdialog.cpp:1207 #: rtspserverconfig.cpp:424 msgid "Item" msgstr "" #: reportdialog.cpp:593 reportdialog.cpp:719 reportdialog.cpp:720 msgid "Control Name" msgstr "" #: reportdialog.cpp:585 reportdialog.cpp:620 msgid "Integration Name" msgstr "" #: reportdialog.cpp:191 reportdialog.cpp:224 msgid "Effects" msgstr "" #: reportdialog.cpp:190 reportdialog.cpp:223 msgid "Text Color" msgstr "" #: reportdialog.cpp:189 reportdialog.cpp:222 msgid "Font Size" msgstr "" #: reportdialog.cpp:187 reportdialog.cpp:220 msgid "Display Labels" msgstr "" #: reportdialog.cpp:186 reportdialog.cpp:219 msgid "Display Type" msgstr "" #: reportdialog.cpp:185 reportdialog.cpp:218 msgid "Opacity" msgstr "" #: reportdialog.cpp:184 reportdialog.cpp:217 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:23 msgid "Color" msgstr "" #: reportdialog.cpp:183 reportdialog.cpp:216 msgid "Position" msgstr "" #: reportdialog.cpp:59 msgid "Security Integrations" msgstr "" #: RemoteControlDialog.cpp:494 msgid "Application Grid" msgstr "" #: RemoteControl.cpp:658 msgid "Missing Bookmarks" msgstr "" #: RemoteControl.cpp:656 msgid "Missing Cases" msgstr "" #: RemoteControl.cpp:654 msgid "Missing Audio" msgstr "" #: RemoteControl.cpp:652 msgid "Missing Analytics" msgstr "" #: RemoteControl.cpp:650 msgid "Missing Events" msgstr "" #: RemoteControl.cpp:648 msgid "Missing Security Integrations" msgstr "" #: RemoteControl.cpp:644 msgid "Missing Cameras" msgstr "" #: pdfutils.cpp:123 msgid "Page" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:95 systemusersconfig.cpp:76 msgid "day" msgstr "" #. TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days #: multisystemuserconfigpanel.cpp:94 systemusersconfig.cpp:75 msgid "Password Expires in less than %d %s" msgstr "" #: mainFrame.cpp:12141 msgid "Received search request" msgstr "" #: mainFrame.cpp:2685 msgid "Custom Icons" msgstr "" #: EventSource.cpp:855 msgid "Keyword" msgstr "" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69 msgid "Password Change" msgstr "" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68 userquerydialog.cpp:235 #: userquerydialog.cpp:436 msgid "User" msgid_plural "Users" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42 SystemUserChangePwordPanel.cpp:43 msgid "Password strengthening and augmented authentication is not enabled." msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:99 msgid "Password Expiration (Days)" msgstr "" #: DataSocket.cpp:55 msgid "Login failed - outside user schedule. Reconnecting." msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3680 msgid "Are you sure you want to delete the current no camera image?" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3665 msgid "Apply Image to the following systems" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3593 msgid "Image file" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:10290 msgid "Command" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:6359 msgid "Last Record Time" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:1018 msgid "This will permantely remove this Icon Pack" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:1000 msgid "New Icon Pack" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:490 msgid "This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations." msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:141 msgid "Invalid" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:131 msgid "Alarmed Hover" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:127 msgid "Alerted Hover" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:125 msgid "Alerted" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:123 msgid "Hover" msgstr "" #: AssociationConfigPanel.cpp:598 msgid "Timeout (sec)" msgstr "" #: AssociationConfigPanel.cpp:597 msgid "Icon Set" msgstr "" #: ApplicationLayout.cpp:22 msgid "Local Instance" msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1097 msgid "This will send the selected application layout to all systems you are connected to." msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1012 msgid "New Application Layout" msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:991 msgid "This will permantely remove this Application Layout." msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448 msgid "The selected layout has less panels than the video wall." msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37 msgid "Video Wall is already full - action aborted" msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36 msgid "Item already on application layout - action aborted" msgstr "" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:33 msgid "Enable Password Expiration" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:34 reporteventspanel.cpp:843 #: reporteventspanel.cpp:891 reporteventspanel.cpp:1001 msgid "No Recording" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:21 msgid "Descending" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:20 msgid "Ascending" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:19 msgid "Sort:" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:18 msgid "Sort By:" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:17 msgid "Columns" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:16 LicenseUsagePopup.cpp:400 #: listeningdeviceconfig.cpp:731 listeningdeviceconfig.cpp:895 #: rtspserverconfig.cpp:424 msgid "Items" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:15 reportdialog.cpp:1376 msgid "Setup" msgstr "" #: reportdialog_symbols.h:14 msgid "Title:" msgstr "" #: SystemItemConfig_symbols.h:29 reportdialog.h:62 reportdialog_symbols.h:12 msgid "Generate Report" msgstr "" #: RemoteControlDialog_symbols.h:14 msgid "Send Frame" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:73 RemoteControlDialog_symbols.h:12 msgid "Mode:" msgstr "" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:40 msgid "Switch Audio" msgstr "" #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:12 msgid "Enterprise Change Password" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:28 msgid "Password Expiration" msgstr "" #: editctrlhelper.h:9 msgid "You must change your password before executing this command." msgstr "" #: eclient_defs.h:775 multisystemuserconfigpanel.cpp:92 #: systemusersconfig.cpp:73 msgid "Password Expired" msgstr "" #: eclient_defs.h:774 msgid "Password Change Required" msgstr "" #: CurrentPasswordDialog_symbols.h:13 msgid "Password incorrect. Please enter the current password." msgstr "" #: CurrentPasswordDialog.h:42 CurrentPasswordDialog_symbols.h:12 msgid "Please Enter Current Password" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:112 msgid "Apply..." msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:111 msgid "Clear Image" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:110 msgid "Browse..." msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:109 msgid "Retreiving image..." msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:108 msgid "No custom image selected" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:107 msgid "Default Panel Image" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:106 msgid "Customizations" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:89 msgid "Video Push" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:51 msgid "Additional Options" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:20 msgid "Video Panels" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:152 msgid "Auxiliary" msgstr "" #: bondingconfigpanel_symbols.h:41 msgid "Advanced DNS..." msgstr "" #: bondingconfigpanel_symbols.h:40 msgid "Secondary DNS:" msgstr "" #: AssociationIconPanel_symbols.h:16 msgid "Autogenerate:" msgstr "" #: AssociationIconPanel_symbols.h:14 msgid "Icon Set Configuration" msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:18 msgid "Available Applications" msgstr "" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4176 msgid "Video Walls" msgstr "" #: AdvancedDNSDialog.h:42 AdvancedDNSDialog_symbols.h:12 msgid "Advanced DNS Settings" msgstr "" #: ../classes/evfontdialog.cpp:432 msgid "Sample:" msgstr "Образец:" #: ../classes/evfontdialog.cpp:213 msgid "Bold Italic" msgstr "Полужирный курсив" #: ../classes/evfontdialog.cpp:212 msgid "Bold" msgstr "Полужирный" #: ../classes/evfontdialog.cpp:211 msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: ../classes/evfontdialog.cpp:210 msgid "Regular" msgstr "Обычный" #: ../classes/evfontdialog.cpp:28 msgid "AaBbYyZz" msgstr "AaZzАаЯя" #: reportdialog.cpp:188 reportdialog.cpp:221 ../classes/evfontdialog.h:56 msgid "Font" msgstr "Шрифт" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:370 msgid "Blocking Condition" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:367 msgid "Low input voltage" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:366 msgid "Duplicated PIN" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:365 msgid "Absoluta server fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:364 msgid "GSM / GPRS network fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:363 msgid "Module battery disconnected" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:362 msgid "Default code" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:361 msgid "Firmware upgrade fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:357 msgid "Module Battery Missing Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:347 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:348 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:349 msgid "Power station output low 1" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:345 msgid "Time / Date Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:337 msgid "Power station output fault 3" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336 msgid "Power station output fault 2" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335 msgid "Power station output fault 1" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330 msgid "RF Device Not Networked / External siren fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320 msgid "Device Fault / Internal siren fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318 msgid "All Troubles" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:307 msgid "Fail To Print Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:306 msgid "Fail To Print" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:305 msgid "Selftest Rst'd ACS Module" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:304 msgid "Duress Egress Grant" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:303 msgid "Intrus'n Det. Low Sens'y" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:302 msgid "PIR Det'r Lo Sens'y" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:301 msgid "Dialer Queue Full" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:300 msgid "Fault Restores" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:299 msgid "Faults" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:298 msgid "Bell 2 Trb Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:297 msgid "Bell 2 Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:296 msgid "User Code Changed" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:295 msgid "Accs Pt Relay Sprv. Rst." msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:294 msgid "Duress Access Grant" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:293 msgid "Intrus'n Det. Hi Sens'y Rst" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:292 msgid "Intrus'n Det. Hi Sens'y" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:291 msgid "Early Open" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:290 msgid "Early Close (Arm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:289 msgid "Bell 1 Trbrest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:288 msgid "Bell 1 Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:287 msgid "Zone/Sensor Supv Al Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:286 msgid "Zone/Sensor Supv Al" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:285 msgid "User Code Deleted" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:284 msgid "Access Point Unbypass" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:283 msgid "ACS Threat Change" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:282 msgid "Smoke Det. Lo Sens'y Rst" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:281 msgid "Smoke Det. Lo Sens'y" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:280 msgid "Late Open" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:279 msgid "Late Close (Arm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:278 msgid "Comm. Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:277 msgid "Fail To Communicate" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:276 msgid "Water Flow Alarm Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:275 msgid "Water Flow Alarm" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:274 msgid "User Code Added" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:273 msgid "Low Batt. Rst'd ACS Module" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:272 msgid "ACS Program Exit" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:271 msgid "Smoke Det. Hi Sens'y Rst." msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:270 msgid "Smoke Det. Hi Sens'y" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:269 msgid "Fail To Open (Disarm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:268 msgid "Fail To Close (Arm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:267 msgid "CO Alarm Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:266 msgid "CO Alarm" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:265 msgid "Fire Trouble Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:263 msgid "Smoke Alarm Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:262 msgid "Smoke Alarm" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:261 msgid "Point Tested Failed" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:260 msgid "Pgm Mode Exited" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:259 msgid "AC Loss Rst'd ACS Module" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:258 msgid "ACS Program Entry" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:257 msgid "Arm Stay (Close)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:256 msgid "Cross-zoning Trbl Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:255 msgid "Cross-zoning Trbl" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:254 msgid "Sensor Tamper Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:253 msgid "Sensor Tamper" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:251 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:252 msgid "Non-burg Alarm" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:250 msgid "Listen-in To Follow" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:249 msgid "Log Pgm Mode Entry" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:248 msgid "Accs Pt RTE Unshunt" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:247 msgid "Accs Pt RTE Shunt" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:246 msgid "Accs Pt DSM Trouble Rst" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:245 msgid "Accs Pt DSM Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:244 msgid "Accs Pt RTE Trouble Rst" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:243 msgid "Accs Pt RTE Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:242 msgid "ACS Zone Unshunt" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:241 msgid "ACS Zone Shunt" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:240 msgid "Exp. Mod. Trbl Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:239 msgid "Exp. Mod. Trbl" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:238 msgid "Exp. Mod. Fail Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:237 msgid "Expander Mod. Fail" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:236 msgid "Remote PS Loss Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:235 msgid "Recent Close By User" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:234 msgid "Time Clock Wrong" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:233 msgid "Access Point Dsm Unshunt" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:232 msgid "Egress Granted" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:231 msgid "ACS Zone Alarm Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:230 msgid "ACS Zone Alarm" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:229 msgid "ACS Reader Enable" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:228 msgid "ACS Reader Disable" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:227 msgid "ACS Relay/Trigger Enable" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:226 msgid "ACS Relay/Trigger Disable" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:225 msgid "Polling Loop Short Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:224 msgid "Polling Loop Short" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:223 msgid "Poll Loop Short Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:222 msgid "Poll Loop Short" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:221 msgid "Remote PS Loss" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:220 msgid "Point Not Tested (Fire)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:219 msgid "Point Not Tested (Burg)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:218 msgid "Time Clock Reset" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:217 msgid "Access Point Dsm Shunt" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:216 msgid "Door Forced Open Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:215 msgid "RF Low Bat Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:214 msgid "RF Low Batt" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:213 msgid "Log System Shutdown" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:212 msgid "Log System Shutdown Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:211 msgid "ECP Relay Trouble Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:210 msgid "ECP Relay Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:209 msgid "Entry/Exit Alarm Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:208 msgid "Entry/Exit Alarm" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:207 msgid "End Drill (Fire)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:205 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:206 msgid "Point Tested Ok" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:204 msgid "Event Log Reset" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:203 msgid "Self Test Fail At Module" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:202 msgid "Door Forced Open" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:201 msgid "System Shutdown Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:200 msgid "System Shutdown" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:199 msgid "Log Dialer Shutdown" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:198 msgid "Log Dialer Shutdown Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:197 msgid "Engineer Reset" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:196 msgid "RPM Sensor Super Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:195 msgid "RPM Sensor Super" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:194 msgid "Day/Nite Alarm Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:193 msgid "Day/Nite Alarm" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:192 msgid "Begin Drill (Fire)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:191 msgid "Off Normal Report" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:190 msgid "Event Log Overwrite" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:189 msgid "Accs Pt Relay Suprv Fail" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:188 msgid "Egress Denied(General)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:186 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:187 msgid "Expander Module Fail" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:185 msgid "Auto Open (Disarm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:184 msgid "Auto Close (Arm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:183 msgid "ACS Test Exit" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:182 msgid "ACS Test Entry" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:181 msgid "RF Sensor Superv Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:180 msgid "RF Sensor Superv" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:179 msgid "24 Hour Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:178 msgid "24 Hour Zone" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:177 msgid "Send A Cancel Trigger" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:176 msgid "Auto-arm Fail" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:175 msgid "Event Log 90% Full" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:174 msgid "Reset At Module" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:172 msgid "Battery Test Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:171 msgid "Battery Test Fail" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:170 msgid "Vent Zone Bypass Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:169 msgid "Vent Zone (Bypass)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:168 msgid "Exp. Module Tamper Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:167 msgid "Exp. Module Tamper" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:165 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:166 msgid "Interior" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:164 msgid "Program Changed" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:163 msgid "Event Log 50% Full" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:162 msgid "Access Point Bypass" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:161 msgid "Door Prop Open Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:160 msgid "Callback Requested" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:159 msgid "Partial Arm (Close)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:158 msgid "Dialer Bypass Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:157 msgid "Dialer Disable (Bypass)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:156 msgid "Zone/Sensor Supv Alarm Rst" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:155 msgid "Zone/Sensor Supv Alarm" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:154 msgid "Perimeter Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:153 msgid "Perimeter" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:152 msgid "Fire Walk Test Exit" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:150 msgid "Walk Test Exit" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:149 msgid "Low Battery At ACS Module" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:148 msgid "Door Prop Open" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:147 msgid "Battery Charger Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:146 msgid "Battery Charger Failed" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145 msgid "Keyswitch Open (Disarm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:144 msgid "Keyswitch Close (Arm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:143 msgid "Aux Rly Bypass Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:142 msgid "Aux Rly Disable (Bypass)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:141 msgid "Earth Ground Trb Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:140 msgid "Earth Ground Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:139 msgid "Audible Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:138 msgid "Audible" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:137 msgid "Fire Walk Test" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:136 msgid "Access Skd Chg" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:135 msgid "Walk Test" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:134 msgid "Ac Loss At ACS Module" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:133 msgid "Access Denial(General)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:132 msgid "Low Batt Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:131 msgid "Low Batt" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:130 msgid "Quick Arm (Close)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:129 msgid "Bell 2 Bypass Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:128 msgid "Bell 2 Disable (Bypass)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:127 msgid "Telco Line 2 Trb Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:126 msgid "Telco Line 2 Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:125 msgid "Silent Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:124 msgid "Silent" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:123 msgid "Exit Error By Zone" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:122 msgid "Except Skd Chg" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:121 msgid "Periodic Test Report" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:120 msgid "AC Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:119 msgid "AC Loss" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:118 msgid "Pager Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:117 msgid "Pager Failed" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:116 msgid "Remote Open (Disarm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:115 msgid "Remote Close (Arm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:114 msgid "Bell 1 Bypass Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:113 msgid "Bell 1 Disable (Bypass)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:112 msgid "Telco Line 1 Trb Rest" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:111 msgid "Telco Line 1 Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:110 msgid "Duress Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:109 msgid "Duress" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:108 msgid "Exit Error By User" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:107 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:151 msgid "Send A Power-up Report" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:106 msgid "Man.Trigger Test Report" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:105 msgid "Open (Disarm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:104 msgid "Close (Arm)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:103 msgid "Bypass Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:102 msgid "Bypass" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:101 msgid "Trouble Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:100 msgid "Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:99 msgid "Fire Alarm Restore" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:98 msgid "Fire" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:87 msgid "System is locked out" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:83 msgid "Output low" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:82 msgid "Low Input Voltage" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:81 msgid "IP remote Server" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:80 msgid "GSM Network" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:79 msgid "Radio Low Signal Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:78 msgid "Module Battery Disconnected **" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:77 msgid "Radio SIM Failure" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:76 msgid "Smoke Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:75 msgid "Probe Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:74 msgid "Freeze Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:73 msgid "Heat Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:72 msgid "Gas Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:71 msgid "Duplicated Code" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:70 msgid "Default Code" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:69 msgid "Firmware Upgrade Fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:68 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:360 msgid "Module AUX Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:67 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:359 msgid "Module Bus Low Voltage Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:66 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:358 msgid "Module Battery Charger Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:65 msgid "Module Battery Missing Trouble *" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:64 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:356 msgid "Module Low Battery Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:63 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:355 msgid "Module AC Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:62 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:354 msgid "Module Tamper" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:61 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:353 msgid "Module Supervisory Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:60 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:352 msgid "Ethernet Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:59 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:351 msgid "GSM Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:58 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:350 msgid "SIM Lock Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:57 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:346 msgid "Configuration Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:56 msgid "Time/Date Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:55 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:344 msgid "Printer Offline" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:54 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:343 msgid "TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:53 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:342 msgid "Output Fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:52 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:341 msgid "Ground Fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:51 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:340 msgid "CO Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:50 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:264 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:339 msgid "Fire Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:49 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:338 msgid "RF Jam Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:48 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:334 msgid "Bell Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:47 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:333 msgid "Communications Troubles" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:46 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:332 msgid "Service Request Troubles" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:45 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:331 msgid "Overview of System Troubles(Level 1)" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:44 msgid "RF Device Not Networked" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:43 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:329 msgid "Device Internal Fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:42 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:328 msgid "Device Low Sensitivity" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:41 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:327 msgid "Device AC Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:40 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:326 msgid "All Receiver Supervision Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:39 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:325 msgid "All Receiver Not Available Status" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:38 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:324 msgid "GSIP Receiver Trouble" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:37 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:323 msgid "Failure to Communicate" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:36 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:322 msgid "Device Delinquency" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:33 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:35 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:321 msgid "Device Low Battery" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:32 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:34 msgid "Device Fault" msgstr "" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:31 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:319 msgid "Device Tamper" msgstr "" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:31 msgid "Rebuilding" msgstr "Перестройка" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:30 msgid "Initializing" msgstr "Инициализация" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:29 msgid "Verifying-paused" msgstr "Проверка-приостановлено" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:28 msgid "Verifying" msgstr "Проверка" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:27 msgid "ALARMED" msgstr "ТРЕВОГА" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:26 msgid "self-test failure" msgstr "ошибка сомопроверки" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:23 msgid "Configuration Error" msgstr "Ошибка конфигурации" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:19 msgid "DEGRADED" msgstr "ДЕГРАДИРОВАЛ" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:17 msgid "Serial Port Name" msgstr "Имя последовательного порта" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:16 msgid "Serial Port Configuration" msgstr "Настройка последовательного порта" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:15 msgid "Panel Port Number" msgstr "Номер порта панели" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:14 msgid "Local Port Number" msgstr "Номер локального порта" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:13 msgid "Panel IP Address" msgstr "IP адрес панели" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:12 msgid "UDP Port Configuration" msgstr "Настройка UDP порта" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:11 msgid "Installer Access Code" msgstr "Код доступа установщика" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:10 msgid "Application Init Key" msgstr "Ключ инициализации приложения" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:9 msgid "Panel Init Key" msgstr "Ключ инициализации панели" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:8 msgid "Panel Connection Type" msgstr "Тип подключения панели" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:7 msgid "ITv2 Device Setup" msgstr "Настройка устройства ITv2" #: locale/ExtraStrings.txt:15 msgid "Remaining time : " msgstr "Оставшееся время : " #: locale/ExtraStrings.txt:14 msgid "Estimated time : " msgstr "Предполагаемое время : " #: locale/ExtraStrings.txt:13 msgid "Elapsed time : " msgstr "Прошедшее время : " #: locale/ExtraStrings.txt:8 msgid "Save As MOV..." msgstr "Сохранить в MOV" #: locale/ExtraStrings.txt:7 msgid "Save As AVI..." msgstr "Сохранить в AVI" #: locale/ExtraStrings.txt:6 msgid " Search Serial" msgstr "Поиск последовательного события" #: locale/ExtraStrings.txt:5 msgid "Critical" msgstr "Критический" #: evSearchCtrl.cpp:51 evSearchCtrl.cpp:56 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: webviewpanel.cpp:773 msgid "Retry" msgstr "" #: webviewpanel.cpp:762 webviewpanel.cpp:772 msgid "Page failed to load" msgstr "" #: webviewconfigpanel.cpp:969 msgid "This will send the selected web panel to all systems you are connected to." msgstr "" #: webviewconfigpanel.cpp:876 msgid "This will permantely remove this Web Panel." msgstr "" #: webviewconfigpanel.cpp:463 msgid "Filtered" msgstr "" #: webviewconfigpanel.cpp:32 msgid "New Web Panel" msgstr "" #: virtualmatrix.cpp:2443 msgid "Resume" msgstr "Продолжить" #. TRANSLATOR: %u represents a number #: virtualmatrix.cpp:1616 msgid "Total: %u Shown: %u Unread: %u" msgstr "Всего: %u Показано: %u Непрочитанных: %u" #: ViewsConfigPanel.cpp:5530 msgid "Does not have the View Admin privilege." msgstr "Нет привилегии Администратор Видов." #: ViewsConfigPanel.cpp:5524 msgid "Does not have the User View Admin privilege." msgstr "Нет привилегии Администратор Пользовательских Видов." #: ViewsConfigPanel.cpp:5518 msgid "Does not have support for User Views." msgstr "Не поддерживаются пользовательские виды." #: ViewsConfigPanel.cpp:5512 msgid "The move operation failed because at least one affected system:" msgstr "Перемещение прервано поскольку по крайней мере в одной системе:" #: ViewsConfigPanel.cpp:5071 msgid " Cameras" msgstr " Камеры" #: ViewsConfigPanel.cpp:5063 msgid " Maps" msgstr " Карты" #: ViewsConfigPanel.cpp:5056 msgid " Groups" msgstr " Группы" #: ViewsConfigPanel.cpp:86 msgid "Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour." msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:465 msgid "Other" msgstr "Прочее" #: ViewsConfigPanel.cpp:83 msgid "" "This View cannot be saved.\n" "User must have View Admin privilege for all View source items." msgstr "" "Вид не может быть создан.\n" " Пользователь должен обладать правами Администратора для всех элементов Вида." #: ViewsConfigPanel.cpp:82 msgid "" "This new View cannot be created.\n" "User must have View Admin privilege for all View source items." msgstr "" "Новый Вид не может быть создан.\n" "Пользователь должен обладать правами Администратора для всех элементов Вида." #: ViewsConfigPanel.cpp:80 msgid "" "Not all items are on systems that support custom layouts.\n" "These items will be removed." msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:79 msgid "This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders." msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:66 msgid "Invalid View Name" msgstr "Неверное имя вида" #: ViewsConfigPanel.cpp:65 msgid "Another View already has this name." msgstr "Вид с таким именем уже существует." #: videoPanel.cpp:12178 msgid "Unable to perform action on" msgstr "Невозможно выполнить действие на" #: videoPanel.cpp:11938 msgid "Event Alarm" msgstr "Тревога по событию" #: videoPanel.cpp:11484 msgid "Preset: " msgstr "" #: videoPanel.cpp:11269 msgid "Joystick: PTZ Move West" msgstr "Джойстик: перемещение PTZ на запад" #: videoPanel.cpp:11262 msgid "Joystick: PTZ Move East" msgstr "Джойстик: перемещение PTZ на восток" #: videoPanel.cpp:11255 msgid "Joystick: PTZ Move South" msgstr "Джойстик: перемещение PTZ на юг" #: videoPanel.cpp:11248 msgid "Joystick: PTZ Move North" msgstr "Джойстик: перемещение PTZ на север" #: videoPanel.cpp:11241 msgid "Joystick: PTZ Move South West" msgstr "Джойстик: перемещение PTZ на юго-запад" #: videoPanel.cpp:11234 msgid "Joystick: PTZ Move South East" msgstr "Джойстик: перемещение PTZ на юго-восток" #: videoPanel.cpp:11227 msgid "Joystick: PTZ Move North West" msgstr "Джойстик: перемещение PTZ на северо-запад" #: videoPanel.cpp:11220 msgid "Joystick: PTZ Move North East" msgstr "Джойстик: перемещение PTZ на северо-восток" #: videoPanel.cpp:11086 msgid "Joystick: PTZ Dome Pattern" msgstr "Джойстик: шаблон PTZ" #: videoPanel.cpp:11076 msgid "Joystick: PTZ Apple Peel Pattern" msgstr "Джойстик: шаблон PTZ Apple Peel" #: videoPanel.cpp:11071 msgid "Joystick: PTZ Flip" msgstr "Джойстик: PTZ поворот" #: videoPanel.cpp:11066 msgid "Joystick: PTZ Menu Close" msgstr "Джойстик: закрыть меню PTZ" #: videoPanel.cpp:11061 msgid "Joystick: PTZ Menu Open" msgstr "Джойстик: открыть меню PTZ" #: videoPanel.cpp:11050 msgid "Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d" msgstr "Джойстик: изменение позиции PTZ к предустановке %d" #: videoPanel.cpp:11011 videoPanel.cpp:11055 msgid "Joystick: Invalid PTZ Preset %d" msgstr "Джойстик: неверная PTZ предустановка %d" #: videoPanel.cpp:10997 msgid "Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout" msgstr "Джойстик: просмотр камеры в формате 1х1" #: videoPanel.cpp:10978 msgid "Joystick: Turning Digital PTZ " msgstr "Джойстик: поворот цифрового PTZ" #: videoPanel.cpp:10899 videoPanel.cpp:10914 videoPanel.cpp:10932 #: videoPanel.cpp:10947 msgid "Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64" msgstr "Джойстик: PTZ скорость наклона/панорамирования: %d/64" #: videoPanel.cpp:10833 videoPanel.cpp:10848 videoPanel.cpp:10866 #: videoPanel.cpp:10881 msgid "Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4" msgstr "Джойстик: PTZ скорость зумирования: %d/4" #: videoPanel.cpp:10815 msgid "Joystick: PTZ Iris Close" msgstr "Джойстик: PTZ закрыть диафрагму" #: videoPanel.cpp:10810 msgid "Joystick: PTZ Iris Open" msgstr "Джойстик: PTZ открыть диафрагму" #: videoPanel.cpp:10805 msgid "Joystick: PTZ Focus Near" msgstr "Джойстик: PTZ сфокусировать вблизи" #: videoPanel.cpp:10800 msgid "Joystick: PTZ Focus Far" msgstr "Джойстик: PTZ сфокусировать вдали" #: videoPanel.cpp:10789 videoPanel.cpp:11326 msgid "Joystick: PTZ Zoom Out" msgstr "Джойстик: PTZ отдаление" #: videoPanel.cpp:10778 videoPanel.cpp:11312 msgid "Joystick: PTZ Zoom In" msgstr "Джойстик: PTZ приближение" #: videoPanel.cpp:9162 msgid "Confirmed" msgstr "" #: videoPanel.cpp:9160 msgid "Not Confirmed" msgstr "" #. TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal) #: videoPanel.cpp:9145 msgid "Target Status: %s" msgstr "Статус цели: %s" #. TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal) #: videoPanel.cpp:9137 msgid "Event Status: %s" msgstr "Статус события: %s" #: videoPanel.cpp:9132 msgid "Orphaned Event Linkage" msgstr "Потеряна связь с событием" #: videoPanel.cpp:9116 msgid "Multiple Targets" msgstr "Множественные цели" #. TRANSLATOR: %s is the name of a camera #: videoPanel.cpp:9059 msgid "Record %s" msgstr "Записывать %s" #: videoPanel.cpp:8717 msgid "Unknown profile ID: %d" msgstr "Неизвестный ID профиля: %d" #: videoPanel.cpp:8716 msgid "Export '%s' is running" msgstr "Запущен экспорт '%s'" #: videoPanel.cpp:8711 msgid "Manual export is running" msgstr "Запущен ручной экспорт" #: videoPanel.cpp:8679 msgid "Not Used" msgstr "Не используется" #: videoPanel.cpp:6159 msgid "Audio and Serial" msgstr "Звук и последовательные данные" #: videoPanel.cpp:6151 msgid "Video and Audio" msgstr "Видео и звук" #: videoPanel.cpp:6147 msgid "Video, Audio and Serial" msgstr "Видео, звук и последовательные данные" #: videoPanel.cpp:5406 msgid "Press OK to go to the setup page for this item." msgstr "Нажмите ОК для перехода на страницу с настройками данного элемента." #: videoPanel.cpp:5403 msgid "Item Properties" msgstr "Свойства элемента" #: videoPanel.cpp:5400 msgid "Serial Port Properties" msgstr "Свойства последовательного порта" #: videoPanel.cpp:5384 msgid "Video Out Properties" msgstr "Свойства видеовыхода" #: videoPanel.cpp:5381 msgid "Event Properties" msgstr "Свойства события" #: videoPanel.cpp:5378 msgid "Soft Trigger Properties" msgstr "Свойства программного триггера" #: videoPanel.cpp:5375 msgid "Trigger Properties" msgstr "Свойства переключателей" #. TRANSLATOR: %s is the name of a map or group #: videoPanel.cpp:5353 msgid "'%s' exists on servers:" msgstr "'%s' выходов на серверах:" #: videoPanel.cpp:5329 msgid "Camera ID" msgstr "Идентификационный номер камеры" #: videoPanel.cpp:5284 videoPanel.cpp:5393 msgid "Device Input" msgstr "Вход устройства" #: videoPanel.cpp:5284 videoPanel.cpp:5393 msgid "Analog Input" msgstr "Аналоговый вход" #. TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item #: videoPanel.cpp:5265 msgid "%s Properties" msgstr "Свойства %s" #: videoPanel.cpp:5256 msgid "Manufacturer" msgstr "Производитель" #: videoPanel.cpp:5251 msgid "Device S/N" msgstr "Серийный номер устройства" #: videoPanel.cpp:4554 msgid "Apple Peel Pattern" msgstr "Шаблон Apple Peel" #: videoPanel.cpp:4548 msgid "Flip" msgstr "Поворот" #: videoPanel.cpp:4547 msgid "Menu Off" msgstr "Отключить меню" #: videoPanel.cpp:4546 msgid "Menu On" msgstr "Включить меню" #: videoPanel.cpp:4539 msgid "Find PTZ Preset...\tF2" msgstr "Найти предустановку PTZ... \t F2" #: videoPanel.cpp:4538 msgid "Find Digital PTZ Preset...\tF2" msgstr "Найти предустановку цифрового PTZ...\t F2" #: videoPanel.cpp:4538 msgid "Find Fisheye Preset...\tF2" msgstr "Найти профиль Fisheye...\t F2" #: videoPanel.cpp:4437 msgid "Fisheye\tAlt+Z" msgstr "Fisheye\tAlt+Z" #: videoPanel.cpp:4408 msgid "View Analytics" msgstr "" #: videoPanel.cpp:4397 msgid "View Motion" msgstr "Просмотреть движение" #: videoPanel.cpp:4292 msgid "Copy Image To Clipboard" msgstr "Копировать изображение в буфер обмена" #: videoPanel.cpp:4283 msgid "Save Image As..." msgstr "Сохранить изображение как..." #: videoPanel.cpp:4169 videoPanel.cpp:6155 msgid "Video and Serial" msgstr "Видео и последовательные данные" #. TRANSLATOR: %s is the name of a profile #: videoPanel.cpp:4080 msgid "Disable %s" msgstr "Отключить %s" #: videoPanel.cpp:4011 msgid "Disconnect All Panels" msgstr "Отключить все панели" #: videoPanel.cpp:3987 videoPanel.cpp:4002 msgid "Disconnect Web Panel" msgstr "" #: videoPanel.cpp:3976 msgid "Disconnect Audio" msgstr "Отключить аудио" #: videoPanel.cpp:3968 msgid "Disconnect Serial Data" msgstr "Отключить последовательные данные" #: videoPanel.cpp:3952 msgid "Clear Map" msgstr "Очистить карту" #: videoPanel.cpp:3949 msgid "Disconnect Video" msgstr "Отключить видео" #: videoPanel.cpp:3900 msgid "Properties..." msgstr "Свойства..." #: videoPanel.cpp:3832 videoPanel.cpp:3844 msgid "Find Map" msgstr "Найти карту" #: videoPanel.cpp:3416 msgid "Unable to decode video" msgstr "Невозможно декодировать видео" #: videoPanel.cpp:3012 msgid "Preview" msgstr "" #: videoPanel.cpp:1011 msgid "Map not available" msgstr "Карта не доступна" #: videoPanel.cpp:1008 msgid "Downloading Map..." msgstr "Скачивание карты..." #: videoPanel.cpp:1005 msgid "No Camera" msgstr "Камера отсутствует" #: videoPanel.cpp:999 msgid "drag in a camera" msgstr "перетащите камеру" #: videoPanel.cpp:996 msgid "System disconnected" msgstr "Система отключена" #: videoPanel.cpp:993 msgid "Playing Audio" msgstr "Воспроизведение аудио" #: videoPanel.cpp:990 msgid "Audio not enabled" msgstr "Аудио не активно" #: CameraImageHelper.cpp:84 videoPanel.cpp:984 videoPanel.cpp:1075 #: videoPanel.cpp:2254 msgid "Camera not enabled" msgstr "Камера не активна" #: videoPanel.cpp:981 msgid "Choose Camera" msgstr "Выбрать камеру" #: videoPanel.cpp:978 msgid "Choose Item" msgstr "Выбрать элемент" #: CameraImageHelper.cpp:91 CameraImageHelper.cpp:106 videoPanel.cpp:974 msgid "acquiring video..." msgstr "получение видео..." #: videoPanel.cpp:963 msgid "Video blocked" msgstr "" #: VideoOutConfig.cpp:390 VideoOutConfig.cpp:439 msgid "sec" msgstr "сек" #: VideoOutConfig.cpp:390 VideoOutConfig.cpp:439 msgid "Dwell Time" msgstr "Время задержки" #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision'). #: VerifiersDialog.cpp:179 msgid "To undo this change, %s must be uninstalled and re-installed." msgstr "" #: VerifiersDialog.cpp:175 msgid "%s and web client connections" msgstr "" #: VerifiersDialog.cpp:174 msgid "Integrations" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product #: VerifiersDialog.cpp:169 msgid "%s monitoring" msgstr "" #: VerifiersDialog.cpp:155 msgid "%s connections" msgstr "" #: VerifiersDialog.cpp:154 msgid "This feature impacts:" msgstr "" #. TRANSLATOR: Abbreviation of megabytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3324 msgid "MB" msgstr "МБ" #. TRANSLATOR: Abbreviation of gigabytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3326 msgid "GB" msgstr "ГБ" #: utils.cpp:2420 msgid "Could not find a default browser to open." msgstr "Не найден браузер по-умолчанию." #: TimeLengthControl.cpp:97 TimeLengthControl.cpp:103 msgid "hours" msgstr "" #: SmartvueSubscription.cpp:98 utils.cpp:2132 msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "день" msgstr[1] "дня" msgstr[2] "дней" #: userlistdata.cpp:20 msgid "Expired" msgstr "" #: userlistdata.cpp:17 msgid "Online" msgstr "Подключен" #: useraccount.cpp:1096 useraccount.cpp:1984 msgid "Live + Search" msgstr "Просмотр в реальном времени + поиск" #: useraccount.cpp:1093 useraccount.cpp:1982 msgid "Search Only" msgstr "Только поиск" #: useraccount.cpp:1090 useraccount.cpp:1980 msgid "Live Only" msgstr "Только просмотр в реальном времени" #: useraccount.cpp:1084 useraccount.cpp:1969 useraccount.cpp:1976 msgid "Full Admin" msgstr "Администратор" #: useraccount.cpp:1087 useraccount.cpp:1967 useraccount.cpp:1978 msgid "Power User" msgstr "Пользователь с расширенными возможностями" #: useraccount.cpp:1965 useraccount.cpp:2005 msgid "Restricted" msgstr "Ограниченный" #: PermissionTree.cpp:61 msgid "Allow Sending Display" msgstr "Разрешить отправку отображения" #: PermissionTree.cpp:57 msgid "Bookmark Admin" msgstr "Администратор закладок" #: PermissionTree.cpp:56 msgid "Case Admin" msgstr "Администратор контейнера" #: PermissionTree.cpp:55 msgid "User View Admin" msgstr "Администратор пользовательских видов" #: PermissionTree.cpp:54 msgid "View Admin" msgstr "Просмотреть администратора" #: PermissionTree.cpp:53 useraccount.cpp:1971 useraccount.cpp:2007 msgid "User Admin" msgstr "Администратор пользователей" #: PermissionTree.cpp:45 msgid "Metadata Keywords" msgstr "" #: PermissionTree.cpp:44 msgid "Available in Search Bookmarks" msgstr "Доступно в поиске закладок" #: PermissionTree.cpp:43 msgid "Available in Search Cases" msgstr "Доступно в поиске контейнеров" #: PermissionTree.cpp:42 msgid "Available in Search Events" msgstr "Доступно в поиске событий" #: PermissionTree.cpp:41 msgid "Available in Search Views" msgstr "Доступно в поиске видов" #: PermissionTree.cpp:40 msgid "Available in Search Maps" msgstr "Доступно в поиске карт" #: PermissionTree.cpp:39 msgid "Available in Search Groups" msgstr "Доступно поиске групп" #: PermissionTree.cpp:38 msgid "Available in Search Cameras" msgstr "Доступно в поиске камер" #: PermissionTree.cpp:37 msgid "Allow Searching" msgstr "Разрешить поиск" #: PermissionTree.cpp:33 PermissionTree.cpp:46 msgid "Save Image & Copy to Clipboard" msgstr "Сохранить изображение и копировать в буфер обмена" #: PermissionTree.cpp:32 msgid "Include in Event Monitor" msgstr "Включить в монитор событий" #: PermissionTree.cpp:30 msgid "Allow PTZ" msgstr "Разрешить PTZ управление" #: PermissionTree.cpp:29 msgid "Available in Live Views" msgstr "Доступно в видах в реальном времени" #: PermissionTree.cpp:28 msgid "Available in Live Maps" msgstr "Доступно в картах в реальном времени" #: PermissionTree.cpp:27 msgid "Available in Live Groups" msgstr "Доступно в группах в реальном времени" #: PermissionTree.cpp:26 msgid "Available in Live Cameras" msgstr "Доступно в камерах в реальном времени" #: PermissionTree.cpp:25 msgid "Allow Live Viewing" msgstr "Разрешить просмотр в реальном времени" #: usbmount.cpp:105 msgid "Failed to unmount volume." msgstr "" #: urlutils.cpp:1331 msgid "Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported." msgstr "" #: urlutils.cpp:1308 msgid "Failed to retrieve SPN. Error parsing response." msgstr "" #: urlutils.cpp:1302 msgid "Unable to find matching domain." msgstr "" #: urlutils.cpp:1300 msgid "No domains have been configured." msgstr "" #: urlutils.cpp:1292 msgid "Domain not configured." msgstr "" #: urlutils.cpp:1245 msgid "does not support this feature" msgstr "не поддерживает данную возможность" #: urlutils.cpp:1243 msgid "URL results were empty." msgstr "URL пуст." #: urlutils.cpp:1215 msgid "Request" msgstr "" #: urlutils.cpp:1215 msgid "Please check your URL." msgstr "Проверьте URL." #: urlutils.cpp:1209 msgid "Login failed - invalid username or password." msgstr "Ошибка авторизации - неверное имя пользователя или пароль." #: urlutils.cpp:1021 msgid "Would you like to help improve %s by sending usage statistics?" msgstr "Вы хотите помочь улучшить %s, отправляя статистику?" #: urlutils.cpp:535 msgid "Product registration error" msgstr "Ошибка регистрации продукта" #: urlutils.cpp:534 msgid "Would you like to save the license file locally?" msgstr "Вы хотите сохранить файл лицензии локально?" #: urlutils.cpp:532 msgid "The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to " msgstr "Продукт может быть зарегистрирован вручную путём сохранения файла лицензии и загрузки его на " #: urlutils.cpp:530 msgid "Online product registration failed." msgstr "Ошибка онлайн регистрации." #: urlutils.cpp:262 urlutils.cpp:1232 msgid "Unknown error code" msgstr "Неизвестный код ошибки" #: urlutils.cpp:259 urlutils.cpp:1229 msgid "Could not parse status line from header" msgstr "Невозможно получить строку статуса из заголовка" #: urlutils.cpp:256 urlutils.cpp:1226 msgid "response code" msgstr "код ответа" #: urlutils.cpp:253 urlutils.cpp:1223 msgid "Unable to open header file." msgstr "Не удаётся открыть заголовочный файл." #: urlutils.cpp:246 msgid "HTTP error code" msgstr "Код ошибки HTTP" #: urlutils.cpp:240 msgid "Network Authentication Required" msgstr "Требуется аутентификация в сети" #: urlutils.cpp:237 msgid "Not Implemented" msgstr "Не реализовано" #: urlutils.cpp:234 msgid "Internal Server Error" msgstr "Внутренняя ошибка сервера" #: urlutils.cpp:231 msgid "No response" msgstr "Нет ответа" #: urlutils.cpp:228 msgid "Not found" msgstr "Не найдено" #: urlutils.cpp:225 msgid "Unauthorized" msgstr "Не авторизован" #: IPCamCommissioningItem.cpp:158 device.cpp:1007 urlutils.cpp:222 msgid "Bad Request" msgstr "Неправильный запрос" #: evFilterCtrl.cpp:133 urlutils.cpp:153 msgid "Reason" msgstr "Причина" #: urlutils.cpp:153 msgid "Unable to access" msgstr "Не удалось получить доступ" #: urlutils.cpp:143 msgid "Curl error code: %i" msgstr "Ошибка CURL: %i" #: urlutils.cpp:134 msgid "SSL Connection Error" msgstr "Ошибка соединения SSL" #: urlutils.cpp:132 msgid "Operation timed out" msgstr "Истекло время ожидания операции." #: urlutils.cpp:130 msgid "Could not open file to post" msgstr "Невозможно открыть файл" #: urlutils.cpp:128 msgid "Could not open local temporary file" msgstr "Не удалось открыть локальный временный файл" #: urlutils.cpp:126 msgid "Write error" msgstr "Ошибка записи" #: urlutils.cpp:124 msgid "Access denied" msgstr "Доступ запрещён" #: urlutils.cpp:122 msgid "Failed to connect" msgstr "Не удалось соединиться" #: urlutils.cpp:120 msgid "Could not resolve host" msgstr "Невозможно подключиться к хосту" #: urlutils.cpp:118 msgid "Could not resolve proxy" msgstr "Невозможно подключиться к прокси" #: urlutils.cpp:116 msgid "Unsupported protocol" msgstr "Неподдерживаемый протокол" #: urlutils.cpp:114 msgid "Supporting dlls are missing" msgstr "Отсутствуют вспомогательные библиотеки" #: UITemplate.cpp:976 UITemplate.cpp:999 msgid "UI template xml loop detected. Please contact support" msgstr "Обнаружено зацикливание XML-шаблона UI. Свяжитесь со службой поддержки" #: UITemplate.cpp:904 msgid "There are no options available for the field '%s'" msgstr "Нет вариантов для поля '%s'" #: CameraItemConfig.cpp:10291 UITemplate.cpp:576 msgid "Option" msgstr "Параметр" #: twowayaudiodialog.cpp:1069 msgid "Audio output in use." msgstr "Аудиовыход используется." #. TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output #: twowayaudiodialog.cpp:1065 msgid "Transmitting audio to %s..." msgstr "Передача аудио на %s..." #: twowayaudiodialog.cpp:1032 msgid "Transmission complete." msgstr "Передача завершена." #: twowayaudiodialog.cpp:256 videoPanel.cpp:9170 msgid "Push To Talk" msgstr "Нажмите, чтобы говорить" #: twowayaudiodialog.cpp:36 msgid "Unsupported format" msgstr "Неподдерживаемый формат" #: twowayaudiodialog.cpp:35 msgid "Incompatible with selection" msgstr "Неприменимо к выбранному" #: twowayaudiodialog.cpp:33 msgid "In use" msgstr "Используется" #: trigNodeConfig.cpp:82 msgid "Trigger Status" msgstr "" #: trigNodeConfig.cpp:79 msgid "Trigger Name" msgstr "" #. TRANSLATOR: %d is an input number #: trigNodeConfig.cpp:51 msgid "Input Trigger %d" msgstr "" #: trigNodeConfig.cpp:48 msgid "" msgstr "" #: trigNodeConfig.cpp:43 msgid "triggers" msgstr "" #: trigNodeConfig.cpp:42 msgid "trigger" msgstr "" #: treebuilder.cpp:1699 treebuilder.cpp:1728 msgid "Archive Only" msgstr "Только архив" #: ToursConfigPanel.cpp:1787 msgid "Tours cannot be dragged between permission levels." msgstr "Туры нельзя перетаскивать между уровнями доступа." #: ToursConfigPanel.cpp:1480 msgid "You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour." msgstr "У вас нет прав на изменение всех элементов данного тура." #: ToursConfigPanel.cpp:305 ViewsConfigPanel.cpp:464 msgid "Serial Name" msgstr "Последовательное имя" #: ToursConfigPanel.cpp:304 ViewsConfigPanel.cpp:463 msgid "Serial System" msgstr "Последовательная система" #: ToursConfigPanel.cpp:71 msgid "" "There are no available Views.\n" "Would you like to create a View now?" msgstr "" "Нет доступных Видов.\n" "Создать Вид?" #: ToursConfigPanel.cpp:69 msgid "This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders." msgstr "" #: ToursConfigPanel.cpp:64 ViewsConfigPanel.cpp:74 msgid "Audio:" msgstr "Аудио:" #: ToursConfigPanel.cpp:59 ViewsConfigPanel.cpp:72 msgid "Invalid Folder Name" msgstr "Неверное имя папки" #: ToursConfigPanel.cpp:58 ViewsConfigPanel.cpp:71 msgid "Another Folder already has this name." msgstr "Папка с таким именем уже существует." #: ToursConfigPanel.cpp:56 msgid "Invalid Tour Name" msgstr "Неверное имя тура" #: ToursConfigPanel.cpp:55 msgid "Another Tour already has this name." msgstr "Тур с таким именем уже существует." #: TimeoutDialog.cpp:35 msgid "Live streams have disconnected due to inactivity." msgstr "Потоки реального времени отключены в связи с неактивностью." #: ThumbnailPanel.cpp:155 videoPanel.cpp:1002 msgid "No Video" msgstr "Видео отсутствует" #: ThumbnailPanel.cpp:155 msgid "Acquiring..." msgstr "Получение..." #: systemusersconfig.cpp:62 msgid "The selected user role no longer exists. You will be creating a new one." msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:61 msgid "This account's user role has changed. Click OK to abandon changes." msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:60 msgid "This account no longer exists. You will be re-creating it." msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:57 msgid "This will permanently delete this LDAP mapping." msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:56 msgid "This will permanently delete this user account." msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:51 msgid "Disabling the current user will force a logout." msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:50 msgid "This will change permissions or privileges for other custom users." msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:49 msgid "There are no privileges or permissions selected for this user account." msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:48 msgid "There are no privileges selected for this user account." msgstr "" #: systemusersconfig.cpp:47 msgid "There are no permissions selected for this user account." msgstr "" #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:40 msgid "New password is unchanged." msgstr "" #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:39 msgid "Current password is incorrect." msgstr "" #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:38 msgid "Change Password (Required)" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:1604 msgid "Save Backup" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:1591 msgid "Configuration Backup" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:1590 msgid "To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:1583 msgid "Managed Users Error" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:1582 msgid "Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed." msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:2341 SystemSecurityPanel.cpp:1571 msgid "Authorization failed" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:520 msgid "Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords." msgstr "При включении двойной защиты паролями, потребуется вводить оба пароля для изменения настроек. Убедитесь, что вы запомнили пароли." #: SystemSecurityPanel.cpp:506 msgid "Invalid passwords" msgstr "Неверные пароли" #: SystemSecurityPanel.cpp:506 msgid "The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords." msgstr "Введены одинаковые пароли. Выберите другой пароль." #: SystemSecurityPanel.cpp:56 msgid "This will permanently delete this access schedule." msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:55 msgid "This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing." msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:3927 msgid "Weblink field used but no webserver is setup" msgstr "Поле Ссылка используется, но веб-сервер не настроен" #: systemnotifyconfig.cpp:2936 msgid "Awaiting Test Status..." msgstr "Ожидаем статус проверки..." #: systemnotifyconfig.cpp:2588 msgid "New Message Profile" msgstr "Новый профиль сообщений" #: systemnotifyconfig.cpp:73 msgid "" "If you have not received an e-mail from this Message Profile in the\n" "next five minutes, please reference the System Log for error\n" "information." msgstr "" "Если вы не получили письмо от этого профиля в течение\n" "5 минут, обратитесь в Системный журнал за\n" "информацией об ошибке." #: systemnotifyconfig.cpp:69 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Message Profile." msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:68 msgid "Would you like to create a new E-mail Server?" msgstr "Хотите создать новый E-mail сервер?" #: systemnotifyconfig.cpp:68 msgid "" "There are no detected E-mail Servers.\n" "E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications." msgstr "" "Не найдено ни одного e-mail сервера.\n" "Профили сообщений требуют как минимум один активный сервер для отправки уведомлений." #: systemnotifyconfig.cpp:66 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Server." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: systemnotifyconfig.cpp:64 msgid "The %s system does not support SSL or TLS connections" msgstr "Система %s не поддерживает SSL или TLS соединения" #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: systemnotifyconfig.cpp:62 msgid "The %s system supports SSL and TLS connections" msgstr "Система %s поддерживает SSL или TLS соединения" #: systemnotifyconfig.cpp:60 msgid "The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user." msgstr "Настройка профиля e-mail сообщений, которую вы просматриваете, была переименована или удалена другим пользователем." #: systemnotifyconfig.cpp:59 msgid "The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user." msgstr "Настройка профиля e-mail сообщений, которую вы правите, была переименована или удалена другим пользователем." #: systemnotifyconfig.cpp:56 msgid "This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger." msgstr "" #: systemnotifyconfig.cpp:55 msgid "Please choose a unique Profile Description and try again." msgstr "Введите уникальное описание профиля и попробуйте ещё раз." #: systemnotifyconfig.cpp:55 msgid "An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists." msgstr "Профиль сообщения с таким описанием уже существует." #: systemnotifyconfig.cpp:54 msgid "Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again." msgstr "Выберите уникальную комбинацию адреса SMTP, имени пользователя и пароля и попробуйте ещё раз." #: systemnotifyconfig.cpp:54 msgid "An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists." msgstr "E-mail сервер с указанными адресом SMTP, именем пользователя и паролем уже создан." #: systemnotifyconfig.cpp:53 msgid "" "This E-mail Message Profile is currently an event target.\n" "Please modify or delete the linked event(s) first." msgstr "" "Данный профиль сообщений Email уже является целью события.\n" "Пожалуйста, сначала измените или удалите связанные события." #: systemNodeConfig.cpp:2024 msgid "Export System List" msgstr "Экспортировать список систем" #: systemNodeConfig.cpp:1837 msgid "About to update the license on %u system." msgid_plural "About to update the licenses on %u systems." msgstr[0] "Об обновлении лицензий на %u системах." msgstr[1] "Об обновлении лицензий на %u системе." msgstr[2] "Об обновлении лицензий на %u системах." #: systemNodeConfig.cpp:1827 msgid "The key corresponding to this MAC address is invalid:\n" msgid_plural "The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:\n" msgstr[0] "Ключи соответствующие данным MAC адресам неверны:\n" msgstr[1] "Ключи соответствующие данным MAC адресам неверны:\n" msgstr[2] "Ключи соответствующие данным MAC адресам неверны:\n" #: systemNodeConfig.cpp:1818 msgid "Insufficient privileges to update the system with this MAC address:\n" msgid_plural "Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:\n" msgstr[0] "Недостаточно привилегий для обновления систем с данными MAC адресами:\n" msgstr[1] "Недостаточно привилегий для обновления систем с данными MAC адресами:\n" msgstr[2] "Недостаточно привилегий для обновления систем с данными MAC адресами:\n" #: systemNodeConfig.cpp:1813 systemNodeConfig.cpp:1822 #: systemNodeConfig.cpp:1833 msgid "Would you like to continue the license update operation?" msgstr "Вы желаете продолжить процесс обновления лицензии?" #: systemNodeConfig.cpp:1809 msgid "This MAC address did not match any connected system:\n" msgid_plural "These MAC addresses did not match any connected system:\n" msgstr[0] "Данные MAC адреса не соответствуют ни одной из подключенных систем:\n" msgstr[1] "Данные MAC адреса не соответствуют ни одной из подключенных систем:\n" msgstr[2] "Данные MAC адреса не соответствуют ни одной из подключенных систем:\n" #: systemNodeConfig.cpp:1760 msgid "Select Import File" msgstr "Выберите импортируемый файл" #: systemNodeConfig.cpp:1749 msgid "Please check the connection and retry the license update." msgstr "Пожалуйста проверьте соединение и попытайтесь снова обновить лицензию." #. TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of "xx-xx-xx-xx-xx-xx" #: systemNodeConfig.cpp:1745 msgid "The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion." msgid_plural "The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion." msgstr[0] "Системы с MAC адресами: %s не ответила в регулярном режиме." msgstr[1] "Системы с MAC адресом: %s не ответила в регулярном режиме." msgstr[2] "Системы с MAC адресами: %s не ответила в регулярном режиме." #: systemNodeConfig.cpp:1549 msgid "%s License Update" msgstr "обновление лицензии %s" #: systemNodeConfig.cpp:1412 systemNodeConfig.cpp:1425 msgid "Disconnect group" msgstr "Отключить группу" #: systemNodeConfig.cpp:1395 systemNodeConfig.cpp:1407 msgid "Connect only this group" msgstr "Подключить только эту группу" #: systemNodeConfig.cpp:1377 systemNodeConfig.cpp:1390 msgid "Connect group" msgstr "Подключить группу" #: systemNodeConfig.cpp:1343 msgid "Disconnect" msgstr "Отключить" #: systemNodeConfig.cpp:1342 msgid "Connect As ..." msgstr "Подключиться как..." #: mainFrame.cpp:6148 systemNodeConfig.cpp:1334 systemNodeConfig.cpp:1337 msgid "Connect" msgstr "Подключить" #: systemNodeConfig.cpp:1241 systemNodeConfig.cpp:1258 #: systemNodeConfig.cpp:1285 systemNodeConfig.cpp:1299 msgid "Register system" msgstr "Зарегистрировать систему" #: systemNodeConfig.cpp:1238 msgid "Update License from text..." msgstr "Обновить лицензию из текста..." #: systemNodeConfig.cpp:1237 msgid "Update License from file..." msgstr "Обновить лицензию из файла..." #: systemNodeConfig.cpp:1169 msgid "Register systems" msgstr "Зарегистрировать системы" #: systemNodeConfig.cpp:1161 msgid "Disconnect Selected" msgstr "Отключить выбранные" #: systemNodeConfig.cpp:1160 msgid "Connect Selected As ..." msgstr "Подключение к выбранным как..." #: systemNodeConfig.cpp:1152 systemNodeConfig.cpp:1155 msgid "Connect Selected" msgstr "Подключиться к выбранным" #: systemNodeConfig.cpp:1052 msgid "Date of Oldest Video" msgstr "Дата самого старого видео" #: systemNodeConfig.cpp:832 msgid "Export License" msgid_plural "Export Licenses" msgstr[0] "Экспортировать лицензию" msgstr[1] "Экспортировать лицензии" msgstr[2] "Экспортировать лицензии" #: systemNodeConfig.cpp:830 msgid "Import License" msgid_plural "Import Licenses" msgstr[0] "Импортировать лицензию" msgstr[1] "Импортировать лицензии" msgstr[2] "Импортировать лицензии" #: reportdialog.cpp:923 systemNodeConfig.cpp:667 msgid "Licensed Cameras" msgstr "Лицензированные камеры" #: systemNodeConfig.cpp:666 msgid "Days Rec Video" msgstr "Дней записанного видео" #: systemNodeConfig.cpp:663 msgid "Subscription" msgstr "Подпись" #: reportdialog.cpp:991 systemNodeConfig.cpp:299 msgid "NOT ENTERPRISE" msgstr "НЕ ENTERPRISE" #: reportdialog.cpp:986 systemNodeConfig.cpp:294 msgid "NORMAL" msgstr "НОРМАЛЬНОЕ" #: reportdialog.cpp:981 systemNodeConfig.cpp:289 msgid "MOTION" msgstr "ДВИЖЕНИЕ" #. TRANSLATOR: exacqVision license file type description #: systemnetworklicensepanel.cpp:906 systemnetworklicensepanel.cpp:1051 msgid "Key files" msgstr "Файлы ключей" #: systemnetworklicensepanel.cpp:737 msgid "License was not applied" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:693 msgid "The license key is not valid" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:668 msgid "You are already on the latest license" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:662 msgid "Unkown error. Contact Support" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:657 msgid "No license was returned" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:649 msgid "Unknown error code returned from URL: " msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:643 msgid "This system's MAC address is currently locked out" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:632 msgid "This system was not found. Contact your sales representative" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:623 msgid "The MAC address provided is invalid" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:614 msgid "Incorrect MAC address returned" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:609 msgid "Could not allocate stream" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:597 msgid "Request failed: " msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:576 msgid "Retrieving license information..." msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:493 msgid "From exacq.com" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:492 msgid "From File" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:398 msgid "(%d found)" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel.cpp:394 msgid "%d eDVR Board" msgid_plural "%d eDVR Boards" msgstr[0] "%d платa EDVR" msgstr[1] "%d платы EDVR" msgstr[2] "%d плат EDVR" #: LicenseUsagePopup.cpp:226 systemNodeConfig.cpp:1075 #: systemnetworklicensepanel.cpp:364 msgid "%d IP Camera" msgid_plural "%d IP Cameras" msgstr[0] "%d IP камера" msgstr[1] "%d IP камеры" msgstr[2] "%d IP камер" #: systemnetworklicensepanel.cpp:345 msgid "%d Analog Camera" msgid_plural "%d Analog Cameras" msgstr[0] "%d аналоговых камеры" msgstr[1] "%d аналоговых камер" msgstr[2] "%d аналоговых камера" #: systemnetworklicensepanel.cpp:333 msgid "Expiration:" msgstr "Срок истечения:" #: LicenseUsagePopup.cpp:228 systemNodeConfig.cpp:1077 #: systemnetworklicensepanel.cpp:28 msgid "(%d used)" msgstr "(%d использовано)" #: systemnetworkconfig.cpp:4311 msgid "Update file" msgstr "Файл обновления" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1117 systemnetworkconfig.cpp:4307 #: virtualmatrix.cpp:2525 msgid "Text files" msgstr "Текстовые файлы" #: systemnetworkconfig.cpp:4087 msgid "How to extend the SSA of your %s server" msgstr "Как продлить SSA вашего сервера %s" #: systemnetworkconfig.cpp:4076 msgid "Learn about features of %s" msgstr "Узнать о возможностях %s" #: systemnetworkconfig.cpp:4057 msgid "Available Updates..." msgstr "Доступные обновления..." #: systemnetworkconfig.cpp:4055 msgid "These versions are available with a current Software Support Agreement (SSA)" msgstr "Данные версии доступны с учётом текущего SSA" #: systemnetworkconfig.cpp:4015 msgid "Password Strengthening and Augmented Authentication not supported" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:4013 msgid "Invalid ssa entry." msgstr "Некорректная запись SSA." #: systemnetworkconfig.cpp:4011 msgid "Invalid checksum entry." msgstr "Некорректная контрольная сумма." #: systemnetworkconfig.cpp:4009 msgid "Missing 'SSA' property." msgstr "Отсутствует свойство 'SSA'." #: systemnetworkconfig.cpp:4007 msgid "Missing 'ChecksumHash' property." msgstr "Отсутствует свойство 'Контрольная сумма'." #: systemnetworkconfig.cpp:4005 msgid "Missing 'ChecksumType' property." msgstr "Отсутствует свойство 'Тип контрольной суммы'." #: systemnetworkconfig.cpp:4003 msgid "Missing 'Status' property." msgstr "Отсутствует свойство 'Статус'." #: systemnetworkconfig.cpp:4001 msgid "Missing 'Link' property." msgstr "Отсутствует свойство 'Ссылка'." #: systemnetworkconfig.cpp:3999 msgid "Missing 'Version' property." msgstr "Отсутствует свойство 'Версия'." #: systemnetworkconfig.cpp:3997 msgid "Reasons:" msgstr "Причины:" #: systemnetworkconfig.cpp:3995 msgid "There are no applicable updates at this location." msgstr "В указанном месте нет подходящих обновлений." #: systemnetworkconfig.cpp:3992 msgid "There are no updates at this location." msgstr "В указанном месте нет обновлений." #: systemnetworkconfig.cpp:3976 msgid "Relative paths cannot be used with local update files." msgstr "Относительные пути не могут использоваться с локальными файлами обновления." #: systemnetworkconfig.cpp:3961 systemnetworkconfig.cpp:3965 msgid "This is not a valid location." msgstr "Это расположение некорректно." #: systemnetworkconfig.cpp:3932 msgid "Unable to open file." msgstr "Невозможно открыть файл." #: systemnetworkconfig.cpp:3841 msgid "Confirm Update" msgstr "Подтвердите обновление" #. TRANSLATOR: The %s is where the "map is missing its background" text will #. go. #: systemnetworkconfig.cpp:3563 msgid "This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?" msgstr "Система не содержит все графические файлы, указанные в ее конфигурации. %sВы все еще хотите выполнить экспорт?" #: systemnetworkconfig.cpp:3552 msgid "This map is missing its background:" msgid_plural "These maps are missing their backgrounds:" msgstr[0] "У данных карт отсутствуют фоновые слои: " msgstr[1] "У данных карт отсутствуют фоновые слои:" msgstr[2] "У данных карт отсутствуют фоновые слои:" #: systemnetworkconfig.cpp:3463 msgid "Unknown op on graphic '%s'" msgstr "Неизвестная операция на графическом файле '%s'" #: systemnetworkconfig.cpp:3458 msgid "Uploading graphic '%s'" msgstr "Загрузка графического файла '%s'" #: systemnetworkconfig.cpp:3452 msgid "Downloading graphic '%s'" msgstr "Скачивание графического файла '%s'" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: systemnetworkconfig.cpp:3363 msgid "Graphics without Settings" msgstr "Графические файлы без настроек" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: systemnetworkconfig.cpp:3359 msgid "Settings without Graphics" msgstr "Настройки без графических файлов" #: systemnetworkconfig.cpp:2956 msgid "Operating System" msgstr "Операционная система" #: systemnetworkconfig.cpp:2944 msgid "Total Memory" msgstr "Всего памяти" #: systemnetworkconfig.cpp:2938 msgid "Processor" msgstr "Процессор" #: systemnetworkconfig.cpp:2932 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" #: systemnetworkconfig.cpp:2926 msgid "Motherboard" msgstr "Материнская плата" #: systemNodeConfig.cpp:658 systemnetworkconfig.cpp:2920 msgid "Model Number" msgstr "Номер модели" #: reportdialog.cpp:976 systemNodeConfig.cpp:284 systemnetworkconfig.cpp:2811 #: systemnetworkconfig.cpp:2818 systemnetworkconfig.cpp:2825 #: systemnetworkconfig.cpp:2873 systemnetworkconfig.cpp:2881 #: systemnetworkconfig.cpp:2889 systemnetworkconfig.cpp:2896 msgid "ALARM" msgstr "ТРЕВОГА" #: systemnetworkconfig.cpp:2791 msgid "Min (RPM)" msgstr "Мин (RPM)" #: systemnetworkconfig.cpp:2790 msgid "Value (RPM)" msgstr "Значение (RPM)" #: systemnetworkconfig.cpp:2786 msgid "Max (C)" msgstr "Макс (C)" #: systemnetworkconfig.cpp:2785 msgid "Value (C)" msgstr "Значение (C)" #: systemnetworkconfig.cpp:2781 msgid "Max (V)" msgstr "Макс (V)" #: systemnetworkconfig.cpp:2780 msgid "Min (V)" msgstr "Мин (V)" #: systemnetworkconfig.cpp:2779 msgid "Value (V)" msgstr "Значение (V)" #: systemnetworkconfig.cpp:2758 msgid "Unsupported server hardware" msgstr "Неподдерживаемое аппаратное обеспечение сервера" #: systemnetworkconfig.cpp:2600 msgid "Update Successful" msgstr "Обновление прошло успешно" #: systemnetworkconfig.cpp:2597 msgid "Using installer" msgstr "Использование установщика" #: systemnetworkconfig.cpp:2591 systemnetworkconfig.cpp:2594 msgid "Installing update" msgstr "Устанавливается обновление" #: systemnetworkconfig.cpp:2588 msgid "Downloading installer" msgstr "Загрузка установщика" #: systemnetworkconfig.cpp:2582 msgid "Update failed" msgstr "Ошибка обновления" #: systemnetworkconfig.cpp:2579 msgid "Invalid installer name" msgstr "Некорректное название установщика" #: systemnetworkconfig.cpp:2576 msgid "Invalid URI Location" msgstr "Неверный адрес" #: systemnetworkconfig.cpp:2571 msgid "Checksum validation failed" msgstr "Проверка контрольной суммы завершилась неудачей" #: systemnetworkconfig.cpp:2568 msgid "Failed to retrieve installer" msgstr "Не удалось получить установщик" #: systemnetworkconfig.cpp:2559 msgid "Network error" msgstr "Ошибка сети" #: systemnetworkconfig.cpp:2553 msgid "Installer failed to launch" msgstr "Установщик не смог запуститься" #: systemnetworkconfig.cpp:2550 msgid "Installer timed out" msgstr "Срок ожидания истек" #: systemnetworkconfig.cpp:2442 msgid "NO" msgstr "НЕТ" #: systemnetworkconfig.cpp:2442 msgid "YES" msgstr "ДА" #: systemnetworkconfig.cpp:1901 msgid "" "Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.\n" "Are you sure you want to enable it?" msgstr "" "Включение этого на вашей системе внесёт постоянные изменения, которые могут вызвать проблему некорректного отображения международных символов в старых клиентах.\n" "Вы уверены, что хотите продолжить?" #: systemnetworkconfig.cpp:1073 msgid "Import/Export process canceled" msgstr "Процесс импорта/экспорта отменен" #: systemnetworkconfig.cpp:661 msgid "Permanent License" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:77 msgid "FQDN Not Set" msgstr "FQDN не установлен" #: systemnetworkconfig.cpp:72 msgid "Changing the system clock requires a client restart." msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:71 msgid "This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts." msgstr "Обновление может занять несколько минут. После установки сервер будет перезапущен. Клиент автоматически переподключится к серверу после перезапуска." #: systemnetworkconfig.cpp:70 msgid "You are about to update the server version from %s to %s." msgstr "Вы собираетесь обновить сервер с версии %s до %s." #: systemnetworkconfig.cpp:69 msgid "You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s" msgstr "" #: systemnetworkconfig.cpp:68 msgid "Service running since " msgstr "Сервис работает с " #: systemnetworkconfig.cpp:67 msgid "Do you really want to cancel the export?" msgstr "Вы действительно хотите отменить экспорт?" #: systemnetworkconfig.cpp:66 msgid "Export Settings Cancelled" msgstr "Экспорт настроек отменен" #: systemnetworkconfig.cpp:65 msgid "Export for %s cancelled. " msgstr "Экспорт для %s отменен." #: systemnetworkconfig.cpp:64 msgid "Export Settings Success" msgstr "Успешный экспорт настроек" #: systemnetworkconfig.cpp:63 msgid "Successfully exported settings for %s. " msgstr "Настройки для %s успешно экспортированы." #: systemnetworkconfig.cpp:62 msgid "Export Settings Failure" msgstr "Сбой при экспорте настроек" #: systemnetworkconfig.cpp:61 msgid "Failed to export settings for %s. " msgstr "Сбой при экспорте настроек для %s." #: systemnetworkconfig.cpp:59 msgid "Do you really want to cancel the import?" msgstr "Вы действительно хотите отменить импорт?" #: systemnetworkconfig.cpp:58 msgid "Import Settings Success" msgstr "Успешный импорт настроек" #: systemnetworkconfig.cpp:57 msgid "Successfully imported settings to %s." msgstr "Настройки успешно импортированы в %s." #: systemnetworkconfig.cpp:56 msgid "Import Settings Failure" msgstr "Сбой при импорте настроек" #: systemnetworkconfig.cpp:55 msgid "Server rejected one or more graphics." msgstr "Сервер отклонил один или более графиков." #: systemnetworkconfig.cpp:52 msgid "Failed to import settings for %s. " msgstr "Сбой при импорте настроек для %s." #: systemnetworkconfig.cpp:50 msgid "Do you really want to import settings for %s?" msgstr "Вы действительно хотите импортировать настройки для %s?" #: SystemItemConfig.cpp:1477 locale/ExtraStrings.txt:2 msgid "Verbose" msgstr "Подробный" #: SystemItemConfig.cpp:1445 msgid " (%u bytes in cache)" msgstr "" #: SystemItemConfig.cpp:1189 msgid "Select Log Filename" msgstr "Выберите имя файла журнала" #. TRANSLATOR: exacqVision log file type description #: SystemItemConfig.cpp:1182 msgid "Log files" msgstr "Файлы журнала" #: SystemItemConfig.cpp:838 msgid "Server Only" msgstr "" #: SystemItemConfig.cpp:838 webviewconfigpanel.cpp:464 msgid "Full" msgstr "" #: SystemFileManagement.cpp:61 SystemItemConfig.cpp:374 msgid "Filename" msgstr "Имя файла" #: SystemItemConfig.cpp:368 msgid "Instance Name" msgstr "Имя экземпляра" #: SystemItemConfig.cpp:367 msgid "Audit" msgstr "Контроль" #: SystemItemConfig.cpp:366 msgid "Streams" msgstr "Потоки" #: SystemItemConfig.cpp:55 msgid "Failed to create log file for system " msgstr "Произошел сбой при создании файла журнала для системы" #: SystemItemConfig.cpp:54 msgid "Search returned too many results. Try restricting your search window." msgstr "Поиск вернул слишком много результатов. Попробуйте ограничить ваше окно поиска." #: SystemItemConfig.cpp:53 msgid "Export Error" msgstr "Ошибка экспорта" #: SystemItemConfig.cpp:52 msgid "Search Warning" msgstr "Предупреждение поиска" #: SystemItemConfig.cpp:51 msgid "Requested Login History" msgstr "Запрошенная история входов в систему" #: SystemItemConfig.cpp:50 msgid "Displaying Login History" msgstr "Отображение истории входов в систему" #: SystemItemConfig.cpp:49 msgid "Requested Audit Trail" msgstr "Запрошенный контрольный журнал" #: SystemItemConfig.cpp:48 msgid "Displaying Audit Trail" msgstr "Отображение контрольного журнала" #: SystemItemConfig.cpp:47 msgid "Requested System Log" msgstr "Запрошенный журнал системы" #: SystemItemConfig.cpp:46 msgid "Displaying System Log" msgstr "Отображение журнала системы" #: drivegraphicspanel.cpp:535 msgid "Serial: " msgstr "Последовательный: " #: drivegraphicspanel.cpp:535 msgid "Name: " msgstr "Имя: " #: drivegraphicspanel.cpp:455 msgid "No Disk" msgstr "Нет диска" #: systemhealthconfig.cpp:5090 msgid "Complete" msgstr "Завершено" #: systemhealthconfig.cpp:5089 msgid "Self-test Status" msgstr "Статус самопроверки" #: systemhealthconfig.cpp:5082 msgid "Self-test End Time" msgstr "Время окончания самотестирования" #: systemhealthconfig.cpp:5082 msgid "Self-test Abort Time" msgstr "Время отмены самотестирования" #: systemhealthconfig.cpp:5081 msgid "Self-test Start Time" msgstr "Время начала самотестирования" #: systemhealthconfig.cpp:5073 msgid "RAID Phy" msgstr "RAID Phy" #: systemhealthconfig.cpp:5066 msgid "RAID Controller" msgstr "RAID-контроллер" #: systemhealthconfig.cpp:5057 msgid "RAID Unit" msgstr "RAID модуль" #: systemhealthconfig.cpp:5050 msgid "SMART Support" msgstr "Поддержка SMART" #: systemhealthconfig.cpp:5043 msgid "SMART Availability" msgstr "Доступность SMART" #: systemhealthconfig.cpp:5036 msgid "Link Speed" msgstr "Скорость соединения" #: systemhealthconfig.cpp:5029 msgid "Disk Speed" msgstr "Скорость диска" #: systemhealthconfig.cpp:5007 msgid "Carve Size" msgstr "Размер дорожки" #: systemhealthconfig.cpp:5001 msgid "%d Second(s)" msgstr "%d секунд" #: systemhealthconfig.cpp:5000 msgid "Delay between Spin-up" msgstr "Задержка между раскручиваниями" #: systemhealthconfig.cpp:4993 msgid "Auto Rebuild" msgstr "Автоперестройка" #: systemhealthconfig.cpp:4986 msgid "Auto Carving" msgstr "Автокарвинг" #: systemhealthconfig.cpp:4979 msgid "Disk Spinup Policy" msgstr "Политика раскрутки диска" #: systemhealthconfig.cpp:4972 msgid "Export unconfigured disk" msgstr "Экспорт не настроенного диска" #: systemhealthconfig.cpp:4965 msgid "Number of Disks" msgstr "Кол-во дисков" #: systemhealthconfig.cpp:4958 msgid "Number of Ports" msgstr "Кол-во портов" #: systemhealthconfig.cpp:4951 msgid "Number of Arrays" msgstr "Кол-во массивов" #: systemhealthconfig.cpp:4931 msgid "Firmware Version" msgstr "Версия прошивки" #: systemhealthconfig.cpp:4924 msgid "Driver Version" msgstr "Версия драйвера" #. TRANSLATOR: %d is the number of targets #: systemhealthconfig.cpp:4795 msgid "%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?" msgid_plural "%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?" msgstr[0] "%d таргет ещё активен. Удаление данного портала удалит его. Продолжить?" msgstr[1] "%d таргетов ещё активны. Удаление данного портала удалит их. Продолжить?" msgstr[2] "%d таргетов ещё активны. Удаление данного портала удалит их. Продолжить?" #: systemhealthconfig.cpp:4625 msgid "You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. " msgstr "Вы включили таргет, который не проверяется. Любой таргет, которые не проверялся ранее, будет переподключён для проверки настроек. " #: systemhealthconfig.cpp:4621 msgid "If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. " msgstr "Если Вы отключите таргет, то всё записанное видео будет недоступно до следующего включения. " #: systemhealthconfig.cpp:4474 msgid "This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?" msgstr "Это удалит все имеющиеся данные на разделе. Продолжить?" #: systemhealthconfig.cpp:4263 msgid "Recreate" msgstr "Пересоздать" #. TRANSLATOR: The %s's at the end represent a list of systems #: systemhealthconfig.cpp:3869 msgid "The following systems will be affected:%s%s%s%s" msgstr "Следующие системы будут затронуты:%s%s%s%s" #. TRANSLATOR: The %s's at the end represent a list of systems #: systemhealthconfig.cpp:3864 msgid "The following system will be affected:%s%s%s%s" msgstr "Следующие системы будут затронуты:%s%s%s%s" #: systemhealthconfig.cpp:3509 msgid "LUN" msgstr "LUN" #: systemhealthconfig.cpp:3508 msgid "Mount" msgstr "Монтировать" #: systemhealthconfig.cpp:3463 systemhealthconfig.cpp:3507 msgid "IQN" msgstr "IQN" #: systemhealthconfig.cpp:3422 systemhealthconfig.cpp:3462 #: systemhealthconfig.cpp:3506 msgid "Portal" msgstr "Портал" #: systemhealthconfig.cpp:3379 msgid "Volume Size (GB)" msgstr "Размер тома (ГБ)" #: systemhealthconfig.cpp:3378 msgid "Volumes" msgstr "Тома" #: systemhealthconfig.cpp:3337 msgid "IQN/Address" msgstr "IQN/Адрес" #: systemhealthconfig.cpp:3335 msgid "Oplock" msgstr "Oplock" #: systemhealthconfig.cpp:3200 msgid "Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration." msgstr "Включение системной настройки устаревания удалит настройки устаревания камер." #: systemhealthconfig.cpp:3000 msgid "Select the SMART parameter" msgstr "Выберите параметр SMART" #: systemhealthconfig.cpp:2521 msgid "Attribute does not generate alarm" msgstr "Атрибут не вызывает тревоги" #: systemhealthconfig.cpp:2517 msgid "Value is within normal operating range" msgstr "Значение в допустимых пределах" #: systemhealthconfig.cpp:2503 msgid "Unknown SMART Attribute" msgstr "Неизвестный атрибут SMART" #: systemhealthconfig.cpp:2489 msgid "Remarks" msgstr "Замечания" #: systemhealthconfig.cpp:2488 msgid "Threshold" msgstr "Порог" #: systemhealthconfig.cpp:2487 msgid "Worst" msgstr "Худший" #: systemhealthconfig.cpp:2485 msgid "Attribute Name" msgstr "Название атрибута" #: systemhealthconfig.cpp:2484 msgid "Id" msgstr "Id" #: systemhealthconfig.cpp:2478 msgid "SMART attributes are not available" msgstr "Атрибуты SMART недоступны" #: systemhealthconfig.cpp:2372 msgid "Port %d : Unused" msgstr "Порт %d: Не используется" #: systemhealthconfig.cpp:2345 msgid "%s" msgstr "%s" #: systemhealthconfig.cpp:2322 msgid "Unit" msgstr "Единица измерения" #: systemhealthconfig.cpp:2293 msgid "Non-RAID disks" msgstr "Диски вне RAID" #: systemhealthconfig.cpp:2230 msgid "Disks" msgstr "Диски" #: systemhealthconfig.cpp:2229 msgid "RAID Controllers" msgstr "RAID-контроллеры" #: systemhealthconfig.cpp:2019 msgid "If you continue, this message will not be shown again." msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:2012 msgid "The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest." msgstr "В обычном состоянии система хранит видео со всех камер как можно дольше, удаляя старые записи только когда не хватает места для сохранения нового видео. Добавление правил архивирования может негативно сказаться на пропускной способности диска, необходимой для записи всего вашего видео. Поэтому рекомендуется использовать Конфигурацию длительности хранения только в тех случаях, когда необходимо удалять записи спустя определённый максимальный срок хранения, определённый законодательством, либо когда для отдельных камер требуется хранить архив дольше, чем для других." #: systemhealthconfig.cpp:1989 msgid "Invalid Selection" msgstr "Неверное выделение" #: systemhealthconfig.cpp:1988 msgid "" "\"At Most\" Type is not allowed because there is\n" "an Archive schedule set for this camera source." msgstr "" "Режим записи \"Не более чем\" не доступен,\n" "т.к. для камеры задано расписание." #: systemhealthconfig.cpp:1699 systemhealthconfig.cpp:4626 msgid "Would you like to continue anyway?" msgstr "Всё равно продолжить?" #: systemhealthconfig.cpp:1695 msgid "System Expiration has the potential to delete previously recorded data. " msgstr "Системное устаревание может удалить записанные ранее данные. " #: systemhealthconfig.cpp:1693 msgid "Enabling video expiration does not affect previously recorded data. " msgstr "Активация срока истечения видео не повлияет на ранее записанные данные. " #: systemhealthconfig.cpp:1691 systemhealthconfig.cpp:4623 msgid "There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. " msgstr "Не осталось включённых дисков и видео не будет записываться, если Вы продолжите. " #: systemhealthconfig.cpp:1689 msgid "If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. " msgstr "Если Вы отключите диск, всё записанное видео будет недоступно до его включения. " #: systemhealthconfig.cpp:700 msgid "Max. Value" msgstr "Макс. значение" #: systemhealthconfig.cpp:699 msgid "Min. Value" msgstr "Мин. значение" #: systemhealthconfig.cpp:698 msgid "Curr. Value" msgstr "Текущее значения" #: systemhealthconfig.cpp:697 msgid "Attribute" msgstr "Атрибут" #: systemhealthconfig.cpp:689 msgid "Free Fall Protection" msgstr "Защита от падения" #: systemhealthconfig.cpp:688 msgid "Read Error Retry Rate" msgstr "Попыток повторного чтения" #: systemhealthconfig.cpp:687 msgid "Total LBAs Read" msgstr "Всего прочитано LBA" #: systemhealthconfig.cpp:686 msgid "Total LBAs Written" msgstr "Всего записано LBA" #: systemhealthconfig.cpp:685 msgid "Head Flying Hours" msgstr "Часов вылета головок" #: systemhealthconfig.cpp:684 msgid "Power on hours" msgstr "Включен (часов)" #: systemhealthconfig.cpp:683 msgid "Endurance Remaining" msgstr "Запас прочности" #: systemhealthconfig.cpp:681 msgid "GMR Head Amplitude" msgstr "Амплитуда GMR-головки" #: systemhealthconfig.cpp:680 msgid "Power-off Retract Cycle" msgstr "Аварийных выключений" #: systemhealthconfig.cpp:679 msgid "Torque Amplification Count" msgstr "Усиление крутящего момента" #: systemhealthconfig.cpp:678 msgid "Load 'In'-Time" msgstr "Время загрузки" #: systemhealthconfig.cpp:677 msgid "Load/Unload Cycles" msgstr "Циклов загрузки/выгрузки" #: systemhealthconfig.cpp:676 msgid "Load Friction" msgstr "Трение нагрузки" #: systemhealthconfig.cpp:675 msgid "Load/Unload Retry Count" msgstr "Попыток загрузки/выгрузки" #: systemhealthconfig.cpp:674 msgid "Loaded Hours" msgstr "Часов нагрузки" #: systemhealthconfig.cpp:673 msgid "G-Sense Error Rate" msgstr "Отказов удароустойчивости" #: systemhealthconfig.cpp:672 msgid "Disk Shift" msgstr "Смещение диска" #: systemhealthconfig.cpp:671 msgid "Shock During Write" msgstr "Ударов при записи" #: systemhealthconfig.cpp:670 msgid "Vibration During Write" msgstr "Вибрация при записи" #: systemhealthconfig.cpp:669 msgid "Offline Seek Performance" msgstr "Автономное позиционирование" #: systemhealthconfig.cpp:668 msgid "Spin Buzz" msgstr "Шум раскрутки" #: systemhealthconfig.cpp:667 msgid "Spin High Current" msgstr "Сила тока раскрутки" #: systemhealthconfig.cpp:666 msgid "Flying Height" msgstr "Высота вылета" #: systemhealthconfig.cpp:665 msgid "Thermal Asperity Rate (TAR)" msgstr "Перегревов" #: systemhealthconfig.cpp:664 msgid "Soft ECC Correction" msgstr "Программных коррекций ECC" #: systemhealthconfig.cpp:663 msgid "Run Out Cancel" msgstr "Отмен разгона" #: systemhealthconfig.cpp:662 msgid "Data Address Mark errors" msgstr "Ошибок маркирования" #: systemhealthconfig.cpp:660 msgid "Write Error Rate" msgstr "Ошибок записи" #: systemhealthconfig.cpp:659 msgid "UltraDMA CRC Error Count" msgstr "Ошибок UltraDMA CRC" #: systemhealthconfig.cpp:658 msgid "Off-Line Uncorrectable Sectors" msgstr "Неисправимых битых секторов" #: systemhealthconfig.cpp:657 msgid "Current Pending Sector Count" msgstr "Неопределённых секторов" #: systemhealthconfig.cpp:656 msgid "Reallocation Event Count" msgstr "Событий перераспределения" #: systemhealthconfig.cpp:655 msgid "Hardware ECC Recovered" msgstr "Аппаратных коррекций" #: systemhealthconfig.cpp:654 msgid "Temperature (C)" msgstr "Температура (С)" #: systemhealthconfig.cpp:653 msgid "Load Cycle Count" msgstr "Кол-во циклов загрузки" #: systemhealthconfig.cpp:652 msgid "Emergency Retract Cycle Count" msgstr "Кол-во аварийных циклов возврата" #: systemhealthconfig.cpp:651 msgid "G-sense Error Rate" msgstr "Отказов удароустойчивости" #: systemhealthconfig.cpp:650 msgid "Temperature Difference from 100" msgstr "Отклонение температуры от 100" #: systemhealthconfig.cpp:649 msgid "High Fly Writes" msgstr "Вылетов записи" #: systemhealthconfig.cpp:648 msgid "Command Timeout" msgstr "Таймаут команды" #: systemhealthconfig.cpp:647 msgid "Reported Uncorrectable Errors" msgstr "Кол-во отказов" #: systemhealthconfig.cpp:646 msgid "Induced Op-Vibration Detection" msgstr "Обнаружение индуцированных вибраций" #: systemhealthconfig.cpp:645 msgid "Head Stability" msgstr "Стабтльность головки" #: systemhealthconfig.cpp:644 msgid "End-to-End error / IOEDC" msgstr "Непрерывных ошибок / IOEDC" #: systemhealthconfig.cpp:643 msgid "SATA Downshift Error Count" msgstr "Ошибок понижения SATA" #: systemhealthconfig.cpp:642 systemhealthconfig.cpp:661 msgid "Soft Read Error Rate" msgstr "Мягких ошибок чтения" #: systemhealthconfig.cpp:641 msgid "Power Cycle Count" msgstr "Циклов вкл/выкл" #: systemhealthconfig.cpp:640 msgid "Calibration Retry Count" msgstr "Попыток калибровки" #: systemhealthconfig.cpp:639 msgid "Spin Retry Count" msgstr "Попыток раскрутки" #: systemhealthconfig.cpp:638 msgid "Power-On Hours (POH)" msgstr "Включен (часов)" #: systemhealthconfig.cpp:637 msgid "Seek Time Performance" msgstr "Время позиционирования" #: systemhealthconfig.cpp:636 msgid "Seek Error Rate" msgstr "Ошибки позиционирования" #: systemhealthconfig.cpp:635 msgid "Read Channel Margin\t" msgstr "Размер канала чтения\t" #: systemhealthconfig.cpp:634 msgid "Reallocated Sector Count" msgstr "Кол-во перераспределённых секторов" #: systemhealthconfig.cpp:633 msgid "Start / Stop count" msgstr "Число циклов старт/стоп" #: systemhealthconfig.cpp:632 msgid "Spin-up time" msgstr "Время оборота" #: systemhealthconfig.cpp:631 msgid "Throughput Performance" msgstr "Пропускная способность" #: systemhealthconfig.cpp:630 msgid "Read Error Rate" msgstr "Ошибки чтения" #: systemhealthconfig.cpp:626 msgid "Property" msgstr "Параметр" #: systemhealthconfig.cpp:179 msgid "Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable." msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:177 msgid "Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure." msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:176 msgid "This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration." msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:175 msgid "Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable." msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:64 msgid "Long tests may take several hours to complete and might degrade performance." msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:62 msgid "Stop Prep" msgstr "" #: systemhealthconfig.cpp:60 msgid "Stop Test" msgstr "Остановить проверку" #: systemhealthconfig.cpp:57 msgid "Stop Tests" msgstr "Остановить проверку" #: systemgroupconfig.cpp:54 msgid "" "This Group has items from one or more systems\n" "that you do not have configuration privileges for." msgstr "" "В Группе есть системы, в которых у Вас нет\n" "прав редактирования." #: mainFrame.cpp:15505 systemgroupconfig.cpp:51 msgid "Invalid Group Name" msgstr "Неверное имя группы" #: SystemEventLinkConfig.cpp:1807 msgid "Button %d" msgstr "Кнопка %d" #: SystemEventLinkConfig.cpp:90 msgid "The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur." msgstr "Выбранная цель в настоящее время отключена, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий." #: SystemEventLinkConfig.cpp:89 msgid "The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur." msgstr "Выбранный источник в настоящее время отключен, поэтому данное событие не будет происходить. Вы можете включить устройство заново для появления событий." #: SystemEventLinkConfig.cpp:88 msgid "Please finish configuring all new events before clicking the apply button." msgstr "Пожалуйста завершите настройку всех новых событий перед нажатием кнопки применить." #: system.cpp:9087 system.cpp:9102 msgid "Migrating user accounts %d/%u" msgstr "" #: system.cpp:8374 msgid "Updating..." msgstr "Обновление…" #: system.cpp:7860 msgid "Security Integration Input" msgstr "Вход интегрированной охраны" #: system.cpp:7848 msgid "Security Integration Health" msgstr "" #: system.cpp:7707 msgid "Output Triggered" msgstr "Выход переключен" #: system.cpp:7707 msgid "Input Triggered" msgstr "Вход переключен" #: system.cpp:7592 msgid "Storage Alarm" msgstr "Тревога в хранении" #: system.cpp:7571 msgid "System Throttle Active" msgstr "Мониторинг хранилища активен" #: system.cpp:5064 msgid "Cannot create configuration cache directory" msgstr "Не удаётся создать каталог для кэширования конфигурации" #: system.cpp:4908 msgid "Settings file contains unsupported XML." msgstr "Файл настроек содержит неподдерживаемый XML." #: system.cpp:4906 msgid "Settings file contains invalid XML." msgstr "Файл настроек содержит неверный XML." #: system.cpp:4904 msgid "Could not decrypt settings file." msgstr "Невозможно расшифровать файл настроек." #: system.cpp:4902 msgid "Could not read settings file." msgstr "Невозможно прочитать файл настроек." #: system.cpp:4900 systemnetworkconfig.cpp:53 msgid "Could not allocate memory for settings import." msgstr "Невозможно выделить память для импорта настроек." #: system.cpp:4898 msgid "Could not open settings file." msgstr "Невозможно открыть файл настроек." #: system.cpp:4797 msgid "Migrating user accounts %d/%d" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:1625 system.cpp:4789 msgid "User migration failed" msgstr "" #: SystemSecurityPanel.cpp:1625 system.cpp:4789 msgid "Failed to migrate users" msgstr "" #: system.cpp:4776 msgid "Migrating user accounts %d/%d " msgstr "" #: system.cpp:2954 msgid "Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds." msgstr "Буферизация аудио: текущий буферизованный объем составляет %3.1f секунд." #: system.cpp:1644 msgid "Obtaining Login History" msgstr "Получение истории входов в систему" #: system.cpp:1639 msgid "Obtaining Audit Trail" msgstr "Получение контрольного журнала" #: system.cpp:1613 msgid "Obtaining System Log" msgstr "Получение журнала системы" #. TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name #: system.cpp:1488 msgid "Processing configuration data for %s" msgstr "Обработка данных конфигурации для %s" #: system.cpp:497 msgid "Not connected." msgstr "Не подключено." #: system.cpp:116 msgid "Account Migration" msgstr "" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:1467 msgid "Schedule Overlap Warning" msgstr "Предупреждение о перекрытии расписания" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:1466 msgid "" "The schedule has an overlap. \n" "Please remove the overlap and try again." msgstr "Расписание перекрывается. Уберите перекрытие и попробуйте заново." #: SystemBandwidthThrottling.cpp:370 msgid "11 PM" msgstr "23" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:368 msgid "10 PM" msgstr "22" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:366 msgid "9 PM" msgstr "21" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:364 msgid "8 PM" msgstr "20" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:362 msgid "7 PM" msgstr "19" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:360 msgid "6 PM" msgstr "18" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:358 msgid "5 PM" msgstr "17" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:356 msgid "4 PM" msgstr "16" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:354 msgid "3 PM" msgstr "15" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:352 msgid "2 PM" msgstr "14" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:350 msgid "1 PM" msgstr "13" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:348 msgid "12 PM" msgstr "24" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:346 msgid "11 AM" msgstr "11" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:344 msgid "10 AM" msgstr "10" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:342 msgid "9 AM" msgstr "9" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:340 msgid "8 AM" msgstr "8" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:338 msgid "7 AM" msgstr "7" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:336 msgid "6 AM" msgstr "6" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:334 msgid "5 AM" msgstr "5" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:332 msgid "4 AM" msgstr "4" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:330 msgid "3 AM" msgstr "3" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:328 msgid "2 AM" msgstr "2" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:326 msgid "1 AM" msgstr "1" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:324 msgid "12 AM" msgstr "12" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:228 SystemBandwidthThrottling.cpp:749 msgid "Unlimited" msgstr "Неограниченный" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:216 SystemBandwidthThrottling.cpp:756 msgid "Multiple" msgstr "Несколько" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:167 msgid "Rate (Kbps)" msgstr "Скорость (Кб/с)" #: systemaddconfig.cpp:4301 msgid "Not all systems added" msgstr "Не все системы добавлены" #: systemaddconfig.cpp:4296 msgid "No systems added" msgstr "Системы не добавлены" #: systemaddconfig.cpp:4292 msgid "No systems were added. " msgstr "Системы не были добавлены. " #: systemaddconfig.cpp:4287 msgid "One system was skipped because it is a duplicate." msgid_plural "%d systems were skipped because they are duplicates." msgstr[0] "оди́н система была пропущена, т.к. это дубликат." msgstr[1] "%d системы были пропущены, т.к. это дубликаты." msgstr[2] "%d систем были пропущены, т.к. это дубликаты." #: Blob.cpp:533 systemaddconfig.cpp:4040 msgid "File not found" msgstr "Файл не найден" #: systemaddconfig.cpp:4034 msgid "Failed to import file" msgstr "Не удалось импортировать файл" #: systemaddconfig.cpp:4028 msgid "No new systems were added" msgstr "Новые системы не были добавлены" #: systemaddconfig.cpp:3985 msgid "Export Client Config File" msgstr "Экспортировать файл конфигурации клиента" #. TRANSLATOR: INI files type description #: systemaddconfig.cpp:3920 msgid "INI files" msgstr "Файлы INI" #: systemaddconfig.cpp:3926 msgid "Select Client Config File" msgstr "Выберите файл конфигурации клиента" #: systemaddconfig.cpp:1784 msgid "Waiting for discovery response..." msgstr "Ожидание ответа поиска..." #: systemaddconfig.cpp:1780 msgid "Checked %lu/%lu IP Addresses..." msgstr "Проверены %lu/%lu IP адресов..." #: systemaddconfig.cpp:1433 msgid "" "Leaving this panel will cancel the available Systems search.\n" "Are you sure you want to leave this panel?" msgstr "" "Закрытие этого экрана отменит поиск по доступным системам.\n" "Вы уверены, что хотите покинуть этот экран?" #: systemaddconfig.cpp:1417 msgid "Cancel Search?" msgstr "Отменить поиск?" #: systemaddconfig.cpp:1182 msgid "URL" msgstr "URL" #: SystemFileManagement.cpp:674 systemaddconfig.cpp:1182 msgid "File" msgstr "Файл" #: systemaddconfig.cpp:1070 msgid "every" msgstr "каждые" #: systemaddconfig.cpp:1068 msgid "Retrieve server list from" msgstr "Получить список серверов от" #: systemaddconfig.cpp:1066 msgid "Synchronize with" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision'). #: systemaddconfig.cpp:317 msgid "This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it." msgstr "Эта система обнаруживается, но клиент %s не может к ней подключиться." #: system.cpp:9393 systemNodeConfig.cpp:1157 systemNodeConfig.cpp:1339 msgid "(This session only)" msgstr "(Только для этой сессии)" #: systemaddconfig.cpp:85 msgid "Discover available systems on the network." msgstr "Найти доступные системы в сети." #: systemaddconfig.cpp:84 msgid "Search the IP address range for available systems." msgstr "Поиск доступных систем в диапазоне IP адресов." #: systemaddconfig.cpp:78 msgid "Warning - Deleting Local System" msgstr "Внимание - удаление локальной системы" #: systemaddconfig.cpp:75 msgid "The selected system's address is already in the system list." msgstr "Выбранный адрес системы уже находится в списке систем." #: systemaddconfig.cpp:74 msgid "Failure in starting auto-detect task." msgstr "Сбой при запуске задачи автоматического обнаружения" #: supportexport.cpp:1931 msgid "Application" msgstr "Приложение" #. TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description #: supportexport.cpp:1572 msgid "ZIP files" msgstr "ZIP-файлы" #: supportexport.cpp:1524 msgid "Would you like to save the file locally?" msgstr "Вы хотите сохранить файл локально?" #: supportexport.cpp:1522 msgid "The file can be saved locally and uploaded to " msgstr "Файл может быть сохранён локально и загружен на " #: supportexport.cpp:1519 msgid "The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity." msgstr "Ошибка загрузки Экспорта для техподдержки. Это может быть вызвано отсутствием интернет подключения." #: supportexport.cpp:1506 urlutils.cpp:517 msgid "Website rejected the post." msgstr "Вебсайт отклонил запрос." #: supportexport.cpp:1499 urlutils.cpp:510 msgid "Unreadable stream." msgstr "Нечитаемый поток." #: supportexport.cpp:1098 msgid "Export complete." msgstr "Экспорт завершён." #: supportexport.cpp:1094 msgid "Uploading zip file..." msgstr "Загрузка zip-файла..." #: supportexport.cpp:1089 msgid "Adding dump files..." msgstr "Добавление файлов дампа..." #: supportexport.cpp:1075 msgid "Adding OS System Log files..." msgstr "Добавление файлов журнала ОС..." #: supportexport.cpp:1070 msgid "Adding OS Application files..." msgstr "Добавление файлов приложения ОС..." #: supportexport.cpp:1060 msgid "Requesting records for: " msgstr "Запрос записей для: " #: supportexport.cpp:1055 msgid "Adding server config..." msgstr "Добавление настроек сервера..." #: supportexport.cpp:1051 msgid "Adding license information..." msgstr "Добавление информации о лицензии..." #: supportexport.cpp:502 msgid "Linux system logs" msgstr "Системный журнал Linux" #: supportexport.cpp:499 msgid "Windows Event logs" msgstr "Журнал событий Windows" #: supportexport.cpp:362 supportexport.cpp:381 supportexport.cpp:1639 #: supportexport.cpp:1662 msgid "Crash Dumps" msgstr "Дампы сбоев" #: supportexport.cpp:46 msgid "Server Disconnected." msgstr "Сервер отключён." #: supportexport.cpp:43 msgid "Search range is too wide. Try restricting your search window." msgstr "Диапазон поиска слишком велик. Попробуйте ужесточить условия поиска." #: supportexport.cpp:42 msgid "Support Export Error" msgstr "Ошибка экспорта для техподдержки" #: subscriptionstatusdialog.cpp:224 msgid "Software Trial expired on:" msgstr "Испытательный режим истекает:" #: subscriptionstatusdialog.cpp:196 msgid "Software Trial valid through:" msgstr "Испытательный режим действителен до:" #: subscriptionstatusdialog.cpp:195 subscriptionstatusdialog.cpp:223 msgid "Software Trial Status" msgstr "Испытательный режим ПО" #: storageitem.cpp:82 msgid "Prep Scheduled" msgstr "" #: storageitem.cpp:43 storageitem.cpp:75 msgid "Prep Completed" msgstr "" #: device.cpp:1643 storageitem.cpp:41 storageitem.cpp:73 msgid "In Progress" msgstr "" #: storageitem.cpp:39 storageitem.cpp:67 msgid "Needs Prep" msgstr "" #: storageitem.cpp:35 storageitem.cpp:61 msgid "Error Creating Partition" msgstr "" #: storageitem.cpp:33 storageitem.cpp:59 msgid "Error Formatting" msgstr "" #: storageitem.cpp:31 storageitem.cpp:57 msgid "Error Mounting" msgstr "" #: storageitem.cpp:29 msgid "Drive Prep Error" msgstr "" #: storageitem.cpp:19 systemhealthconfig.cpp:2513 #: ../classes/devtemplate_symbols.h:21 msgid "Threshold Exceeded" msgstr "Порог превышен" #: storageitem.cpp:18 ../classes/devtemplate_symbols.h:25 msgid "Healthy" msgstr "Рабочий" #: storageitem.cpp:17 msgid "Get disk space error" msgstr "Ошибка получения информации о пространстве диска" #: storageitem.cpp:16 msgid "Drive not found" msgstr "Привод не найден" #: StatusBar.cpp:775 msgid "Deauthenticate..." msgstr "Отключить..." #: StatusBar.cpp:766 msgid "Authenticate..." msgstr "Подключить..." #: StatusBar.cpp:759 msgid "Deauthenticate (All)" msgstr "Отключить (Все)" #: StatusBar.cpp:758 msgid "Authenticate (All)" msgstr "Подключить (Все)" #: StatusBar.cpp:541 msgid "Log Off..." msgstr "Выйти..." #: StatusBar.cpp:531 msgid "Log In..." msgstr "Войти..." #: StatusBar.cpp:527 msgid "Log Off (All)" msgstr "Выйти (Все)" #: StatusBar.cpp:526 msgid "Log In (All)" msgstr "Войти (Все)" #: StatusBar.cpp:521 msgid "Clear All Credentials" msgstr "Очистить все данные" #: StatusBar.cpp:457 msgid "Not Authenticated" msgstr "Не авторизован" #: StatusBar.cpp:439 msgid "Authenticated On: " msgstr "Авторизован на: " #: SourceItemSelectionDlg.cpp:312 msgid "Analytic" msgstr "" #: SourceItemSelectionDlg.cpp:310 msgid "Integration" msgstr "" #: SourceItemSelectionDlg.cpp:187 msgid "Source Item Name" msgstr "Имя источника" #: SoftTrigger.cpp:71 msgid "Event Linkage:" msgstr "Связь с событием:" #: SoftTrigger.cpp:44 msgid "Event Monitor:" msgstr "Монитор события:" #: SmartSearch.cpp:238 msgid "Smart Search failed on frame %d of %d" msgstr "Ошибка Интеллектуального поиска в кадре %d из %d" #: SmartSearch.cpp:222 msgid "Found %d Frame" msgid_plural "Found %d Frames" msgstr[0] "Найден %d кадра" msgstr[1] "Найдено %d кадров" msgstr[2] "Найдено %d кадр" #: SmartSearch.cpp:49 msgid "No Smart Search mask set" msgstr "Не указана маска интеллектуального поиска" #: SerialConfigPanel.cpp:1854 msgid "Please set Profile/Protocol" msgstr "Пожалуйста укажите профиль/протокол" #: SerialConfigPanel.cpp:1750 msgid "Please set Address" msgstr "Пожалуйста укажите адрес" #: SerialConfigPanel.cpp:1744 msgid "Please set Profile" msgstr "Пожалуйста укажите профиль" #: SerialConfigPanel.cpp:1736 SerialConfigPanel.cpp:1845 msgid "Please set Name" msgstr "Пожалуйста укажите имя." #: SerialConfigPanel.cpp:804 SerialConfigPanel.cpp:1531 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: SerialConfigPanel.cpp:799 SerialConfigPanel.cpp:1527 msgid "TCP Listener" msgstr "Слушатель TCP" #: SerialConfigPanel.cpp:789 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: SerialConfigPanel.cpp:628 trigNodeConfig.cpp:46 msgid "Closed" msgstr "Закрыто" #: SerialConfigPanel.cpp:205 SerialConfigPanel.cpp:243 msgid "Line Ending" msgstr "Конец строки" #: SerialConfigPanel.cpp:204 SerialConfigPanel.cpp:242 msgid "Max Line Length" msgstr "Макс. длина строки" #: SerialConfigPanel.cpp:203 msgid "Flow Control" msgstr "Контроль потока" #: SerialConfigPanel.cpp:202 msgid "Parity" msgstr "Четность" #: SerialConfigPanel.cpp:201 msgid "Stop Bits" msgstr "Стоповые биты" #: SerialConfigPanel.cpp:200 msgid "Data Bits" msgstr "Биты данных" #: SerialConfigPanel.cpp:199 msgid "Baud Rate" msgstr "Скорость передачи" #: CamerasConfigGrid.cpp:269 DeviceNodeConfig.cpp:172 SerialConfigPanel.cpp:198 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" #: SerialConfigPanel.cpp:196 SerialConfigPanel.cpp:237 msgid "Use" msgstr "Использовать" #: SerialConfigPanel.cpp:47 msgid "Even" msgstr "Четный" #: SerialConfigPanel.cpp:46 msgid "Odd" msgstr "Нечетный" #: SerialConfigPanel.cpp:36 msgid "This will permanently delete the checked Serial Port(s)." msgstr "" #: SerialConfigPanel.cpp:34 msgid "New..." msgstr "Новый..." #: SecondReviewerDialog.cpp:427 msgid "Authenticating..." msgstr "Аутентификация..." #: SecondReviewerDialog.cpp:312 msgid "Authentication Failed" msgstr "Сбой аутентификации" #: SearchPanel.cpp:21295 msgid "Displaying Search" msgstr "Отображение поиска" #: SearchPanel.cpp:10821 msgid "Unable to connect to targets." msgstr "Невозможно подключиться к архивным целям." #: SearchPanel.cpp:10820 msgid "Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time." msgstr "Невозможно подключиться к архивным целям. Оффлайн поиск недоступен." #: SearchPanel.cpp:20373 msgid "Direct search has been disabled" msgstr "Прямой поиск был отключен" #: SearchPanel.cpp:20363 msgid "Establishing connection to archive targets..." msgstr "Установка соединения с архивными целями..." #: SearchPanel.cpp:20363 msgid "Connecting to archives..." msgstr "Подключение к архивам..." #. TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case #: SearchPanel.cpp:18783 msgid "Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?" msgstr "Контейнер '%s' больше не содержит закладок. Вы хотите его удалить?" #: SearchPanel.cpp:18667 SearchPanel.cpp:18784 msgid "Delete Case?" msgstr "Удалить контейнер?" #. TRANSLATOR: first %s is "case" or "person"; second %s is the user-defined #. name of a case #: SearchPanel.cpp:18664 msgid "Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:18628 msgid "Delete Bookmark?" msgstr "Удалить закладку?" #. TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a bookmark #: SearchPanel.cpp:18626 msgid "Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?" msgstr "Удаление закладки '%s' позволит удалить любую связанную с ней записанную информацию. Вы уверены?" #: SearchPanel.cpp:18539 msgid "Bookmark %d" msgstr "Закладка %d" #: SearchPanel.cpp:18375 msgid "You must select one or more sources to create a bookmark." msgstr "Вы должны выбрать один и ли несколько источников для создания закладки." #: SearchPanel.cpp:18367 msgid "User does not have admin cases privilege on at least one system.." msgstr "У пользователя нет администраторских привелегий для контейнеров на, по меньшей мере, одной системе.." #: SearchPanel.cpp:18361 msgid "Bookmarks are not supported on at least one system." msgstr "Закладки не поддерживаются на, по крайней мере, одной системе." #: SearchPanel.cpp:18349 msgid "Perform a separate search to create bookmarks." msgstr "Проведите поиск по отдельным элементам для создания закладок." #: SearchPanel.cpp:18337 msgid "Please save current bookmark first." msgstr "Пожалуйста, сохраните сначала закладку." #: SearchPanel.cpp:17474 virtualmatrix.cpp:2433 msgid "Paused" msgstr "Приостановлено" #: SearchPanel.cpp:16674 msgid "Displaying %u of %u results" msgstr "Отображение %u из %u результатов" #: SearchPanel.cpp:16672 msgid "Displaying %u results" msgstr "Отображается %u результатов" #: SearchPanel.cpp:16672 msgid "Displaying 1 result" msgstr "Отображается 1 результат" #: SearchPanel.cpp:15916 SearchPanel.cpp:16978 msgid "Running %s" msgstr "Выполняется %s" #: SearchPanel.cpp:15910 msgid "Could not export selected %s." msgstr "Невозможно экспортировать выбранные %s." #: SearchPanel.cpp:15690 msgid "Unable to Export" msgstr "Невозможно экспортировать" #: SearchPanel.cpp:15685 msgid "Continue Export?" msgstr "Продолжить экспорт?" #: SearchPanel.cpp:15682 msgid "Not all items can be exported." msgstr "Не все элементы можно экспортировать." #: SearchPanel.cpp:15672 msgid "Export Max Exceeded" msgstr "Превышен максимум экспорта" #: SearchPanel.cpp:15671 SearchPanel.cpp:15684 msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Хотите продолжить?" #: SearchPanel.cpp:15643 SearchPanel.cpp:15647 SearchPanel.cpp:15651 msgid "%s%s and first %s" msgstr "%s%s и первые %s" #: SearchPanel.cpp:15639 msgid "%s%s, the first %s, and first %s" msgstr "%s%s, первые %s, и первые %s" #: SearchPanel.cpp:15636 msgid "Can only export the first " msgstr "Можно экспортировать лишь первые " #: SearchPanel.cpp:15635 msgid "%d serial sources" msgstr "%d последовательных профилей" #: SearchPanel.cpp:15634 msgid "%d audio sources" msgstr "%d источника аудио" #: SearchPanel.cpp:15633 msgid "%d video sources" msgstr "%d источников аудио" #. TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case #: SearchPanel.cpp:15600 msgid "Case %s will be exported as separate bookmark exports." msgstr "Контейнер %s будет экспортирован как отдельные закладки." #: SearchPanel.cpp:14119 msgid "Export Results" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:11193 msgid "Double password authentication is required to perform this search." msgstr "Для выполнения поиска требуется авторизация с двумя паролями." #: SearchPanel.cpp:10362 msgid "Direct Search Disabled" msgstr "Прямой поиск отключен" #: SearchPanel.cpp:10357 msgid "Direct Search Enabled - Prefer System Video" msgstr "Прямой поиск включен - Приоритет системного видео" #: SearchPanel.cpp:10355 msgid "Direct Search Enabled - Prefer Archive Video" msgstr "Прямой поиск включен - Приоритет архивного видео" #: SearchPanel.cpp:10258 msgid "You must select one or more sources to export." msgstr "Вы должны выбрать один или несколько источников для экспорта." #. TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export. #: SearchPanel.cpp:10252 msgid "At most %d event meta data sources may be exported." msgstr "" #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:10246 msgid "At most one event meta data source from a %s system may be exported." msgstr "" #. TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export. #: SearchPanel.cpp:10224 msgid "At most %d serial items may be exported." msgstr "Не более %d последовательных портов могут быть экспортированы." #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:10218 msgid "At most one serial from a %s system may be exported." msgstr "Не более одного последовательного порта может экспортироваться из %s системы." #. TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export. #: SearchPanel.cpp:10196 msgid "At most %d audios may be exported." msgstr "Можно экспортировать не более %d аудиопотоков." #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:10190 msgid "At most one audio from a %s system may be exported." msgstr "Не более одного аудио может экспортироваться из %s системы." #. TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export. #: SearchPanel.cpp:10168 msgid "At most %d videos may be exported." msgstr "Можно экспортировать не более %d видеопотоков." #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:10162 msgid "At most one video from a %s system may be exported." msgstr "Не более одного видео может экспортироваться из %s системы." #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:9965 msgid "Not permitted on video from a %s system." msgstr "Неприменимо к видео из %s системы." #: SearchPanel.cpp:9389 msgid "CD/DVD Burning Software Not Found!" msgstr "Программное обеспечение для записи CD/DVD не найдено!" #: SearchPanel.cpp:9387 msgid "No Recordable Drives Found!" msgstr "Не найдено записывающих устройств!" #: SearchPanel.cpp:8027 msgid "Downloaded %d/%d" msgstr "" #. TRANSLATOR: First %s is a percentage. Second %s is a size. Third %s is a #. time. #: SearchPanel.cpp:8021 msgid "Estimate: %s of %s, %s remaining" msgstr "Оценка: %s из %s, осталось %s" #: SearchPanel.cpp:7349 SearchPanel.cpp:18951 msgid "Initiating Download..." msgstr "Начало закачки..." #: SearchPanel.cpp:7016 msgid "Picture" msgstr "Кадр" #: SearchPanel.cpp:6756 videoPanel.cpp:1257 msgid "Could not find valid image to save" msgstr "Невозможно найти соответствующее изображение для сохранения" #: SearchPanel.cpp:6493 msgid "This PS file is too large to export as an executable file." msgstr "Файл PS слишком большой для экспорта в качестве исполняемого файла." #: SearchPanel.cpp:6454 msgid "The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:6452 msgid "The export failed because the container format does not support the codec used." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:6365 supportexport.cpp:1599 msgid "Are you sure you want to cancel the export?" msgstr "Вы действительно хотите отменить экспорт?" #. TRANSLATOR: %s is a date/time #: SearchPanel.cpp:6324 SearchPanel.cpp:6361 msgid "Exporting video at %s" msgstr "Экспорт видео в %s" #: SearchPanel.cpp:6316 SearchPanel.cpp:6456 msgid "Error %d when converting to export format." msgstr "Ошибка %d при конвертации в формат экспорта." #: SearchPanel.cpp:6283 SearchPanel.cpp:6414 msgid "Converting to export format" msgstr "Конвертация в формат экспорта" #. TRANSLATOR: %s is a date/time #: SearchPanel.cpp:6228 msgid "Exporting event meta data at %s" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is a date/time #: SearchPanel.cpp:6164 msgid "Exporting meta data at %s" msgstr "" #: SearchPanel.cpp:6045 SearchPanel.cpp:6166 SearchPanel.cpp:6283 #: SearchPanel.cpp:6326 SearchPanel.cpp:6414 msgid "Search Video Export" msgstr "Поиск экспорта видео" #. TRANSLATOR: %s is a date/time #: SearchPanel.cpp:6043 SearchPanel.cpp:6084 msgid "Exporting serial data at %s" msgstr "Экспорт последовательных данных в %s" #: SearchPanel.cpp:5479 msgid "The save directory is not writable, please check permissions." msgstr "Директория для сохранения недоступна для записи, проверьте права." #: SearchPanel.cpp:5471 SearchPanel.cpp:5480 msgid "Video Export Error" msgstr "Ошибка экспорта видео" #: SearchPanel.cpp:5470 msgid "The save directory does not exist." msgstr "Каталог для сохранения не существует." #: SearchPanel.cpp:5431 msgid "Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions." msgstr "Пожалуйста щелкните правой кнопкой мыши на видео и отметьте позиции начала и окончания экспорта." #: SearchPanel.cpp:5420 msgid "No video available to be exported." msgstr "Нет доступного для экспорта видео." #: ScheduledExport.cpp:239 SearchPanel.cpp:5206 SearchPanel.cpp:5411 #: SearchPanel.cpp:5421 SearchPanel.cpp:5432 msgid "Video Export Warning" msgstr "Предупреждение экспорта видео" #: SearchPanel.cpp:5203 msgid "" "There is not enough free space to export the selected video.\n" "Please select less video and try again.\n" "Need: %s bytes Free: %s bytes" msgstr "" "Недостаточно памяти для экспорта выбранного видео.\n" "Пожалуйста выберите меньший объем видео и попробуйте снова.\n" "Требуется: %s байт Свободно: %s байт" #. TRANSLATOR: Video export MP4 file type description #: SearchPanel.cpp:5120 msgid "MP4 files" msgstr "MP4 файлы" #. TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description #: SearchPanel.cpp:5115 msgid "QuickTime files" msgstr "QuickTime файлы" #. TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description #: SearchPanel.cpp:5110 msgid "AVI files" msgstr "AVI файлы" #: SearchPanel.cpp:4864 msgid "Video Export Restriction" msgstr "Ограничение экспорта видео" #. TRANSLATOR: The %s are the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:4862 msgid "%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export." msgstr "%s систем могут экспортировать одновременно только одну камеру. Пожалуйста выберите только одну %s подключенную камеру для экспорта." #: SearchPanel.cpp:4808 msgid "Export Video" msgstr "Экспорт видео" #: SearchPanel.cpp:4804 msgid "Download and Export Video" msgstr "Скачать и экспортировать видео" #: SearchPanel.cpp:4796 msgid "Export Audio" msgstr "Экспорт аудио" #: SearchPanel.cpp:4792 msgid "Download and Export Audio" msgstr "Скачать и экспортировать аудио" #: SearchPanel.cpp:4784 msgid "Export Audio and Serial" msgstr "Экспортировать аудио и последовательные данные" #: SearchPanel.cpp:4780 msgid "Download and Export Audio and Serial" msgstr "Скачать и экспортировать аудио и последовательные данные" #: SearchPanel.cpp:4772 msgid "Export Video and Serial" msgstr "Экспортировать видео и последовательные данные" #: SearchPanel.cpp:4768 msgid "Download and Export Video and Serial" msgstr "Скачать и экспортировать видео и последовательные данные" #: SearchPanel.cpp:4760 msgid "Export Video and Audio" msgstr "Экспорт видео и аудио" #: SearchPanel.cpp:4756 msgid "Download and Export Video and Audio" msgstr "Скачать и экспортировать видео и звук" #: SearchPanel.cpp:4748 msgid "Export Video, Audio, and Serial" msgstr "Экспортировать видео, звук и последовательные данные" #: SearchPanel.cpp:4744 msgid "Download and Export Video, Audio, and Serial" msgstr "Скачать и экспортировать видео, звук и последовательные данные" #: SearchPanel.cpp:3875 msgid "Detecting download resume position..." msgstr "Определение точки восстановления закачки..." #: SearchPanel.cpp:3703 msgid "Downloading list view frames..." msgstr "Скачивание кадров спискового просмотра.." #: SearchPanel.cpp:18256 msgid "Rule: " msgstr "Правило: " #: SearchPanel.cpp:3133 msgid "No video or audio recordings available for playback." msgstr "Нет видео или аудио записей для воспроизведения." #. TRANSLATOR: %s is the name of the product #. TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client #: SearchPanel.cpp:2078 SearchPanel.cpp:2108 SearchPanel.cpp:5261 #: reporteventspanel.cpp:1358 msgid "%s Search Warning" msgstr "%s предупреждение поиска" #: SearchPanel.cpp:2072 msgid "Double Password Search Warning" msgstr "Предупреждение поиска с двумя паролями" #. TRANSLATOR: %s is a list of system names seperated by new lines #: SearchPanel.cpp:2072 msgid "Double password authentication is required for:%s" msgstr "Авторизация двумя паролями требуется для:%s" #: SearchPanel.cpp:1900 msgid "Purging Temp Files..." msgstr "Очистка временных файлов..." #: SearchPanel.cpp:1645 SearchPanel.cpp:18221 msgid "Custom Rule..." msgstr "Пользовательское правило..." #: SearchPanel.cpp:1518 msgid "Buffering..." msgstr "Буферизация..." #: SearchPanel.cpp:654 msgid "Cropped from original video" msgstr "Вырезано из оригинального видео" #: SearchPanel.cpp:179 msgid "Cancelling download." msgstr "Загрузка отменяется." #: SearchPanel.cpp:178 msgid "Continue downloading?" msgstr "Продолжить скачивание?" #: SearchPanel.cpp:177 msgid "Low Disk Space" msgstr "Недостаточно места на диске" #: SearchPanel.cpp:176 msgid "Running very low on disk space." msgstr "Недостаточно места на диске." #: SearchPanel.cpp:174 msgid "Please modify your export selection(s) and try again." msgstr "Пожалуйста, измените условия экспорта и попробуйте снова." #: SearchPanel.cpp:173 msgid "Must have at least one source item with recorded video or audio to export." msgstr "Должен быть выбран хотя бы один источник с записанным видео или аудио для экспорта." #: SearchPanel.cpp:172 msgid "Invalid Export" msgstr "Неверный экспорт" #: SearchPanel.cpp:170 msgid "No connected system supports thumbnails." msgstr "Подключенные системы не поддерживают миниатюры." #: SearchPanel.cpp:169 msgid "Displaying thumbnails" msgstr "Отображение миниатюр" #: SearchBar.cpp:1486 SearchPanel.cpp:168 reporteventspanel.cpp:1158 msgid "Searching..." msgstr "Поиск..." #: SearchPanel.cpp:167 msgid "Start and Stop positions have not been marked." msgstr "Начальная и конечная позиции не были отмечены." #: SearchPanel.cpp:166 msgid "User does not have burn privilege on selected serial input." msgstr "Пользователь не имеет прав на запись диска по меньшей мере для одного из выбранных последовательных входов." #: SearchPanel.cpp:165 msgid "User does not have burn privilege on selected audio input." msgstr "Пользователь не имеет прав на запись диска по меньшей мере для одного из выбранных аудиовходов." #: SearchPanel.cpp:164 msgid "User does not have burn privilege on at least one selected camera." msgstr "Пользователь не имеет прав на запись диска по меньшей мере для одной из выбранных камер." #: SearchPanel.cpp:163 msgid "User does not have export privilege on at least one selected event meta data input." msgstr "" #: SearchPanel.cpp:162 msgid "User does not have export privilege on at least one selected serial input." msgstr "Пользователь не имеет прав на экспорт по меньшей мере для одного из выбранных последовательных входов." #: SearchPanel.cpp:161 msgid "User does not have export privilege on selected audio input." msgstr "Пользователь не имеет прав на экспорт для выбранного аудиовхода." #: SearchPanel.cpp:160 msgid "User does not have export privilege on at least one selected camera." msgstr "Пользователь не имеет прав на экспорт по меньшей мере для одной из выбранных камер." #: SearchPanel.cpp:159 msgid "User does not have save privilege on at least one selected camera." msgstr "Пользователь не имеет прав на сохранение по меньшей мере для одной из выбранных камер." #: SearchPanel.cpp:158 msgid "User does not have print privilege on at least one selected camera." msgstr "Пользователь не имеет полномочий печати по крайней мере для одной из выбранных камер." #: SearchPanel.cpp:157 msgid "User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera." msgstr "У пользователя нет прав для использования интеллектуального поиска по меньшей мере с одной из выбранных камер." #: SearchPanel.cpp:155 msgid "No image available at current position." msgstr "Для текущей позиции нет доступных изображений." #: SearchPanel.cpp:154 msgid "Can only be performed after single camera search." msgstr "Может быть выполнено только после поиска с одной камерой." #: SearchPanel.cpp:153 msgid "The Search did not return any metadata results." msgstr "Поиск не вернул никаких метаданных." #: SearchPanel.cpp:152 msgid "The Search did not return any results." msgstr "Поиск не принес результатов." #: SearchPanel.cpp:151 msgid "No cameras were selected for viewing." msgstr "Для просмотра не выбрано ни одной камеры." #: SearchPanel.cpp:150 msgid "The Start/End Time is invalid." msgstr "Время Начала/Конца поиска некорректны." #: SearchPanel.cpp:149 msgid "Please modify your search and try again." msgstr "Пожалуйста измените условия поиска и попробуйте снова." #: SearchPanel.cpp:148 msgid "No Search Results" msgstr "Ничего не найдено" #: SearchPanel.cpp:147 msgid "Invalid Search" msgstr "Недопустимые условия поиска" #: SearchBar.cpp:417 msgid "Duration: %s" msgstr "Длительность: %s" #: SchedulePanel.cpp:1974 msgid "Do Not Record" msgstr "Не записывать" #: SchedulePanel.cpp:1973 msgid "Record Alarms" msgstr "Записывать тревоги" #: SchedulePanel.cpp:1972 msgid "Record Motion and Alarms" msgstr "Записывать движение и тревоги" #: SchedulePanel.cpp:1971 msgid "Record Free Run, Motion and Alarms" msgstr "Записывать постоянно, движение и тревоги" #: SchedulePanel.cpp:1965 msgid "Do Not Archive" msgstr "Не архивировать" #: SchedulePanel.cpp:1964 msgid "Archive Recorded Alarms" msgstr "Архивировать записанное по тревоге" #: SchedulePanel.cpp:1963 msgid "Archive Recorded Motion and Alarms" msgstr "Архивировать записанное по движению и по тревоге" #: SchedulePanel.cpp:1962 msgid "Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms" msgstr "Архивировать записанное постоянно, по движению и по тревоге" #: SchedulePanel.cpp:1786 msgid "Audio Name" msgstr "Имя аудио" #: SchedulePanel.cpp:1785 msgid "Apply Schedule to Audio" msgstr "Применить Расписание к аудио" #: SchedulePanel.cpp:1780 msgid "Event Name" msgstr "Имя события" #: SchedulePanel.cpp:1779 msgid "Apply Schedule to Events" msgstr "Применить Расписание к событиям" #: SchedulePanel.cpp:1773 msgid "Apply Schedule to Cameras" msgstr "Применить Расписание к камерам" #: SchedulePanel.cpp:439 msgid "Capture an image every" msgstr "Сохранять изображение каждые" #: SchedulePanel.cpp:435 msgid "Archive an image every" msgstr "Архивировать изображение каждые" #: scheduleGrid.cpp:1743 msgid "Event Recordings" msgstr "Запись событий" #: scheduleGrid.cpp:1736 msgid "Time Lapse" msgstr "Промежуток времени" #: scheduleGrid.cpp:1201 utils.cpp:2221 msgid "Minute" msgid_plural "Minutes" msgstr[0] "Минута" msgstr[1] "Минуты" msgstr[2] "Минут" #: scheduleGrid.cpp:1196 utils.cpp:2133 utils.cpp:2215 msgid "Hour" msgid_plural "Hours" msgstr[0] "Час" msgstr[1] "Часа" msgstr[2] "Часов" #: GraphPanel.cpp:821 GraphPanel.cpp:880 GraphPanel.cpp:956 #: scheduleGrid.cpp:1192 utils.cpp:2226 msgid "Second" msgid_plural "Seconds" msgstr[0] "Секунда" msgstr[1] "Секунды" msgstr[2] "Секунд" #: scheduleGrid.cpp:1122 msgid "Disabled (At Most storage rule type)" msgstr "Не используется (режим записи Не более чем)" #. TRANSLATOR: %s is the Product Family Name (i.e. 'exacqVision'). #: SaveViewDlg.cpp:108 msgid "%s Views" msgstr "Виды %s" #: RulerPanel.cpp:795 msgid "Clear Selected Item(s) Cache" msgstr "Очистить кэш выбранных элементов" #: RulerPanel.cpp:792 msgid "Clear All Cache" msgstr "Очистить весь кэш" #: RulerPanel.cpp:762 videoPanel.cpp:4242 msgid "Disable Crop" msgstr "Отключить обрезку" #: RulerPanel.cpp:762 videoPanel.cpp:4242 msgid "Enable Crop" msgstr "Включить обрезку" #: RemoteControlDialog.cpp:1496 twowayaudiodialog.cpp:609 msgid "Expand" msgstr "Раскрыть" #: RemoteControlDialog.cpp:1461 msgid "Push Full Screen" msgstr "Передать полный экран" #: RemoteControlDialog.cpp:1340 msgid "is unavailable" msgstr "" #: RemoteControlDialog.cpp:1084 RemoteControlDialog.cpp:1156 msgid "Maximum Panel Count is" msgstr "Максимальное количество панелей" #: RemoteControlDialog.cpp:1036 RemoteControlDialog.cpp:1132 #: RemoteControlDialog.cpp:1185 msgid "Disabled)" msgstr "Отключено)" #: RemoteControlDialog.cpp:1002 msgid "Client is not connected to" msgstr "Клиент не подключен к" #: RemoteControlDialog.cpp:998 RemoteControlDialog.cpp:1235 #: RemoteControlDialog.cpp:1286 msgid "is unavailable on" msgstr "недоступно на" #: RemoteControlDialog.cpp:701 msgid "Audio is not supported from drag/drop" msgstr "Аудио не доступно через перетаскивание" #: RemoteControlDialog.cpp:697 msgid "Serial is not supported from drag/drop" msgstr "Последовательный порт не доступен через перетаскивание" #: RemoteControlDialog.cpp:517 msgid "No applications selected." msgstr "Приложение не выбрано." #: RemoteControlDialog.cpp:50 ViewsConfigPanel.cpp:2978 #: ViewsConfigPanel.cpp:3029 msgid "Digital PTZ" msgstr "Цифровое PTZ" #: RemoteControlDialog.cpp:49 msgid "Custom Layouts" msgstr "Пользовательские раскладки" #: RemoteControlDialog.cpp:48 ToursConfigPanel.cpp:3083 #: ViewsConfigPanel.cpp:3232 videoPanel.cpp:2282 videoPanel.cpp:4108 msgid "Event Monitor" msgstr "Монитор событий" #: RemoteControl.cpp:561 RemoteControl.cpp:646 msgid "Missing Serial" msgstr "Отсутствует последовательный порт" #: RemoteControl.cpp:559 msgid "Missing Monitor" msgstr "Отсутствует монитор" #: RemoteControl.cpp:548 msgid "Missing Digital Preset" msgstr "Отсутствует цифровая предустановка" #: RemoteControl.cpp:526 msgid "Missing item" msgstr "Отсутствует элемент" #: RemoteControl.cpp:519 msgid "Custom Layout mismatch" msgstr "Несоответствие пользовательской раскладки" #: RemoteControl.cpp:517 msgid "Layout mismatch" msgstr "Несоответствие раскладки" #: RemoteControl.cpp:515 msgid "Missing audio" msgstr "Отсутствует аудио" #: RemoteControl.cpp:501 msgid "User Access Violation" msgstr "Запрет доступа пользователя" #: RemoteControl.cpp:404 RemoteControl.cpp:1197 msgid "on" msgstr "на" #: RemoteControl.cpp:403 RemoteControl.cpp:1196 msgid "Error on" msgstr "Ошибка при" #: RemoteControl.cpp:323 twowayaudiodialog.cpp:34 msgid "Transmitting" msgstr "Передача" #: RemoteControl.cpp:321 RemoteControl.cpp:504 msgid "Timeout reached" msgstr "Время ожидания истекло" #: RemoteControl.cpp:317 RemoteControl.cpp:319 msgid "Sent" msgstr "Отправлено" #: RemoteControl.cpp:278 msgid "API" msgstr "API" #: RemoteControl.cpp:275 VerifiersDialog.cpp:175 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #: RemoteControl.cpp:273 msgid "Desktop" msgstr "Рабочий стол" #: PTZPanel.cpp:514 msgid "Disable Tour" msgstr "" #: PTZPanel.cpp:508 msgid "%d/%d" msgstr "%d/%d" #: PTZControl.cpp:22 msgid "Digital " msgstr "Цифровой" #: POSProfilePanel.cpp:3152 msgid "New Rule..." msgstr "Новое правило..." #: POSProfilePanel.cpp:3079 msgid "&Clipboard" msgstr "&Буфер обмена" #: POSProfilePanel.cpp:2557 msgid "Send Selection" msgstr "Отправить выбранное" #: EventSource.cpp:860 POSProfilePanel.cpp:2554 POSProfilePanel.cpp:3094 msgid "Rule" msgstr "Правило" #: POSProfilePanel.cpp:2549 POSProfilePanel.cpp:3088 msgid "New String Replacement" msgstr "Новая замена строк" #: POSProfilePanel.cpp:2548 POSProfilePanel.cpp:3087 msgid "New Line Mask" msgstr "Новая маска строк" #: POSProfilePanel.cpp:2547 POSProfilePanel.cpp:3086 msgid "New Keyword" msgstr "Новое ключевое слово" #: POSProfilePanel.cpp:2546 POSProfilePanel.cpp:3085 msgid "End of Transaction (EOT)" msgstr "Конец транзакции (EOT)" #: POSProfilePanel.cpp:2545 POSProfilePanel.cpp:3084 msgid "Start of Transaction (SOT)" msgstr "Начало транзакции (SOT)" #: POSProfilePanel.cpp:2540 msgid "Clear Preview" msgstr "Очистить предпросмотр" #: POSProfilePanel.cpp:2539 msgid "Select &All" msgstr "Выбрать &все" #: POSProfilePanel.cpp:2538 msgid "&Copy" msgstr "&Копировать" #: POSProfilePanel.cpp:1394 SerialConfigPanel.cpp:1633 msgid "New Profile %d" msgstr "Новый профиль %d" #: POSProfilePanel.cpp:1364 POSProfilePanel.cpp:2784 msgid "Edit..." msgstr "Изменить..." #: POSProfilePanel.cpp:1106 SerialConfigPanel.cpp:659 msgid "Connecting." msgstr "Подключение." #: POSProfilePanel.cpp:762 msgid "XML" msgstr "XML" #: POSProfilePanel.cpp:686 msgid "Replace" msgstr "Заменить" #: POSProfilePanel.cpp:656 POSProfilePanel.cpp:683 POSProfilePanel.cpp:711 msgid "String" msgstr "Строка" #: POSProfilePanel.cpp:105 POSProfilePanel.cpp:2976 POSProfilePanel.cpp:2995 #: ../classes/evfontdialog.cpp:718 ../classes/evfontdialog.cpp:737 msgid "Font Sample" msgstr "Образец шрифта" #: POSProfilePanel.cpp:72 msgid "Failed to export profile" msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:71 msgid "Failed to import profile" msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:69 msgid "Export failed" msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:68 msgid "Import failed" msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:66 ScheduledExportConfigPanel.cpp:62 msgid "Export File" msgstr "" #: POSProfilePanel.cpp:65 msgid "Import File" msgstr "" #: POEPort.cpp:951 msgid "Port fault" msgstr "Сбой порта" #: POEPort.cpp:807 msgid "This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port." msgstr "Данной камере нельзя присвоить адрес через наше ПО. Мы рекомендуем воспользоваться web-интерфейсом камеры и назначить ей адрес %s. После успешного присвоения адреса, подключите её обратно к этому порту." #: POEPort.cpp:800 msgid "An addressable camera was detected" msgstr "Обнаружена камера, которой можно присвоить адрес" #: POEPort.cpp:792 msgid "Verifying the camera was successfully addressed" msgstr "Камере успешно присвоен адрес" #: POEPort.cpp:733 msgid "Manual intervention required" msgstr "Требуется ручное воздействие" #: POEPort.cpp:328 POEPort.cpp:729 msgid "Camera detected" msgstr "Обнаружена камера" #: POEPort.cpp:442 msgid "External" msgstr "Внешний" #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: POEPort.cpp:433 msgid "There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera." msgstr "На данном порту есть устройство с внешним питанием. %s не обнаружил камеру." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: POEPort.cpp:427 msgid "There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera." msgstr "На данном порту есть PoE устройство, потребляющее энергию. %s не обнаружил камеру." #: POEPort.cpp:405 msgid "The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system." msgstr "Плата PoE исчерпала свой бюджет. Пожалуйста, удалите устройство из системы." #: POEPort.cpp:401 msgid "A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system." msgstr "PoE устройство потребляет слишком много энергии. Если это не разрешится автоматически, может потребоваться удаление камеры из системы." #: POEPort.cpp:344 msgid "Not present" msgstr "Отсутствует" #: POEPort.cpp:336 POEPort.cpp:340 POEPort.cpp:425 POEPort.cpp:431 msgid "No camera detected" msgstr "Камер не обнаружено" #: POEPort.cpp:332 msgid "Scanning port" msgstr "Сканирование порта" #: POEPort.cpp:316 POEPort.cpp:405 POEPort.cpp:954 msgid "Over budget" msgstr "Превышен бюджет" #: POEPort.cpp:312 POEPort.cpp:401 msgid "Fault" msgstr "Сбой" #: POEPort.cpp:30 msgid "Budget" msgstr "Доступно" #: POEPort.cpp:29 msgid "Power" msgstr "Мощность" #: POEPanel.cpp:302 msgid "Power cycle Warning" msgstr "Предупреждение перезагрузки" #: POEPanel.cpp:185 msgid "Power cycle port %d" msgstr "Перезагрузить порт %d" #: POEManagement.cpp:773 msgid "Open %s in browser." msgstr "Открыть %s в браузере." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80 msgid "Burn CD/DVD" msgstr "Запись CD/DVD" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77 msgid "Manually Selected Cameras" msgstr "Камеры выбранные вручную" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74 msgid "Media not Empty. Not ready." msgstr "На носителе находится информация. Не готово. " #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73 msgid "Empty Media Loaded - Ready." msgstr "Загружен пустой носитель информации - готово." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72 ../classes/devtemplate_symbols.h:32 msgid "Media Error" msgstr "Ошибка носителя информации" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71 msgid "No Media" msgstr "Носители информации отсутствуют" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66 msgid "DVD-RAM" msgstr "DVD-RAM" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65 msgid "DVD-R" msgstr "DVD-R" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64 msgid "DVD" msgstr "DVD" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62 msgid "CD-R" msgstr "CD-R" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:516 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59 msgid "Unavailable" msgstr "Недоступно" #. TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. 'Auto Export') #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57 msgid "The %s feature failed to startup. Please check server log for details." msgstr "Сбой при запуске %s. Для получения информации проверьте пожалуйста журнал сервера." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55 msgid "Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs." msgstr "В профиле могут быть экспортированы только %d аудиовходы. Пожалуйста выберите меньшее количество аудиовходов." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54 msgid "Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras." msgstr "В профиле могут быть экспортированы только %d камеры. Пожалуйста выберите меньшее количество камер." #. TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. 'Auto Export') #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53 msgid "Do you really want to start %s on the selected profile?" msgstr "Вы действительно хотите начать %s на текущем профиле?" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51 msgid "Duplicate profile names are not allowed." msgstr "Профили с одинаковыми именами не разрешены." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50 msgid "Unable to create new profile. Max index reached." msgstr "Невозможно создать новый профиль. Достигнут максимальный показатель." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49 msgid "Please save the current profile first." msgstr "Пожалуйста, сначала сохраните текущий профиль." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47 msgid "This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first." msgstr "Данный профиль в данный момент является целью события. Пожалуйста сначала измените или удалите событие." #: OutboundConnectionsPanel.cpp:984 msgid "Cannot verify certificate with certicate authority." msgstr "Невозможно проверить сертификат." #: OutboundConnectionsPanel.cpp:979 msgid "Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again." msgstr "Невозможно подключиться к порталу. Проверьте ваше подключение к интернету." #: OutboundConnectionsPanel.cpp:947 msgid "Invalid response received from portal" msgstr "Был получен недопустимый ответ от портала" #: OutboundConnectionsPanel.cpp:870 OutboundConnectionsPanel.cpp:1004 msgid "This will permanently delete this Outbound Connection." msgstr "" #: OutboundConnection.cpp:169 msgid "Outbound" msgstr "Исходящие" #: OutboundConnection.cpp:114 msgid "Clone Failed" msgstr "Ошибка копирования" #: OutboundConnection.cpp:111 msgid "Cloning..." msgstr "Копирование..." #: OutboundConnection.cpp:109 msgid "Cloning" msgstr "Копирование" #: OutboundConnection.cpp:105 msgid "Lookup Failed" msgstr "Ошибка поиска" #: OutboundConnection.cpp:99 msgid "Connection Lost" msgstr "Потеря соединения" #: connectionstatuspanel_symbols.h:12 OutboundConnection.cpp:93 #: Smartvue.cpp:181 system.cpp:862 system.cpp:896 systemaddconfig.cpp:1155 msgid "Connecting..." msgstr "Соединение..." #: OutboundConnection.cpp:90 msgid "Lookup..." msgstr "Поиск..." #: NotificationProfile.cpp:22 msgid "Failure" msgstr "Сбой" #: NotificationProfile.cpp:16 ScheduledExport.cpp:231 msgid "Success" msgstr "Успешно" #: NetworkStorage.cpp:810 msgid "Bad file system" msgstr "Неверная файловая система" #: NetworkStorage.cpp:807 msgid "Bad mount" msgstr "Некорректная точка монтирования" #: NetworkStorage.cpp:804 msgid "Bad partition" msgstr "Неверный раздел" #: NetworkStorage.cpp:762 msgid "Disconnect Failed" msgstr "Сбой при отключении" #: NetworkStorage.cpp:759 msgid "Disabling" msgstr "Отключение" #: AudioIn.cpp:215 NetworkStorage.cpp:752 NetworkStorage.cpp:801 #: urlutils.cpp:256 urlutils.cpp:1226 msgid "Missing" msgstr "Отсутствует" #: NetworkStorage.cpp:743 NetworkStorage.cpp:798 msgid "Preparing" msgstr "Подготовка" #: NetworkStorage.cpp:725 msgid "No Usable Disks" msgstr "Нет подходящих дисков" #: NetworkStorage.cpp:702 msgid "Not Monitored" msgstr "Не проверяется" #: NetworkStorage.cpp:685 NetworkStorage.cpp:749 OutboundConnection.cpp:102 msgid "Connection Failed" msgstr "Сбой подключения" #: NetworkStorage.cpp:682 NetworkStorage.cpp:746 msgid "Refreshing" msgstr "Обновление" #: NetworkStorage.cpp:664 msgid "No Targets" msgstr "Нет таргетов" #: NetworkStorage.cpp:294 msgid "Failed to unmount volume" msgstr "Не удалось отключить том" #: NetworkStorage.cpp:291 msgid "Missing binary" msgstr "Отсутствует бинарник" #: NetworkStorage.cpp:288 msgid "Querying disk" msgstr "Опрос диска" #: NetworkStorage.cpp:288 msgid "Failed to query disk" msgstr "Не удалось опросить диск" #: NetworkStorage.cpp:285 msgid "Deleting partition" msgstr "Удаление раздела" #: NetworkStorage.cpp:285 msgid "Failed to delete partition" msgstr "На удалось удалить раздел" #: NetworkStorage.cpp:282 msgid "Creating partition table" msgstr "Создание таблицы разделов" #: NetworkStorage.cpp:282 msgid "Failed to create partition table" msgstr "Не удалось создать таблицу разделов" #: NetworkStorage.cpp:279 msgid "Creating partition" msgstr "Создание раздела" #: NetworkStorage.cpp:279 msgid "Failed to create partition" msgstr "Не удалось создать раздел" #: NetworkStorage.cpp:276 msgid "Formatting file system" msgstr "Форматирование файловой системы" #: NetworkStorage.cpp:276 msgid "Failed to format file system" msgstr "Не удалось отформатировать файловую систему" #: NetworkStorage.cpp:273 msgid "Creating Samba share" msgstr "Создание ресурса Samba" #: NetworkStorage.cpp:273 msgid "Failed to add Samba share" msgstr "Не удалось добавить ресурс Samba" #: NetworkStorage.cpp:270 msgid "Deleting Samba share" msgstr "Удаление ресурса Samba" #: NetworkStorage.cpp:270 msgid "Failed to delete Samba share" msgstr "Не удалось удалить ресурс Samba" #: NetworkStorage.cpp:267 msgid "Writing to fstab" msgstr "Запись в fstab" #: NetworkStorage.cpp:267 msgid "Failed to write fstab" msgstr "Сбой при записи файловой системы" #: NetworkStorage.cpp:264 msgid "Mounting volume" msgstr "Монтирование тома" #: NetworkStorage.cpp:264 msgid "Failed to mount volume" msgstr "Не удалось смонтировать том" #: NetworkStorage.cpp:261 msgid "Creating Samba config" msgstr "Создание конфигурации Samba" #: NetworkStorage.cpp:261 msgid "Failed to write Samba config" msgstr "Не удалось запись конфигурацию Samba" #: NetworkStorage.cpp:258 msgid "Updating iSCSI Target" msgstr "Обновление таргета iSCSI" #: NetworkStorage.cpp:258 msgid "Failed to update iSCSI Target" msgstr "Не удалось обновить таргет iSCSI" #: NetworkStorage.cpp:255 msgid "Creating iSCSI Target" msgstr "Создание таргета iSCSI" #: NetworkStorage.cpp:255 msgid "Failed to create iSCSI Target" msgstr "Не удалось создать таргет iSCSI" #: NetworkStorage.cpp:252 msgid "Deleting iSCSI Target" msgstr "Удаление таргета iSCSI" #: NetworkStorage.cpp:252 msgid "Failed to delete iSCSI Target" msgstr "Не удалось удалить таргет iSCSI" #: NetworkStorage.cpp:249 msgid "Writing TGT config" msgstr "Запись конфигурации TGT" #: NetworkStorage.cpp:249 msgid "Failed to write TGT config" msgstr "Не удалось записать конфигурацию TGT" #: NetworkStorage.cpp:246 msgid "Changing UID" msgstr "Изменение UID" #: NetworkStorage.cpp:246 msgid "Failed to change UID" msgstr "Не удалось изменить UID" #: NetworkStorage.cpp:243 msgid "Adding NFS Share" msgstr "Добавление ресурса NFS" #: NetworkStorage.cpp:243 msgid "Failed to add NFS share" msgstr "Не удалось добавить ресурс NFS" #: NetworkStorage.cpp:240 msgid "Deleting NFS Share" msgstr "Удаление ресурса NFS" #: NetworkStorage.cpp:240 msgid "Failed to delete NFS share" msgstr "Не удалось удалить ресурс NFS" #: NetworkStorage.cpp:18 msgid "Extended Storage" msgstr "Расширенное хранилище" #: NetworkStorage.cpp:17 msgid "NFS Archiving" msgstr "NFS архивирование" #: NetworkStorage.cpp:16 msgid "SMB Archiving" msgstr "SMB архивирование" #: networkadapter.cpp:136 msgid "Disconnected - Settings pending reconnection." msgstr "Отключено - Ожидание настроек восстановления соединения." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:3743 msgid "Save Client Config File for " msgstr "Сохранить файл конфигурации клиента для " #. TRANSLATOR: All files type description #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: POSProfilePanel.cpp:3291 SystemFileManagement.cpp:760 #: SystemItemConfig.cpp:1185 multisystemuserconfigpanel.cpp:3739 #: systemaddconfig.cpp:3923 systemaddconfig.cpp:3982 #: systemnetworkconfig.cpp:3368 systemnetworkconfig.cpp:4309 msgid "All files" msgstr "Все файлы" #. TRANSLATOR: XDV files type description #. TRANSLATOR: All files type description #: multisystemuserconfigpanel.cpp:3736 systemaddconfig.cpp:3916 #: systemaddconfig.cpp:3980 msgid "XDV files" msgstr "XDV файлы" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:152 msgid "Security Status" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:150 msgid "Access Schedule" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:149 msgid "Temp" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:91 systemusersconfig.cpp:72 msgid "Locked: Unknown" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:90 systemusersconfig.cpp:71 msgid "Temporary Access Expired" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:89 systemusersconfig.cpp:70 msgid "Outside Access Schedule Times" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:88 systemusersconfig.cpp:69 msgid "Locked: User Inactivity" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:87 systemusersconfig.cpp:68 msgid "Locked: Threshold Exceeded" msgstr "" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:148 msgid "Must" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:80 multisystemuserconfigpanel.cpp:82 msgid "Not" msgstr "" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38 multisystemuserconfigpanel.cpp:79 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:147 msgid "May" msgstr "" #: ClassificationSelectionDialog.cpp:168 PersonDBConfigPanel.cpp:905 #: PersonMergeDialog.cpp:200 multisystemuserconfigpanel.cpp:76 #: systemusersconfig.cpp:3105 msgid "" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:72 msgid "Add to Selected Systems" msgstr "" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36 multisystemuserconfigpanel.cpp:67 #: systemusersconfig.cpp:65 msgid "users" msgstr "" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35 ToursConfigPanel.cpp:1613 #: ViewsConfigPanel.cpp:2145 multisystemuserconfigpanel.cpp:66 #: systemusersconfig.cpp:64 userquerydialog.cpp:346 msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATOR: %s is the name of a user role #: multisystemuserconfigpanel.cpp:64 msgid "The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:62 msgid "The only admin user can not be a temporary account." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:61 msgid "The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:59 msgid "You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:58 msgid "Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:57 systemusersconfig.cpp:60 #: systemusersconfig.cpp:62 msgid "Click OK to continue." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:57 msgid "This account no longer exists anywhere." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:55 msgid "About to delete user accounts and/or LDAP mappings." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:53 systemusersconfig.cpp:54 msgid "This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group." msgstr "Данный пользователь LDAP или группа уже были добавлены в карту. Пожалуйста выберите нового LDAP пользователя или группу." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: multisystemuserconfigpanel.cpp:52 systemusersconfig.cpp:53 msgid "This %s username already exists. Please choose a different username before continuing." msgstr "Такое имя пользователя %s уже существует. Пожалуйста выберите другое имя пользователя перед тем как продолжить." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:50 msgid "You have not selected any valid target systems." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:49 multisystemuserconfigpanel.cpp:50 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:58 multisystemuserconfigpanel.cpp:59 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:60 multisystemuserconfigpanel.cpp:61 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:62 msgid "Please correct." msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:49 msgid "You have not selected any systems to update." msgstr "" #: MapPanel.cpp:1384 videoPanel.cpp:4437 msgid "Digital PTZ\tAlt+Z" msgstr "Цифровое PTZ\tAlt+Z" #: MapPanel.cpp:1371 msgid "Field of View Color" msgstr "Цвет поля зрения" #: MapPanel.cpp:1359 msgid "Remove Field of View" msgstr "Убрать поле зрения" #: MapPanel.cpp:1356 msgid "Show Field of View" msgstr "Показывать поле зрения" #: MapPanel.cpp:1329 msgid "Icon Balloon" msgstr "Облако иконки" #: MapPanel.cpp:1326 msgid "Square Balloon" msgstr "Квадратное облако" #: MapPanel.cpp:1324 msgid "Stickpin Balloon" msgstr "Облако неправильной формы" #: MapPanel.cpp:1322 msgid "Circle Balloon" msgstr "Круглое облако" #: MapPanel.cpp:1320 msgid "No Icon Balloon" msgstr "Не отображать облако иконки" #: MapPanel.cpp:1316 msgid "Icon Rotation" msgstr "Поворот иконки" #: MapPanel.cpp:1313 msgid "Rotate icon 315 degrees" msgstr "Повернуть иконку на 315 градусов" #: MapPanel.cpp:1311 msgid "Rotate icon 270 degrees" msgstr "Повернуть иконку на 270 градусов" #: MapPanel.cpp:1309 msgid "Rotate icon 225 degrees" msgstr "Повернуть иконку на 225 градусов" #: MapPanel.cpp:1307 msgid "Rotate icon 180 degrees" msgstr "Повернуть иконку на 180 градусов" #: MapPanel.cpp:1305 msgid "Rotate icon 135 degrees" msgstr "Повернуть иконку на 135 градусов" #: MapPanel.cpp:1303 msgid "Rotate icon 90 degrees" msgstr "Повернуть иконку на 90 градусов" #: MapPanel.cpp:1301 msgid "Rotate icon 45 degrees" msgstr "Повернуть иконку на 45 градусов" #: MapPanel.cpp:1299 msgid "Do not rotate icon" msgstr "Не поворачивать иконку" #: MapPanel.cpp:1294 msgid "Mirror Icon" msgstr "Зеркально отобразить иконку" #: MapPanel.cpp:1287 msgid "Display name" msgstr "Отображаемое имя" #: MapPanel.cpp:1282 msgid "Display on Bottom" msgstr "Показывать снизу" #: MapPanel.cpp:1280 msgid "Display on Top" msgstr "Показывать сверху" #: MapPanel.cpp:1278 msgid "Display on Left" msgstr "Показывать слева" #: MapPanel.cpp:1276 msgid "Display on Right" msgstr "Показывать справа" #: MapPanel.cpp:1274 msgid "Do not display" msgstr "Не отображать" #: MapPanel.cpp:1183 msgid "Remove selected item" msgid_plural "Remove selected items" msgstr[0] "Удалить выбранные элементы" msgstr[1] "Удалить выбранные элементы" msgstr[2] "Удалить выбранные элементы" #: MapPanel.cpp:1171 videoPanel.cpp:4051 msgid "Switch Context" msgstr "Переключить контекст" #: MapPanel.cpp:259 ../classes/evfontdialog.cpp:173 msgid "White" msgstr "Белый" #: MapPanel.cpp:256 ../classes/evfontdialog.cpp:170 msgid "Aqua" msgstr "Тёмно-голубой" #: MapPanel.cpp:253 msgid "Fushia" msgstr "Фуксия" #: MapPanel.cpp:250 ../classes/evfontdialog.cpp:164 msgid "Blue" msgstr "Синий" #: MapPanel.cpp:247 ../classes/evfontdialog.cpp:161 msgid "Yellow" msgstr "Желтый" #: MapPanel.cpp:244 ../classes/evfontdialog.cpp:158 msgid "Lime" msgstr "Ярко-зелёный" #: MapPanel.cpp:241 ../classes/evfontdialog.cpp:155 msgid "Red" msgstr "Красный" #: MapPanel.cpp:238 ../classes/evfontdialog.cpp:152 msgid "Silver" msgstr "Серебристый" #: MapPanel.cpp:235 ../classes/evfontdialog.cpp:149 msgid "Gray" msgstr "Серый" #: MapPanel.cpp:232 ../classes/evfontdialog.cpp:146 msgid "Teal" msgstr "Бирюзовый" #: MapPanel.cpp:229 ../classes/evfontdialog.cpp:143 msgid "Purple" msgstr "Пурпурный" #: MapPanel.cpp:226 ../classes/evfontdialog.cpp:140 msgid "Navy" msgstr "Морской" #: MapPanel.cpp:223 ../classes/evfontdialog.cpp:137 msgid "Olive" msgstr "Оливковый" #: MapPanel.cpp:220 ../classes/evfontdialog.cpp:134 msgid "Green" msgstr "Зелёный" #: MapPanel.cpp:217 ../classes/evfontdialog.cpp:131 msgid "Maroon" msgstr "Бордовый" #: MapPanel.cpp:214 ../classes/evfontdialog.cpp:128 msgid "Black" msgstr "Чёрный" #: AssociationIconPanel.cpp:932 AssociationIconPanel.cpp:1063 #: MapConfigPanel.cpp:3771 systemgroupconfig.cpp:2011 msgid "Icon file" msgstr "Файл значка" #: MapConfigPanel.cpp:2938 ToursConfigPanel.cpp:3056 ViewsConfigPanel.cpp:3177 #: view.cpp:1651 view.cpp:1707 msgid "Map" msgstr "Карта" #: Analytic.h:206 MapConfigPanel.cpp:2893 msgid "Trigger" msgstr "Триггер" #: MapConfigPanel.cpp:2878 msgid "Audio Input" msgstr "Аудиовход" #: MapConfigPanel.cpp:2878 twowayaudiodialog.cpp:258 msgid "Audio Output" msgstr "Звуковой выход" #: MapConfigPanel.cpp:947 MapConfigPanel.cpp:948 SearchPanel.cpp:11155 msgid "server" msgid_plural "servers" msgstr[0] "сервер" msgstr[1] "сервера" msgstr[2] "серверов" #: MapConfigPanel.cpp:824 msgid "Map file" msgstr "Файл карты" #: AssociationIconPanel.cpp:928 AssociationIconPanel.cpp:1059 #: ClientConfigPanel.cpp:3589 MapConfigPanel.cpp:820 MapConfigPanel.cpp:3767 #: PersonDBConfigPanel.cpp:1912 systemgroupconfig.cpp:2007 msgid "Graphic Files" msgstr "Графические файлы" #: MapConfigPanel.cpp:539 ToursConfigPanel.cpp:303 ViewsConfigPanel.cpp:462 msgid "Item Name" msgstr "Название" #: MapConfigPanel.cpp:538 ToursConfigPanel.cpp:302 ViewsConfigPanel.cpp:461 msgid "Item System" msgstr "Система" #: MapConfigPanel.cpp:537 ToursConfigPanel.cpp:301 ViewsConfigPanel.cpp:460 msgid "Item Type" msgstr "Тип элемента" #: MapConfigPanel.cpp:130 msgid "Not all maps are valid." msgstr "Не все карты валидны." #: MapConfigPanel.cpp:129 msgid "Map names must be unique." msgstr "Имя карты должно быть уникально." #: MapConfigPanel.cpp:128 msgid "Current map not valid." msgstr "Текущая карта имеет ошибки." #: MapConfigPanel.cpp:127 msgid "Current map name not unique." msgstr "Текущее имя карты не уникально." #: MapConfigPanel.cpp:124 msgid "Insert After" msgstr "Вставить после" #: MapConfigPanel.cpp:123 msgid "Insert As Child" msgstr "Вставить как дочернюю" #: MapConfigPanel.cpp:122 msgid "Insert Before" msgstr "Вставить перед" #. TRANSLATOR: The %s is a filename. #: MapConfigPanel.cpp:119 msgid "Downloading graphic for map '%s'" msgstr "Скачивание графики для карты '%s'" #: AssociationIconPanel.cpp:941 AssociationIconPanel.cpp:1072 #: ClientConfigPanel.cpp:3602 MapConfigPanel.cpp:116 #: PersonDBConfigPanel.cpp:1936 systemgroupconfig.cpp:2023 msgid "Unknown Image Format" msgstr "Неизвестный формат изображения" #: AssociationIconPanel.cpp:940 AssociationIconPanel.cpp:1071 #: ClientConfigPanel.cpp:3601 MapConfigPanel.cpp:115 systemgroupconfig.cpp:2022 msgid "" "The image you selected is in an unfamiliar format.\n" "Please convert it or select another." msgstr "" "Выбрано изображение неизвестного формата.\n" "Пожалуйста переконвертируйте его или выберите другое." #: systemgroupconfig.cpp:828 msgid "Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server." msgstr "Изменение иконки этой группы приведёт к удалению неиспользуемое иконки с сервера." #: systemgroupconfig.cpp:702 msgid "Deleting this group will remove its custom icon from the server." msgstr "Удаление этой группы сотрёт её иконку с сервера." #: MapConfigPanel.cpp:110 msgid "This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on." msgstr "Это действие навсегда удалит данную Карту и все дочерние, для которых у вас есть привилегии редактирования." #: ViewsConfigPanel.cpp:77 msgid "This will permanently delete this View." msgstr "" #: MapConfigPanel.cpp:106 msgid "The current Map has not been saved." msgstr "Текущая карта не сохранена." #: MapConfigPanel.cpp:104 msgid "Invalid Map Name" msgstr "Неверное имя карты" #: mainFrame.cpp:15505 systemgroupconfig.cpp:50 msgid "Another Group already has this name." msgstr "" #: MapConfigPanel.cpp:100 msgid "Map Graphic Transmission Failure" msgstr "Сбой передачи графической карты" #. TRANSLATOR: The %s is the name of a server #: MapConfigPanel.cpp:99 msgid "The map graphic was not successfully transmitted to server '%s'" msgstr "Передача графической карты на сервер '%s' завершилась неудачей" #: MapConfigPanel.cpp:96 msgid "Server Disconnect" msgstr "Отключение сервера" #. TRANSLATOR: The %s is the name of a server #: MapConfigPanel.cpp:95 msgid "" "The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.\n" "Please check that the system is working correctly and that the map graphic\n" "you are trying to use is not more than 2 megabytes in size." msgstr "" "Система '%s' отключилась не подтвердив обновление карт.\n" "Проверьте корректную работу этой Системы и размер изображений карт:\n" "он не должен превышать 2 МБ." #. TRANSLATOR: The first %s is the singular or plural form of "server". The #. second %s is a list of servers. The third is again a singular or plural #. "server". The fourth %s is another list of servers. #: MapConfigPanel.cpp:92 msgid "" "This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:\n" "%s\n" "to the other maps with the same name and found on the %s:\n" "%s." msgstr "" "Эта операция назначит фоновое изображение карты, на которую вы сейчас смотрите и найденной на %s:\n" "%s\n" "ко всем остальным картам, имеющим то же самое имя и найденным на %s:\n" "%s." #: MapConfigPanel.cpp:89 msgid "" "Some Map items were positioned off of the Map.\n" "They have been moved to the center of the map for you to reposition." msgstr "" "Некоторые элементы расположены за пределами Карты.\n" "Они перемещены в центр Карты для перемещения." #: MapConfigPanel.cpp:88 msgid "Items Off Map" msgstr "Элементы вне карты" #: MapConfigPanel.cpp:87 msgid "" "Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.\n" "You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.\n" "Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button." msgstr "" "Пожалуйста, объедините карты с расхождениями, возникшими в процессе правки.\n" "Карты с расхождениями в древе Карт имеют одинаковые имена и родительскую ветвь.\n" "Для объединения выберите Карту, которую следует оставить, и нажмите кнопку Объединить Карты." #: MapConfigPanel.cpp:86 msgid "Please Merge Diverged Maps" msgstr "Пожалуйста объедините отличающиеся карты" #: MapConfigPanel.cpp:83 msgid "Config Update" msgstr "Обновление конфигурации" #: MapConfigPanel.cpp:82 msgid "The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again." msgstr "Конфигурация одного или нескольких серверов была изменена прежде чем вы ответили на сообщение о подтверждении объединения. Пожалуйста убедитесь что карты, которые вы хотите объединить все еще доступны и попытайтесь объединить их снова." #: MapConfigPanel.cpp:81 msgid "Changes Not Saved" msgstr "Изменения не сохранены" #: MapConfigPanel.cpp:80 msgid "" "Some systems you were attempting to update have rejected the update.\n" "Please check that these systems are working correctly and that any map graphics\n" "you are trying to use are not more than 2 megabytes in size." msgstr "" "Некоторые системы отклонили изменения.\n" "Проверьте корректную работу этих Систем и размер изображений карт:\n" "он не должен превышать 2 МБ." #: MapConfigPanel.cpp:78 msgid "Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for." msgstr "Карта содержит элементы одной или нескольких систем, к которым у вас нет прав редактирования." #: MapConfigPanel.cpp:77 msgid "Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps." msgstr "Элементы из серверов несоответствующих типу enterprise не разрешено размещать на дочерних картах." #: MapConfigPanel.cpp:76 msgid "Item already on map - drag aborted" msgstr "Элемент уже на карте - перетаскивание отклонено" #: MapConfigPanel.cpp:74 msgid "" "This Map has items from one or more systems\n" "that you do not have configuration privileges for." msgstr "" "На карте есть устройства из систем,\n" "где у вас нет прав на настройку." #: MapConfigPanel.cpp:73 systemgroupconfig.cpp:53 msgid "Missing Config Privileges" msgstr "Отсутствие привилегий конфигурирования" #: evDiscBurnDialog.cpp:518 mainFrame.cpp:15335 msgid "Unmount" msgstr "Отмонтировать" #: evToast.cpp:260 msgid "Error switching pages." msgstr "Ошибка переключения страниц." #: mainFrame.cpp:14859 msgid "Delete Bookmark" msgstr "Удалить закладку" #: mainFrame.cpp:14851 msgid "Delete Case" msgstr "Удалить контейнер" #: mainFrame.cpp:14758 msgid "Client-side Kerberos authentication failed." msgstr "" #: mainFrame.cpp:14303 msgid "Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree" msgstr "Джойстик: просмотр следующей группы камер из дерева" #: mainFrame.cpp:14252 msgid "Joystick: Invalid Camera %d" msgstr "Джойстик: неверная камера %d" #: mainFrame.cpp:14132 msgid "Joystick: Changing Navigation Panel" msgstr "Джойстик: изменение панели навигации" #: mainFrame.cpp:14120 msgid "Joystick: Changing Video Panel" msgstr "Джойстик: изменение панели видеоизображений" #: mainFrame.cpp:13389 msgid "Download" msgstr "Загрузить" #: mainFrame.cpp:13288 msgid "Create Case" msgstr "" #: mainFrame.cpp:13273 mainFrame.cpp:13288 msgid "Create Bookmarks" msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:5111 ViewsConfigPanel.cpp:5115 mainFrame.cpp:12626 msgid "Find Camera for Video Panel %d" msgstr "Найти камеру для видеопанели %d" #: mainFrame.cpp:12597 mainFrame.cpp:12634 videoPanel.cpp:3828 msgid "Find View" msgstr "Найти вид" #: ViewsConfigPanel.cpp:5119 mainFrame.cpp:12595 mainFrame.cpp:12630 msgid "Find Maps" msgstr "Найти карты" #: mainFrame.cpp:12527 msgid "Find PTZ Preset - " msgstr "Найти предустановки PTZ - " #: mainFrame.cpp:12526 msgid "Find Digital PTZ Preset - " msgstr "Найти цифровые предустановки PTZ - " #: mainFrame.cpp:12526 msgid "Find Fisheye Preset - " msgstr "Найти предустановку Fisheye4 - " #: mainFrame.cpp:12519 msgid "No PTZ Presets" msgstr "Нет предустановок PTZ" #: mainFrame.cpp:12519 msgid "There are no PTZ Presets for this camera:" msgstr "Для этой камеры нет предустановок PTZ:" #: mainFrame.cpp:12511 msgid "No Digital PTZ Presets" msgstr "Нет предустановок цифрового PTZ" #: mainFrame.cpp:12511 msgid "There are no Digital PTZ Presets for this camera:" msgstr "Для этой камеры нет цифровых предустановок PTZ:" #: mainFrame.cpp:12207 msgid "Invalid Access Code" msgstr "Неверный код доступа" #: mainFrame.cpp:12206 msgid "Invalid Access Code on" msgstr "Неверный код доступа на" #: mainFrame.cpp:12202 msgid "Login Error" msgstr "Ошибка входа в систему" #: mainFrame.cpp:12201 msgid "Login Error on" msgstr "Ошибка входа в систему" #: mainFrame.cpp:12066 mainFrame.cpp:12143 msgid "from" msgstr "от" #: mainFrame.cpp:12064 msgid "Received profile" msgstr "Полученный профиль" #: mainFrame.cpp:12062 msgid "Received tour" msgstr "Полученные туры" #: mainFrame.cpp:12060 msgid "Received view" msgstr "Полученный вид" #. TRANSLATOR: The first %s is the OEM'ed 'Start' mode name. The last two %s #. are system names. #: mainFrame.cpp:11976 msgid "Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected." msgstr "" #. TRANSLATOR: The %d is the number of allowed systems. The first %s is the #. OEM'ed 'Start' mode name. The last %s is the system name. #: mainFrame.cpp:11954 msgid "A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'." msgstr "Максимум %d систем %s Edge могут быть подключены одновременно. Отключение '%s'." #. TRANSLATOR: Both %s are system names #: mainFrame.cpp:11174 msgid "Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected." msgstr "" #: mainFrame.cpp:11095 msgid "You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted." msgstr "У вас нет прав Поиска ни на одном из серверов включенных в поиск. Поиск отменен." #: mainFrame.cpp:10579 msgid "Unable to connect to all search systems within timeout interval" msgstr "Невозможно подключиться ко всем системам для поиска в заданный интервал времени" #: mainFrame.cpp:10084 msgid "Cancel Export or Import?" msgstr "Отменить экспорт или импорт?" #: mainFrame.cpp:10083 msgid "" "You are currently exporting or importing system settings.\n" "Do you want to cancel the export or import?" msgstr "" "В настоящий момент вы экспортируете или импортируете настройки системы.\n" "Вы хотите отменить экспорт или импорт?" #: Bookmark.cpp:213 Case.cpp:140 msgid "Size: %s" msgstr "Размер: %s" #: ToursConfigPanel.cpp:1481 ViewsConfigPanel.cpp:2019 mainFrame.cpp:8570 msgid "Permission Mismatch" msgstr "Несоответствие прав доступа" #: ViewsConfigPanel.cpp:2018 mainFrame.cpp:8569 msgid "You do not have edit permissions on all of the items contained in this view." msgstr "У вас нет прав редактирования на все элементы данного вида." #: mainFrame.cpp:8525 msgid "Verify View" msgstr "Проверить Вид" #: mainFrame.cpp:8524 msgid "" "This View contains items that cannot be saved.\n" "You will be taken to the advanced page to verify changes." msgstr "" "Данный Вид содержит элементы, которые не могут быть сохранены.\n" "Вы будете перемещены на страницы расширенных настроек для проверки изменений." #: mainFrame.cpp:8473 msgid "Mixed View Permissions" msgstr "Права доступа к смешанным видам" #: mainFrame.cpp:8472 msgid "The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted." msgstr "" #: ViewsConfigPanel.cpp:84 mainFrame.cpp:8463 msgid "View Admin Privilege" msgstr "Права Администрирования Видов" #: mainFrame.cpp:8462 msgid "" "This View cannot be saved.\n" "User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items." msgstr "" "Вид не может быть сохранён.\n" "Пользователь должен иметь привилегии Администратор Видов или Администратор Пользовательских Видов для для всех источников, входящих в Вид." #: mainFrame.cpp:8451 msgid "" "No View Selected.\n" "Please select a view for editing." msgstr "" "Вид не выбран.\n" "Выберите Вид для редактирования." #: mainFrame.cpp:8444 msgid "" "Only Views and View Tours are editable.\n" "Please select a View or View Tour for editing." msgstr "" "Редактировать можно только Виды и Туры.\n" "Выберите Вид или Тур для редактирования." #: mainFrame.cpp:8390 msgid "Restricted Users Cannot Edit Views" msgstr "Ограниченные пользователи не могут редактировать виды" #: mainFrame.cpp:8365 mainFrame.cpp:8493 msgid "" "A view cannot be empty.\n" "Please drag source items into panels before attempting to save a view." msgstr "" "Вид не может быть пуст.\n" "Перетащите элементы, прежде чем сохранять Вид." #: mainFrame.cpp:7724 msgid "No connected system supports %s" msgstr "Подключенные системы не поддерживают %s" #. TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. 'exacqVision') #: mainFrame.cpp:7545 msgid "%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'." msgstr "Клиент %s использует файлы CHM для отображения справки. Пожалуйста, установите просмотрщик CHM файлов, например, 'Chamonix' или 'CHM View'." #. TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. 'exacqVision') #: mainFrame.cpp:7521 msgid "%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager" msgstr "Клиент %s использует следующие пакеты для отображения справки: %s. Ни один не установлен. Установите какой-нибудь" #: mainFrame.cpp:7514 msgid "'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'" msgstr "'gnochm,' 'chmsee,' или 'xchm'" #: mainFrame.cpp:7495 msgid "Could not read the %s help file." msgstr "Не удается прочитать файл справочной информации %s." #: mainFrame.cpp:7080 msgid "About..." msgstr "О программе..." #: mainFrame.cpp:7073 msgid "Product Registration..." msgstr "Регистрация продукта..." #: mainFrame.cpp:7069 msgid "Software Subscription Information..." msgstr "Информация о подписке..." #: mainFrame.cpp:7065 msgid "Support Resources..." msgstr "Ресурсы поддержки..." #: mainFrame.cpp:7061 msgid "Knowledge Base..." msgstr "База знаний..." #: mainFrame.cpp:7057 msgid "What's new..." msgstr "Что нового..." #: mainFrame.cpp:7049 msgid "Support Diagnostics..." msgstr "Диагностика службой поддержки..." #: mainFrame.cpp:7037 msgid "Help...\tF1" msgstr "Помощь...\t F1" #: mainFrame.cpp:6786 mainFrame.cpp:6952 mainFrame.cpp:15374 msgid "Collapsed" msgstr "Свёрнутый" #: mainFrame.cpp:6785 mainFrame.cpp:6951 mainFrame.cpp:15373 msgid "Expanded" msgstr "Раскрытый" #: mainFrame.cpp:6123 msgid "Could not import systems from" msgstr "Невозможно импортировать системы из" #: mainFrame.cpp:6099 mainFrame.cpp:6125 msgid "Connectivity Error" msgstr "Ошибка подключения" #: mainFrame.cpp:5866 mainFrame.cpp:5875 msgid "Confirm Close?" msgstr "Подтвердить закрытие?" #: mainFrame.cpp:5875 msgid "Are you sure you want to close the application?" msgstr "Вы действительно хотите закрыть приложение?" #: SearchPanel.cpp:6366 mainFrame.cpp:5848 supportexport.cpp:1600 msgid "Cancel Export?" msgstr "Отменить экспорт?" #: mainFrame.cpp:5847 msgid "" "Exiting the application will cancel the export.\n" "Do you want to exit?" msgstr "" "Выход из приложения отменит экспорт.\n" "Желаете выйти?" #: mainFrame.cpp:5821 msgid "Save Downloaded Data?" msgstr "Сохранить загруженные данные?" #: mainFrame.cpp:5820 msgid "" "Exiting before completion will stop the export.\n" "Would you like to save what is already downloaded?" msgstr "" "Выход до завершения остановит экспорт.\n" "Сохранить то, что уже было выгружено?" #: RemoteControl.cpp:504 mainFrame.cpp:5197 msgid "received" msgstr "получено" #: mainFrame.cpp:4953 msgid "Not Enough Unique Cameras to Display" msgstr "Для отображения недостаточно уникальных камер" #: mainFrame.cpp:3755 mainFrame.cpp:10701 msgid "Cases" msgstr "Контейнеры" #: mainFrame.cpp:3617 msgid "Event Monitors" msgstr "Мониторы событий" #: ToursConfigPanel.cpp:471 mainFrame.cpp:3566 msgid "System Tours" msgstr "Системные туры" #: SaveViewDlg.cpp:171 ViewsConfigPanel.cpp:783 mainFrame.cpp:3529 msgid "System Views" msgstr "Системные виды" #: mainFrame.cpp:3524 msgid "Remote View" msgstr "Удалённый просмотр" #: mainFrame.cpp:3139 msgid "Triggers" msgstr "Триггеры" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2731 msgid " Configuration" msgstr "Конфигурация" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2729 msgid " Unknown Cases" msgstr " Неизвестные контейнеры" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2727 msgid " Search Cases" msgstr " Поиск по контейнерам" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2725 msgid " Live Cases" msgstr " Контейнеры с живым видео" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2723 msgid " Unknown Bookmarks" msgstr " Неизвестные закладки" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2721 msgid " Search Bookmarks" msgstr " Закладки поиска" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2719 msgid " Live Bookmarks" msgstr " Закладки живого видео" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2717 msgid " Unknown Events" msgstr "Неизвестные события" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2715 msgid " Search Events" msgstr "События поиска" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2713 msgid " Live Events" msgstr "События в реальном времени" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2711 msgid " Unknown Views" msgstr "Неизвестные виды" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2709 msgid " Search Views" msgstr "Виды поиска" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2707 msgid " Live Views" msgstr "Виды в реальном времени" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2705 msgid " Unknown Maps" msgstr "Неизвестные карты" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2703 msgid " Search Maps" msgstr "Поиск карт" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2701 msgid " Live Maps" msgstr "Карты в реальном времени" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2699 msgid " Unknown Groups" msgstr "Неизвестные группы" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2697 msgid " Search Groups" msgstr "Группы поиска" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2695 msgid " Live Groups" msgstr "Группы реального времени" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2693 msgid " Unknown Cameras" msgstr "Неизвестные камеры" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2691 msgid " Search Cameras" msgstr "Поиск по камерам" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2689 msgid " Live Cameras" msgstr "Камеры в реальном времени" #: mainFrame.cpp:2682 msgid "Add Security Integrations" msgstr "Добавить интегрированную охрану" #: translatablestrings_symbols.h:23 mainFrame.cpp:2673 msgid "Configure System" msgstr "Настроить систему" #: mainFrame.cpp:2671 mainFrame.cpp:4078 msgid "Add Systems" msgstr "Добавить системы" #: mainFrame.cpp:1405 mainFrame.cpp:1407 mainFrame.cpp:1409 mainFrame.cpp:1411 #: mainFrame.cpp:1414 mainFrame.cpp:1416 mainFrame.cpp:1419 msgid "Click here to sort tree" msgstr "Щелкните для сортировки дерева" #: mainFrame.cpp:1368 msgid "Logo Toolbar" msgstr "Панель инструментов Логотип" #: mainFrame.cpp:1336 msgid "Help Toolbar" msgstr "Панель инструментов Справка" #: mainFrame.cpp:1332 msgid "Indicators Toolbar" msgstr "Панель индикаторов" #: mainFrame.cpp:1326 msgid "Top Window Operations Toolbar" msgstr "Панель инструментов Операции с главным окном" #: mainFrame.cpp:1322 msgid "PTZ Button Bar" msgstr "Панель PTZ" #: mainFrame.cpp:1317 msgid "Static Event Buttons" msgstr "Статические кнопки событий" #: mainFrame.cpp:1289 msgid "Search Toolbar" msgstr "Панель инструментов Поиск" #: mainFrame.cpp:1281 msgid "Search Modes Toolbar" msgstr "Панель режимов поиска" #: mainFrame.cpp:1270 msgid "Views Toolbar" msgstr "Панель инструментов Виды" #: mainFrame.cpp:1261 msgid "Undo Toolbar" msgstr "Отменить панель инструментов" #: mainFrame.cpp:1257 msgid "Mode Toolbar" msgstr "Панель инструментов Режим" #: mainFrame.cpp:1041 msgid "Command line parameters did not match any configured servers." msgstr "Параметры командной строки не соответствуют ни одному из сконфигурированных серверов." #: MailServer.cpp:20 msgid "STARTTLS" msgstr "" #: LiveVideo.cpp:2883 msgid "" "Audio and at least one video are not from the same system. \n" "Playback may be erratic due to slight time differences between the systems." msgstr "" #: LiveVideo.cpp:2875 LiveVideo.cpp:3000 msgid "" "An error occurred while creating the description file. \n" "Please check that your system's hard drive is not full and \n" "that you have permission to write to your system's temporary directory." msgstr "" "При создании файла описания возникла ошибка. \n" "Проверьте, что системный диск не переполнен и\n" "у Вас есть права на запись в папку временных файлов." #: ClientConfigPanel.cpp:899 msgid "Enable GPU Decoding" msgstr "Включить декодирование GPU" #: ClientConfigPanel.cpp:898 msgid "GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?" msgstr "Декодирование GPU не включено. Хотите откалибровать свою систему и включить его?" #: LiveVideo.cpp:1254 SearchPanel.cpp:7059 msgid "Saved file %s" msgstr "Файл %s сохранён" #: LiveVideo.cpp:1242 SearchPanel.cpp:7042 reporteventspanel.cpp:1421 msgid "JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png" msgstr "JPEG файлы (*.jpg)|*.jpg|BMP файлы (*.bmp)|*.bmp|PNG файлы (*.png)|*.png" #: LiveVideo.cpp:1174 SearchPanel.cpp:6913 reporteventspanel.cpp:1446 msgid "Printing" msgstr "Печать" #: LiveVideo.cpp:1174 SearchPanel.cpp:6913 reporteventspanel.cpp:1446 msgid "" "There was a problem printing.\n" "Perhaps your current printer is not set correctly?" msgstr "" "При печати произошла ошибка.\n" "Возможно ваш текущий принтер настроен неверно?" #: LiveCasesPanel.cpp:777 msgid "A source is no longer available." msgid_plural "Multiple sources are no longer available." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: LiveCasesPanel.cpp:717 msgid "Recording..." msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:713 msgid "Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule." msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:711 msgid "No record associations found. All sources will only record based on their schedule." msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:709 msgid "No record associations found. Current source will only record based on the schedule." msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:707 msgid "You do not have the required privileges on all systems." msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:705 msgid "You do not have the required privileges." msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:703 msgid "Nothing to bookmark on live." msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:272 msgid "Live Bookmark" msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:265 LiveCasesPanel.cpp:289 msgid "Live Bookmarks" msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:223 msgid "Complete live bookmark?" msgstr "" #: LiveCasesPanel.cpp:221 msgid "Complete live case?" msgstr "" #: ListViewGrid.cpp:891 msgid "Export results to CSV" msgstr "Экспортировать результаты в CSV" #: CameraImageHelper.cpp:157 ListViewGrid.cpp:787 utils.cpp:1880 #: videoPanel.cpp:1316 videoPanel.cpp:2662 msgid "GMT" msgstr "GMT" #: ListViewGrid.cpp:599 msgid "Export results to CSV..." msgstr "Экспортировать результаты в CSV..." #: ListViewGrid.cpp:598 msgid "Copy text to clipboard" msgstr "Копировать в буфер обмена" #. TRANSLATOR: %s is a string representing a replay feature name (ie #. exacqReplay) #: ListViewGrid.cpp:591 msgid "Play with %s...\tEnter" msgstr "Воспроизвести с помощью %s...\tEnter" #: ListViewGrid.cpp:584 msgid "Start Playback: %s" msgstr "Начать воспроизведение: %s" #: ListViewGrid.cpp:323 reporteventspanel.cpp:584 msgid "Duration" msgstr "Длительность" #: ListViewGrid.cpp:167 msgid "No related video" msgstr "Нет связанного видео" #: ListViewGrid.cpp:163 msgid "No image available" msgstr "Изображение недоступно" #: ListViewGrid.cpp:161 msgid "Retrieving image..." msgstr "Получение изображения..." #: ListCtrlHelper.cpp:1222 msgid "Paste" msgstr "Вставить" #: ListCtrlHelper.cpp:1218 msgid "Cut" msgstr "Вырезать" #: ListCtrlHelper.cpp:1202 ListCtrlHelper.cpp:1287 ListCtrlHelper.cpp:1387 msgid "Item Details" msgstr "Подробности элемента" #: licensevalidator.cpp:124 msgid "Validation conflict" msgstr "Конфликт при подтверждении" #: licensevalidator.cpp:111 msgid "'%s' is invalid" msgstr "'%s' неверно" #. TRANSLATOR: Evaluation server license #: License.cpp:439 msgid "Evaluation" msgstr "Оценка" #. TRANSLATOR: "Trial" server license type #: License.cpp:433 msgid "Trial" msgstr "Испытательный" #. TRANSLATOR: "Enterprise" server license type #: License.cpp:426 mainFrame.cpp:4188 msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" #: License.cpp:411 msgid "" "Bad/Invalid License -\n" "Check Server Network Adapter(s)" msgstr "" "Неисправная/неверная лицензия -\n" "Проверьте сетевой адаптер (ы) сервера" #: License.cpp:404 License.cpp:405 msgid "Updates through %s" msgstr "Обновления в течение %s" #: License.cpp:404 License.cpp:405 msgid "Valid through %s" msgstr "Действительна до %s" #. TRANSLATOR: %s is either an expiration date or translated "none" if no date. #: License.cpp:404 License.cpp:405 msgid "Expired on %s" msgstr "Истекает %s" #: License.cpp:284 msgid "Invalid License" msgstr "Неверная лицензия" #. TRANSLATOR: "Licensed" server license type (i.e. non-enterprise) #: License.cpp:77 License.cpp:429 msgid "Licensed" msgstr "Лицензированы" #: LayoutsConfigPanel.cpp:2093 msgid "This will send the selected layouts to all systems you are connected to." msgstr "Это отправит выбранные раскладки на все системы, к которым Вы подключены." #: LayoutsConfigPanel.cpp:2092 msgid "This will send the selected layout to all systems you are connected to." msgstr "Это отправит выбранную раскладку на все системы, к которым Вы подключены." #: LayoutsConfigPanel.cpp:1118 msgid "Delete column selection" msgstr "Удалить выделенную колонку" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1116 msgid "Delete row selection" msgstr "Удалить выбранный ряд" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1113 msgid "Unmerge selected" msgstr "Разъединить выделенное" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1111 msgid "Merge selected" msgstr "Объединить выделенное" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1108 msgid "Split selection both ways" msgstr "Разделить по горизонтали и по вертикали" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1106 msgid "Split selection vertically" msgstr "Разделить по вертикали" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1104 msgid "Split selection horizontally" msgstr "Разделить по горизонтали" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1101 msgid "Insert row below selection" msgstr "Вставить ряд под выделением" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1099 msgid "Insert row above selection" msgstr "Вставить ряд над выделением" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1097 msgid "Insert column after selection" msgstr "Вставить колонку после выделения" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1095 msgid "Insert column before selection" msgstr "Вставить колонку перед выделением" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1092 msgid "Redo" msgstr "Повторить" #: LayoutsConfigPanel.cpp:51 msgid "This will permanently delete all selected Layouts." msgstr "" #: LayoutsConfigPanel.cpp:46 msgid "Invalid Layout Name" msgstr "Неверное имя раскладки" #: LayoutsConfigPanel.cpp:45 msgid "Another Layout already has this name." msgstr "Раскладка с таким именем уже существует." #: JoystickConfigBase.cpp:1086 JoystickConfigBase.cpp:1122 #: JoystickConfigBase.cpp:1151 msgid "Sensitivity %d/%d" msgstr "Чувствительность %d/%d" #: JoystickConfigBase.cpp:614 msgid "Toggles Help dialog visibility." msgstr "Переключение видимости диалога справки." #: JoystickConfigBase.cpp:613 msgid "Show/Hide Help" msgstr "Показать/Скрыть справку" #: JoystickConfigBase.cpp:609 msgid "Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.." msgstr "Изменить текущий вид на вид 1х1 с отображением камеры под номером %d.." #: JoystickConfigBase.cpp:608 msgid "Go to Camera Number %d" msgstr "Перейти к камере под номером %d" #: JoystickConfigBase.cpp:596 msgid "Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3)." msgstr "Запустить диалоговое окно поиска камеры (эквивалентно нажатию F3)." #: JoystickConfigBase.cpp:595 mainFrame.cpp:12593 videoPanel.cpp:3823 msgid "Find Camera" msgstr "Найти камеру" #: JoystickConfigBase.cpp:587 msgid "Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled." msgstr "Изменить вид камеры на PTZ предустановку под номером %d. При этом будет использоваться цифровое PTZ если оно включено." #: JoystickConfigBase.cpp:586 msgid "Go to PTZ Preset Number %d" msgstr "Перейти к PTZ предустановке под номером %d" #: JoystickConfigBase.cpp:581 msgid "Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2)." msgstr "Запустить диалоговое окно поиска предустановок PTZ (эквивалентно нажатию F2)." #: JoystickConfigBase.cpp:580 msgid "Find PTZ Preset" msgstr "Найти PTZ предустановку" #: JoystickConfigBase.cpp:577 msgid "Toggle between full screen mode." msgstr "Переключить полноэкранный режим." #: JoystickConfigBase.cpp:576 msgid "Toggle Full Screen" msgstr "Полный экран" #: JoystickConfigBase.cpp:573 msgid "Go to the next available Navigation panel." msgstr "Перейти к следующей возможной панели навигации." #: JoystickConfigBase.cpp:572 msgid "Next Navigation Panel" msgstr "Следующая Панель навигации" #: JoystickConfigBase.cpp:568 msgid "Switch to the next client instance." msgstr "Переключиться к следующему Клиенту." #: JoystickConfigBase.cpp:567 msgid "Switch Client Instance" msgstr "Переключить клиента" #: JoystickConfigBase.cpp:563 msgid "Display the next available layout." msgstr "Отобразить следующую доступную раскладку." #: JoystickConfigBase.cpp:562 msgid "Display Next Layout" msgstr "Отобразить следующую раскладку" #: JoystickConfigBase.cpp:559 msgid "Traverse the current source tree." msgstr "Траверс текущего древа." #: JoystickConfigBase.cpp:558 msgid "Traverse Current Tree" msgstr "Траверс текущего древа" #: JoystickConfigBase.cpp:555 msgid "Enable or disable the Digital PTZ" msgstr "Включить или отключить цифровое PTZ." #: JoystickConfigBase.cpp:551 msgid "View this camera by itself." msgstr "Просмотреть данную камеру отдельно." #: JoystickConfigBase.cpp:550 msgid "View This Camera Only" msgstr "Просмотреть только эту камеру" #: JoystickConfigBase.cpp:547 msgid "Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing." msgstr "Отправить команды с джойстика предыдущей камере, которую вы просматриваете." #: JoystickConfigBase.cpp:546 msgid "Previous Video Panel" msgstr "Предыдущая панель видео" #: JoystickConfigBase.cpp:543 msgid "Send the joystick commands to the next camera that you are viewing." msgstr "Отправить команды с джойстика следующей камере, которую вы просматриваете." #: JoystickConfigBase.cpp:542 msgid "Next Video Panel" msgstr "Следующая панель видео" #: JoystickConfigBase.cpp:539 msgid "Runs the PTZ camera dome pattern 3 if supported." msgstr "Запустить шаблон PTZ камеры 3 если это поддерживается." #: JoystickConfigBase.cpp:538 msgid "PTZ Dome Pattern 3" msgstr "Шаблон PTZ камеры 3" #: JoystickConfigBase.cpp:535 msgid "Runs the PTZ camera dome pattern 2 if supported." msgstr "Запустить шаблон PTZ камеры 2 если это поддерживается." #: JoystickConfigBase.cpp:534 msgid "PTZ Dome Pattern 2" msgstr "Шаблон PTZ камеры 2" #: JoystickConfigBase.cpp:531 msgid "Runs the PTZ camera dome pattern 1 if supported." msgstr "Запустить шаблон PTZ камеры 1 если это поддерживается." #: JoystickConfigBase.cpp:530 msgid "PTZ Dome Pattern 1" msgstr "Шаблон PTZ камеры 1" #: JoystickConfigBase.cpp:527 msgid "Runs the PTZ camera apple peel pattern if supported." msgstr "Запустить шаблон PTZ камеры apple peel если это поддерживается." #: JoystickConfigBase.cpp:526 msgid "PTZ Run Apple Peel" msgstr "Запуск PTZ Apple Peel" #: JoystickConfigBase.cpp:523 msgid "Flips the PTZ camera 180 degrees if supported." msgstr "Повернуть PTZ камеру 180 градусов если это поддерживается." #: JoystickConfigBase.cpp:522 msgid "PTZ Flip 180" msgstr "Поворот PTZ на 180 градусов" #: JoystickConfigBase.cpp:519 msgid "Closes the menu of the current camera." msgstr "Закрыть меню текущей камеры." #: JoystickConfigBase.cpp:518 msgid "PTZ Menu Close" msgstr "Закрыть меню PTZ" #: JoystickConfigBase.cpp:515 msgid "Opens the menu of the current camera." msgstr "Открыть меню текущей камеры." #: JoystickConfigBase.cpp:514 msgid "PTZ Menu Open" msgstr "Открыть меню PTZ" #: JoystickConfigBase.cpp:511 msgid "Closes the iris of the current camera." msgstr "Закрывает диафрагму в текущей камере." #: JoystickConfigBase.cpp:510 msgid "PTZ Iris Close" msgstr "Закрыть диафрагму PTZ устройства" #: JoystickConfigBase.cpp:507 msgid "Opens the iris of the current camera." msgstr "Открыть диафрагму в текущей камере." #: JoystickConfigBase.cpp:506 msgid "PTZ Iris Open" msgstr "Открыть диафрагму PTZ устройства" #: JoystickConfigBase.cpp:503 msgid "Focuses near with the current camera." msgstr "Сфокусировать вблизи в текущей камере." #: JoystickConfigBase.cpp:502 msgid "PTZ Focus Near" msgstr "Фокусировка PTZ устройства вблизи" #: JoystickConfigBase.cpp:499 msgid "Focuses far with the current camera." msgstr "Сфокусировать вдали в текущей камере." #: JoystickConfigBase.cpp:498 msgid "PTZ Focus Far" msgstr "Фокусировка PTZ устройства вдали" #: JoystickConfigBase.cpp:495 msgid "Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled." msgstr "Уменьшить скорость панорамирования и наклона. При этом будет уменьшена скорость цифрового PTZ если оно включено." #: JoystickConfigBase.cpp:494 msgid "Decrease PTZ Pan/Tilt Speed" msgstr "Уменьшить скорость PTZ панорамирования/наклона" #: JoystickConfigBase.cpp:491 msgid "Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled." msgstr "Увеличить скорость панорамирования и наклона. При этом будет увеличена скорость цифрового PTZ если оно включено." #: JoystickConfigBase.cpp:490 msgid "Increase PTZ Pan/Tilt Speed" msgstr "Увеличить скорость PTZ панорамирования/наклона" #: JoystickConfigBase.cpp:487 msgid "Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled." msgstr "Уменьшить скорость приближения. При этом будет уменьшена скорость цифрового PTZ если оно включено." #: JoystickConfigBase.cpp:486 msgid "Decrease PTZ Zoom Speed" msgstr "Уменьшить скорость PTZ зумирования" #: JoystickConfigBase.cpp:483 msgid "Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled." msgstr "Увеличить скорость приближения. При этом будет увеличена скорость цифрового PTZ если оно включено." #: JoystickConfigBase.cpp:482 msgid "Increase PTZ Zoom Speed" msgstr "Увеличить скорость PTZ зумирования" #: JoystickConfigBase.cpp:479 msgid "Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled." msgstr "Уменьшить приближение в текущей камере. При этом будет использоваться цифровое PTZ если оно включено." #: JoystickConfigBase.cpp:478 msgid "PTZ Zoom Out" msgstr "PTZ отдаление" #: JoystickConfigBase.cpp:475 msgid "Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled." msgstr "Увеличить приближение в текущей камере. При этом будет использоваться цифровое PTZ если оно включено." #: JoystickConfigBase.cpp:474 msgid "PTZ Zoom In" msgstr "PTZ приближение" #: JoystickConfigBase.cpp:471 msgid "This button will not be used for any actions." msgstr "Кнопка не будет использоваться для любых действий." #: JoystickConfigBase.cpp:470 JoystickConfigBase.cpp:1290 msgid "" msgstr "" #: JoystickConfigBase.cpp:21 msgid "Zoom:" msgstr "Масштаб:" #: IPCamAddressingItem.cpp:269 msgid "The addressing process was aborted." msgstr "Процесс присвоения адреса был прерван." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:266 IPCamCommissioningItem.cpp:317 msgid "%s was unable to verify the IP change." msgstr "%s не смог проверить смену IP адреса." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:261 msgid "%s received an invalid response to its addressing request." msgstr "%s получает некорректный ответ на запрос присвоения адреса." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:256 IPCamCommissioningItem.cpp:307 msgid "%s is no longer able to communicate with the camera." msgstr "%s больше не может общаться с камерой." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:251 IPCamCommissioningItem.cpp:302 msgid "%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera." msgstr "%s не смог создать необходимый путь для общения с камерой." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:246 IPCamCommissioningItem.cpp:297 msgid "%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online." msgstr "%s не смог проверить смену IP адреса. Пожалуйста, проверьте, что камера в сети." #: IPCamAddressingItem.cpp:241 IPCamCommissioningItem.cpp:292 msgid "The camera rejected exacqVision's request to change its IP address." msgstr "Камера отклонила запрос на смену IP адреса." #: IPCamAddressingItem.cpp:238 IPCamCommissioningItem.cpp:289 msgid "Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected." msgstr "Проверьте подключение камеры и работу сетевого адаптера." #: IPCamAddressingItem.cpp:235 msgid "The device rejected the username or password." msgstr "Устройство не принимает имя пользователя или пароль." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:229 msgid "%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again." msgstr "%s получил ошибку при обработке запроса на присвоение адреса. Переподключите камеру и попробуйте снова." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:224 msgid "%s does not support addressing for this camera." msgstr "%s не поддерживает присвоение адреса для этой камеры." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:219 IPCamCommissioningItem.cpp:270 msgid "%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again." msgstr "Превышен интервал ожидания ответа от %s. Переподключите камеру и попробуйте снова." #: IPCamAddressingItem.cpp:159 IPCamCommissioningItem.cpp:244 device.cpp:1649 msgid "Aborted" msgstr "Прервано" #: IPCamAddressingItem.cpp:156 IPCamCommissioningItem.cpp:241 msgid "Unable to verify IP change" msgstr "Невозможно подтвердить смену IP" #: IPCamAddressingItem.cpp:153 IPCamCommissioningItem.cpp:238 msgid "Invalid response from camera" msgstr "Недопустимый ответ от камеры" #: IPCamAddressingItem.cpp:150 IPCamCommissioningItem.cpp:235 msgid "Communication error" msgstr "Ошибка связи" #: IPCamAddressingItem.cpp:147 IPCamCommissioningItem.cpp:232 msgid "Routing request failed" msgstr "Ошибка запроса маршрутизации" #: IPCamAddressingItem.cpp:144 IPCamCommissioningItem.cpp:229 msgid "Verification failed" msgstr "Проверка не удалась" #: IPCamAddressingItem.cpp:141 IPCamCommissioningItem.cpp:226 msgid "Camera rejected request" msgstr "Камера отвергла запрос" #: IPCamAddressingItem.cpp:138 IPCamCommissioningItem.cpp:223 msgid "Camera unreachable" msgstr "Камера недоступна" #: IPCamAddressingItem.cpp:132 IPCamAddressingItem.cpp:232 #: IPCamCommissioningItem.cpp:217 IPCamCommissioningItem.cpp:283 msgid "Invalid argument" msgstr "Недопустимый параметр" #: IPCamAddressingItem.cpp:129 IPCamCommissioningItem.cpp:214 msgid "Internal server error" msgstr "Внутренняя ошибка сервера" #: IPCamAddressingItem.cpp:126 IPCamCommissioningItem.cpp:211 msgid "Not addressable" msgstr "Адрес не присваивается" #: IPCamAddressingItem.cpp:123 IPCamCommissioningItem.cpp:208 msgid "Request timed out" msgstr "Превышено время ожидания запроса" #: IPCamAddressingItem.cpp:120 IPCamCommissioningItem.cpp:205 msgid "Request successful" msgstr "Запрос успешно выполнен" #: IPCamAddressingItem.cpp:117 IPCamCommissioningItem.cpp:202 msgid "Wait for rescan..." msgstr "Ожидание повторного сканирования..." #: IPCamAddressingItem.cpp:117 IPCamCommissioningItem.cpp:202 msgid "Verifying..." msgstr "Проверка..." #: IPCamAddressingItem.cpp:114 IPCamCommissioningItem.cpp:199 msgid "Processing..." msgstr "Выполняется..." #: Group.cpp:2157 msgid "Soft Trigger Active" msgstr "Программный триггер включен" #: Group.cpp:2154 msgid "Trigger Active" msgstr "Триггер включен" #: Group.cpp:2151 system.cpp:7761 msgid "Serial Event" msgstr "Последовательное событие" #: Group.cpp:2145 system.cpp:7658 system.cpp:7754 videoPanel.cpp:11835 #: videoPanel.cpp:11887 msgid "IP Connection Loss" msgstr "Потеря соединения" #: gridctrlhelper.cpp:1288 reportdialog.cpp:90 reportdialog.cpp:819 msgid "Not Enabled" msgstr "Не включено" #: SerialGrid.cpp:451 gridctrlhelper.cpp:1235 systemNodeConfig.cpp:1222 #: systemNodeConfig.cpp:1224 systemNodeConfig.cpp:1257 #: systemNodeConfig.cpp:1274 systemNodeConfig.cpp:1276 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копировать в буфер обмена" #: GeneralCheckTree.cpp:28 msgid "Audio Inputs" msgstr "Аудиовходы" #: GeneralCheckTree.cpp:27 msgid "All Audio Inputs" msgstr "Все аудиовходы" #: GeneralCheckTree.cpp:26 msgid "POS Streams" msgstr "Потоки точек продаж" #: GeneralCheckTree.cpp:25 msgid "All POS Streams" msgstr "Все потоки точек продаж" #: GeneralCheckTree.cpp:24 msgid "Video Inputs" msgstr "Видеовходы" #: GeneralCheckTree.cpp:23 msgid "All Video Inputs" msgstr "Все видеовходы" #: GeneralCheckTree.cpp:21 msgid "All Soft Triggers" msgstr "Все переключатели" #. TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description #: ExacqRecallExportDialog.cpp:543 SearchPanel.cpp:5081 msgid "PSX files" msgstr "PSX файлы" #. TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description #: ExacqRecallExportDialog.cpp:536 SearchPanel.cpp:5100 msgid "PS files" msgstr "PS файлы" #. TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description #: ExacqRecallExportDialog.cpp:529 SearchPanel.cpp:5075 msgid "Standalone Exe" msgstr "Отдельный исполняемый exe файл" #: CameraImageHelper.cpp:97 evPreviewImage.cpp:158 videoPanel.cpp:987 #: videoPanel.cpp:1075 videoPanel.cpp:2259 msgid "VIDEO LOSS" msgstr "ПОТЕРЯ ВИДЕОСИГНАЛА" #: evPreviewImage.cpp:142 msgid "NOT LIVE" msgstr "" #: evLimitedFileDialog.cpp:573 msgid "" "%s does not exist.\n" "Please select an existing file." msgstr "" "%s не существует.\n" "Пожалуйста выберите существующий файл." #: evLimitedFileDialog.cpp:555 msgid "" "%s already exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" "%s уже существует.\n" "Вы хотите заменить его?" #: evLimitedFileDialog.cpp:545 msgid "Please do not leave the file name empty." msgstr "Пожалуйста не оставляйте имя файла пустым." #: evLimitedFileDialog.cpp:536 msgid "Please rename the file without using any of these invalid characters: \"/ \\ : * ? \" < > |\"." msgstr "Пожалуйста переименуйте файл без использования следующих недопустимых символов: \"/ \\ : * ? \" < > |\"." #: evLimitedFileDialog.cpp:479 msgid "Parent Directory" msgstr "Родитедбская директория" #: evLimitedFileDialog.cpp:129 msgid "All files (*.*)" msgstr "Все файлы (*.*)" #: evLimitedFileDialog.cpp:118 msgid "Files of type:" msgstr "Файл типа:" #: AboutDlg2.cpp:732 evLimitedFileDialog.cpp:112 msgid "&Save" msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is an extension (i.e. 'doc', 'xls') #: evfilemanager.cpp:699 msgid "%s File" msgstr "%s файл" #: evfilemanager.cpp:695 msgid "Picture File" msgstr "Файл кадра" #. TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. 'exacqVision') #: evfilemanager.cpp:690 msgid "%s Video File" msgstr "%s видеофайл" #: evfilemanager.cpp:604 msgid "Choose a new sandbox directory" msgstr "Выбрать новую директорию для песочницы" #: evfilemanager.cpp:466 msgid "Save file as" msgid_plural "Save files as" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: evfilemanager.cpp:465 msgid "Multiple Files" msgstr "" #: evfilemanager.cpp:447 msgid "Confirm File Delete" msgstr "Подтвердите удаление файла" #: evfilemanager.cpp:445 msgid "Are you sure you want to permanently delete all the selected files?" msgstr "" #: evfilemanager.cpp:444 msgid "Are you sure you want to delete '%s' permanently?" msgstr "Вы уверены в том, что хотите навсегда удалить '%s' ?" #: evfilemanager.cpp:351 msgid "This file is a Windows executable. Please select another file type." msgstr "Это исполняемый файл Windows. Пожалуйста выберите другой тип файла." #: evfilemanager.cpp:180 msgid "Date Modified" msgstr "Данные изменены" #: EventSourceGroupDialog.cpp:380 msgid "(When not alarmed)" msgstr "(Без тревоги)" #: EventSourceGroup.cpp:77 msgid " (no sources)" msgstr " (нет источников)" #: EventSourceGroup.cpp:75 msgid " (missing sources)" msgstr " (отсутствующие источники)" #: EventSource.cpp:932 SystemEventLinkConfig.cpp:1899 msgid " (Device Only)" msgstr "(Только устройство)" #: EventSource.cpp:925 SystemEventLinkConfig.cpp:1886 msgid " (Audio Only)" msgstr "(Только аудио)" #: EventSource.cpp:885 SystemEventLinkConfig.cpp:1767 msgid "Any" msgstr "Любой" #: EventSource.cpp:247 msgid "Immediate" msgstr "" #: EventSource.cpp:41 system.cpp:7698 msgid "Power Supply" msgstr "Источник питания" #: EventSource.cpp:40 system.cpp:7640 msgid "Archive Content Age" msgstr "Давность архива" #: EventSource.cpp:39 system.cpp:7579 msgid "Record Content Age" msgstr "Давность записи" #: EventSource.cpp:37 system.cpp:7609 msgid "Archive Connection" msgstr "Подключение к архиву" #: EventSource.cpp:36 msgid "System Fan" msgstr "Системный вентилятор" #: EventSource.cpp:35 msgid "System Temperature" msgstr "Температура системы" #: EventSource.cpp:34 msgid "System Voltage" msgstr "Напряжение " #: EventSource.cpp:33 msgid "Video Throttling" msgstr "Переполнение архива" #: EventSource.cpp:32 msgid "Subscription Expiration" msgstr "Срок истечения подписки" #: EventSource.cpp:30 system.cpp:7697 msgid "Device Failure" msgstr "Сбой устройства" #: EventSource.cpp:29 msgid "Device Fan" msgstr "Вентилятор" #: EventSource.cpp:28 msgid "Device Temperature" msgstr "Температура устройства" #: AssociationIconPanel.cpp:491 ColdStoragePanel.cpp:521 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3810 SystemEventLinkConfig.cpp:3816 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3839 SystemEventLinkConfig.cpp:3860 #: SystemFileManagement.cpp:696 eventmonitorconfigpanel.cpp:4423 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4440 eventmonitorconfigpanel.cpp:4458 msgid "Confirm Delete" msgstr "Подтвердить удаление" #: SystemEventLinkConfig.cpp:3814 SystemEventLinkConfig.cpp:3838 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3859 eventmonitorconfigpanel.cpp:4416 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4439 eventmonitorconfigpanel.cpp:4457 msgid "This %s is in use. Are you sure you want to delete it?" msgstr "Данный %s используется. Вы уверены , что хотите удалить его?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3601 eventmonitorconfigpanel.cpp:3602 msgid "All Groups" msgstr "Все группы" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3481 eventmonitorconfigpanel.cpp:3528 msgid "All Systems" msgstr "Все системы" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1289 msgid "Non Admin Client Event Linkage" msgstr "Связь клиента с событием без прав администратора" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1288 msgid "" "Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.\n" "Would you like to edit it anyway?" msgstr "" "Часть данной связи клиента с событием находится в системе, в которой вы не являетесь администратором.\n" "Вы все равно хотите ее редактировать?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1224 msgid "Remove Incompatible Events?" msgstr "Удалить несовместимые события?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1219 msgid "Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events." msgstr "Профили видео панели не могут содержать события Переключения Видов и Переключения Туров." #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4670 msgid "Reset Event Details?" msgstr "Сбросить настройки события?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1115 msgid "Deleting Profile" msgstr "Удаление профиля" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1115 msgid "Are you sure you want to delete this profile?" msgstr "Вы уверены что хотите удалить данный профиль?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:134 virtualmatrix.cpp:73 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:352 msgid "Export Keywords" msgstr "" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:287 SchedulePanel.cpp:1967 SearchPanel.cpp:21954 #: scheduleGrid.cpp:1163 msgid "All" msgstr "Все" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:286 SearchPanel.cpp:21953 msgid "Selected" msgstr "Выбранное" #: EventListData.cpp:339 msgid "AC" msgstr "AC" #: Event.cpp:247 videoPanel.cpp:10981 ../classes/AuxCommands_symbols.h:48 msgid "On" msgstr "" #: Event.cpp:235 ExacqRecallExportDialog.cpp:518 msgid "INVALID" msgstr "INVALID" #: Event.cpp:196 msgid "Output %d" msgstr "Вывод %d" #: CameraItemConfig.cpp:3052 CameraItemConfig.cpp:3053 #: CameraItemConfig.cpp:3085 EventButton.cpp:1156 PTZPanel.cpp:471 msgid "Number" msgstr "Номер" #: ApplicationLayout.cpp:23 ClientAccessControl.cpp:46 EventButton.cpp:193 #: EventButton.cpp:205 EventButton.cpp:220 rtspserverconfig.cpp:512 #: supportexport.cpp:293 ../classes/devtemplate_symbols.h:20 msgid "Offline" msgstr "Отключен" #: Shortcut.cpp:29 msgid "NONE" msgstr "НЕТ" #: RemoteConnection.cpp:415 Shortcut.cpp:156 msgid "UNKNOWN" msgstr "НЕИЗВЕСТНО" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:294 msgid "Press the burn button to start the disc burning process." msgstr "Нажмите кнопку записи для запуска процесса записи." #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:283 msgid "&Close" msgstr "" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:278 evDiscBurnProgressDialog.cpp:295 msgid "&Burn" msgstr "" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:274 msgid "&Burn Again" msgstr "" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:255 msgid "&Abort" msgstr "" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:222 evDiscBurnProgressDialog.cpp:296 msgid "Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d" msgstr "Пройденное время (чч:мм:сс): %02d:%02d:%02d" #: evDiscBurnDialog.cpp:1023 msgid "Over Capacity" msgstr "Превышение вместимости" #: evDiscBurnDialog.cpp:859 msgid "Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc." msgstr "Пожалуйста вставьте новый диск с большей вместимостью либо отмените добавление файлов, которые вы не хотите записывать на данный диск." #: evDiscBurnDialog.cpp:857 msgid "There is not enough room to add this file to the inserted disc." msgid_plural "There is not enough room to add these files to the inserted disc." msgstr[0] "На вставленном диске недостаточно пространства для добавления данного файла." msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: evDiscBurnDialog.cpp:626 msgid "Capacity" msgstr "Вместимость" #: evDiscBurnDialog.cpp:609 msgid "" "Disc in CD/DVD drive is not blank.\n" "%s only supports writing to blank discs.\n" "Please insert a blank disc in your CD/DVD drive." msgstr "" "На диске в CD/DVD приводе находятся данные.\n" "%s поддерживает запись только на чистые диски.\n" "Пожалуйста вставьте чистый диск в ваш CD/DVD привод." #: evDiscBurnDialog.cpp:607 msgid "Non Blank Media" msgstr "Незаполненный носитель" #: evDiscBurnDialog.cpp:599 msgid "" "Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,\n" "CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.\n" "However, your drive may not support all formats.\n" "Please insert a disc supported by your CD/DVD drive." msgstr "" "Диск в CD/DVD приводе не поддерживается. %s поддерживает запись на CD-R,\n" " CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW и DVD+RW диски.\n" "Несмотря на это, ваш привод может не поддерживать все форматы.\n" "Пожалуйста вставьте диск, который поддерживается вашим CD/DVD приводом." #: evDiscBurnDialog.cpp:596 msgid "Unsupported Media" msgstr "Носитель не поддерживается" #: evDiscBurnDialog.cpp:527 msgid "No Writable Devices" msgstr "" #: evDiscBurnDialog.cpp:527 msgid "No writable devices found." msgstr "" #: evDiscBurnDialog.cpp:439 msgid "" "The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.\n" "Please unselect some files or insert another disc with more capacity." msgstr "" "Для записи выбранных файлов на вставленном диске недостаточно пространства.\n" "Пожалуйста отмените выбор некоторых файлов или вставьте другой диск с большей вместимостью." #: evDiscBurnDialog.cpp:401 msgid "Please select the files you would like written to the inserted disc." msgstr "Пожалуйста выберите файлы, которые вы хотели бы записать на вставленный диск." #: evDiscBurnDialog.cpp:355 msgid "Done" msgstr "" #: evDiscBurnDialog.cpp:199 evDiscBurnDialog.cpp:496 msgid "" msgstr "" #: evDiscBurn.cpp:1034 msgid "No burning software" msgstr "Нет программного обеспечения для записи дисков" #: evDiscBurn.cpp:1006 msgid "Format declined by user." msgstr "Форматирование отменено пользователем." #: evDiscBurn.cpp:1000 msgid "Format Disc?" msgstr "Форматировать диск?" #: evDiscBurn.cpp:998 msgid "" "The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.\n" "The disc must be formatted for %s to write to the disc.\n" "Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.\n" "(DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.\n" "Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)\n" "Would you like to continue with the formatting of this disc?" msgstr "" "DVD+RW диск в устройстве еще не отформатирован.\n" "Для записи на диск %s он должен быть отформатирован.\n" "Форматирование может занять до 30 минут в зависимости от вашего привода.\n" "(DVD+RW носитель является единственным типом носителей, который должен быть тщательно отформатирован.\n" "В результате этого, запись на носители DVD+R, DVD-R и DVD-RW может занять намного меньше времени.)\n" "Вы хотите продолжить форматирование данного диска?" #: evDiscBurn.cpp:950 msgid "Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3)" msgstr "Состояние: Создание образа вашего диска %s (Шаг 2 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:935 msgid "Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3)" msgstr "Состояние: Запись на ваш диск %.2f%% (Шаг 3 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:932 msgid "Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes)" msgstr "Состояние: Завершение процесса записи диска. (Это может занять до 20 минут)" #: evDiscBurn.cpp:897 msgid "Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3)" msgstr "Состояние: Форматирование вашего диска %s%% (Шаг 1 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:875 msgid "Your disc was successfully written to." msgstr "Ваш диск был успешно записан." #: evDiscBurn.cpp:859 evDiscBurnDialog.cpp:462 msgid "Media Player.exe" msgstr "Media Player.exe" #: evDiscBurn.cpp:852 msgid "Status: Successfully wrote your disc" msgstr "Состояние: Ваш диск успешно записан" #: evDiscBurn.cpp:842 msgid "" "Disc writing failed!\n" "%s could not write your disc image." msgstr "" "Сбой при записи диска!\n" "%s не может записать образ вашего диска." #: evDiscBurn.cpp:837 msgid "Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3)" msgstr "Состояние: Сбой при записи вашего диска (Шаг 3 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:823 msgid "Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3)" msgstr "Состояние: образ вашего диска успешно создан (Шаг 2 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:813 msgid "" "Disc image creation failed!\n" "%s could not create your disc image." msgstr "" "Сбой при создании образа диска!\n" "%s не может создать образ вашего диска." #: evDiscBurn.cpp:809 msgid "Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3)" msgstr "Состояние: сбой при попытке создания образа вашего диска (Шаг 2 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:796 msgid "Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3)" msgstr "Состояние: ваш диск успешно отформатирован (Шаг 1 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:786 msgid "" "Disc formatting failed!\n" "%s could not format your DVD+RW disc." msgstr "" "Сбой при форматировании диска!\n" "%s не может отформатировать ваш DVD+RW диск." #: evDiscBurn.cpp:782 msgid "Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3)" msgstr "Состояние: сбой при форматировании вашего диска (Шаг 1 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:398 msgid "Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3)" msgstr "Состояние: подготовка к записи вашего диска (Шаг 3 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:364 msgid "Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3)" msgstr "Состояние: подготовка к созданию образа вашего диска (Шаг 2 из 3)" #: evDiscBurn.cpp:334 msgid "Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3)" msgstr "Состояние: подготовка к форматированию вашего диска (Шаг 1 из 3)" #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:90 msgid "Time Zone" msgstr "Часовой пояс" #. TRANSLATOR: %d is maximum number of seconds permitted #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:53 msgid "Time is off by more than %d seconds." msgstr "Время отстает более чем на %d сек." #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:51 msgid "Time server not enabled." msgstr "Сервер времени не включен." #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:49 msgid "No time server." msgstr "Нет сервера времени." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1530 msgid "Unable to retrieve configuration from the spare." msgstr "Невозможно получить конфигурацию с резервного сервера." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1481 systemnetworkconfig.cpp:54 msgid "Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted?" msgstr "Не удается корректно прочитать элемент '%s' файла настроек. Вы хотите его использовать даже если он будет поврежден?" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1459 msgid "Failed to read the config file. Could not add backup." msgstr "Ошибка чтения конфигурационного файла. Невозможно добавить резервную копию." #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1445 systemnetworkconfig.cpp:3355 msgid "All Settings and Graphics" msgstr "Все настройки и графические файлы" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1390 msgid "Converting to recorder..." msgstr "Преобразование в рекордер..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1384 msgid "This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings." msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1377 msgid "Unable to make recorder" msgstr "" #. TRANSLATOR: The first %s is the system name, the second %s is the IP address #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1376 msgid "This recorder may already be active on system %s (%s)." msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1355 msgid "Converting to spare..." msgstr "Преобразование в резервный..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1183 msgid "Activating Recorder..." msgstr "Активация рекордера..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1183 msgid "Activating Spare..." msgstr "Активация резервного сервера..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1166 msgid "Deactivating Spare..." msgstr "Деактивация резервной системы..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1166 msgid "Stopping Recording..." msgstr "Остановка записи..." #. TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1131 msgid "You are about to manually restore spare %s to system %s." msgstr "Вы собираетесь вручную переключить запись с резервной сиситемы %s на основную %s." #. TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1126 msgid "You are about to manually failover system %s to spare %s." msgstr "Вы собираетесь вручную переключить запись с системы %s на резервную %s." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1038 EnterpriseSystemPanel.cpp:1058 msgid "Unable to retrieve configuration from system." msgstr "Невозможно получить конфигурацию системы." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1030 msgid "Users Warning" msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1029 msgid "Would you still like to perform the failover?" msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1028 msgid "Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better." msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1001 msgid "The following issue has been identified:" msgid_plural "The following issues have been identified:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:967 msgid "Error parsing the configuration from one of the systems" msgstr "Ошибка получения конфигурации от одной из систем" #: Archive.cpp:149 EnterpriseSystemPanel.cpp:954 Smartvue.cpp:472 msgid "Unknown Error" msgstr "Неизвестная ошибка" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:951 msgid "Not all user account settings are supported on the destination system" msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:948 msgid "User accounts cannot be copied to the destination system" msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:945 msgid "PoE ports are not available on the destination system" msgstr "" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:942 msgid "Backup system may not watchdog after failover" msgstr "Watchdog может не работать на резервной системе после аварийного переключения" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:939 msgid "Serial port that will require manual configuration" msgstr "Последовательный порт, который потребует ручной настройки" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:936 msgid "LDAP settings mismatch" msgstr "Настройки LDAP несоответствуют" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:933 msgid "Inadequate storage performance on backup server" msgstr "Некорректная производительность хранилища на сервере резервных копий" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:930 msgid "License on target system does not allow adding all IP cameras" msgstr "Лицензия на целевой системе не позволяет добавить все IP камеры" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:927 msgid "Usbdiopi settings mismatch" msgstr "Настройки usbdiopi несоответствуют" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:924 msgid "Soundpi settings mismatch" msgstr "Настройки soundpi несоответствуют" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:921 msgid "Analog capture card that will require manual configuration" msgstr "Анлоговая плата захвата, которая потребует ручной настройки" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:918 msgid "Plugin mismatch" msgstr "Несоответствие плагинов" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:915 msgid "Possible performance issue due to less memory" msgstr "Возможная проблема с производительностью из-за нехватки памяти" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:912 msgid "Target version not compatible with current version" msgstr "Версия цели несовместима с текущей версией" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:909 msgid "Failover not supported" msgstr "Аварийное переключение не поддерживается" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:663 msgid "Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?" msgstr "Обнаружено две системы, которые могут записывать, с одинаковой конфигурацией. Перейти на страницу настройки для исправления?" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:269 msgid "Unknown State" msgstr "Неизвестное состояние" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:254 msgid "Inactive Recorder" msgstr "Неактивный рекордер" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:244 msgid "Active Spare" msgstr "Активная замена" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:239 msgid "Available Spare" msgstr "Доступные замены" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:235 msgid "Active Recorder" msgstr "Активный рекордер" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:224 msgid "Recorder" msgstr "Рекордер" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:224 EnterpriseSystemPanel.cpp:1144 msgid "Spare" msgstr "Резервный" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:205 listeningdeviceconfig.cpp:820 msgid "Unknown Status" msgstr "Неизвестный статус" #: ColdStorageRequest.cpp:421 EnterpriseSystemPanel.cpp:202 #: ScheduledExport.cpp:234 system.cpp:414 msgid "Failed" msgstr "Сбой" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:199 msgid "Restart Error" msgstr "Ошибка перезапуска" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:196 msgid "Backup Error" msgstr "Ошибка резервного копирования" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:192 msgid "Pending Change" msgstr "Ожидающие изменения" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:164 msgid "No Backup" msgstr "Без резервной копии" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:82 msgid "Backup" msgstr "Резервирование" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:60 msgid "Conflict" msgstr "Конфликт" #. TRANSLATOR: %s is the name of a system #: EnterpriseStoragePanel.cpp:2554 msgid "Go to %s" msgstr "Перейти к %s" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1752 msgid "Removing previous configuration from recording server..." msgid_plural "Removing previous configuration from recording servers..." msgstr[0] "Удаляем предыдущие настройки на сервере записи..." msgstr[1] "Удаляем предыдущие настройки на серверах записи..." msgstr[2] "Удаляем предыдущие настройки на серверах записи..." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1603 msgid "Updating recording server with configuration changes..." msgid_plural "Updating recording servers with configuration changes..." msgstr[0] "Применяем изменения на сервере записи..." msgstr[1] "Применяем изменения на серверах записи..." msgstr[2] "Применяем изменения на серверах записи..." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1565 msgid "Updating storage server with configuration changes..." msgstr "Применяем изменения на сервере хранилища..." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1505 msgid "Configuration complete" msgstr "Настройка завершена" #. TRANSLATOR: %s is the name or IP address of a system #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1421 msgid "Unable to apply changes to system %s." msgstr "Невозможно применить изменения к системе %s." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1378 msgid "Previous configuration did not complete." msgstr "Предыдущая настройка не завершена." #. TRANSLATOR: %s represents the IP address of a system #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1005 msgid "Not Enterprise (%s)" msgstr "Не энтерпрайз (%s)" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:764 msgid "Archive Target (%d%%)" msgstr "Архивная цель (%d%%)" #: systemaddconfig_symbols.h:43 EnterpriseStoragePanel.cpp:735 #: userlistdata.cpp:16 msgid "Local" msgstr "Локальный" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:735 msgid "Local (iSCSI)" msgstr "Локальный (iSCSI)" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:715 msgid "Not Mounted" msgstr "Не примонтировано" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:710 msgid "Target Disabled" msgid_plural "Targets Disabled" msgstr[0] "Цель отключена" msgstr[1] "Цели отключены" msgstr[2] "Цели отключены" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:660 msgid "Partially Configured" msgstr "Частично настроено" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:655 msgid "No Systems" msgstr "Нет Систем" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:650 msgid "Not Configured" msgstr "Не настроено" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:540 systemhealthconfig.cpp:3333 #: systemhealthconfig.cpp:3377 systemhealthconfig.cpp:3511 msgid "Size (GB)" msgstr "Размер (ГБ)" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:59 systemhealthconfig.cpp:173 msgid "Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable." msgstr "" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:58 msgid "The current storage configuration has not been saved." msgstr "" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:57 msgid "There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?" msgstr "Есть незавершённые изменения последней конфигурации. Если вы продолжите, любые несохранённые изменения будут отменены. Вы уверены, что хотите продолжить?" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:56 msgid "Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration..." msgstr "Ожидаем сохранения изменений в хранилище для окончания настройки..." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:55 msgid "Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration..." msgstr "Ожидаем удаления старых систем для окончания настройки..." #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:98 msgid "Inactivity Lockout (Days)" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:97 msgid "Auto Reset (Minutes)" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:96 msgid "Login Lockout (Attempts)" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:95 msgid "Verifiers" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:60 msgid "User Security features will not be updated on managed systems." msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:59 msgid "This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted." msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:58 msgid "This access schedule already exists and is associated with one or more users." msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:57 SystemSecurityPanel.cpp:57 msgid "This access schedule is associated with one or more users." msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:56 msgid "This will permanently delete this access schedule from all selected systems." msgstr "" #: enterprisenotifyconfig.cpp:53 systemnotifyconfig.cpp:65 msgid "You have unsaved changes." msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:54 msgid "Schedules" msgstr "" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8551 systemnotifyconfig.cpp:3825 #: systemnotifyconfig.cpp:3864 msgid "Event State" msgstr "" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8535 systemNodeConfig.cpp:657 #: systemhealthconfig.cpp:4910 systemnetworkconfig.cpp:2914 #: systemnotifyconfig.cpp:3823 systemnotifyconfig.cpp:3848 msgid "Serial Number" msgstr "Серийный номер" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8534 systemnotifyconfig.cpp:3822 #: systemnotifyconfig.cpp:3847 msgid "Licensed MAC" msgstr "Лицензированный MAC" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8520 systemnotifyconfig.cpp:3817 #: systemnotifyconfig.cpp:3841 systemnotifyconfig.cpp:3944 msgid "Web Link" msgstr "Ссылка" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8489 enterprisenotifyconfig.cpp:8521 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8544 systemnotifyconfig.cpp:3818 #: systemnotifyconfig.cpp:3842 systemnotifyconfig.cpp:3857 #: systemnotifyconfig.cpp:3908 msgid "Date & Time" msgstr "Дата и время" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8189 msgid "NOT SUPPORTED" msgstr "НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ" #: enterprisenotifyconfig.cpp:6835 enterprisenotifyconfig.cpp:6966 msgid "" "This E-mail Message Profile is currently an event target.\n" "Please modify or delete the linked event(s) from %s first." msgstr "" "Этот профиль сообщений E-mail уже является целью события.\n" "Пожалуйста для начала измените или удалите связанное событие(я) из %s." #. TRANSLATOR: This string is how often emails are sent in seconds #: enterprisenotifyconfig.cpp:5753 systemnotifyconfig.cpp:2515 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "секунда" msgstr[1] "секунд" msgstr[2] "секунд" #: device.cpp:1663 enterprisenotifyconfig.cpp:2421 #: enterprisenotifyconfig.cpp:2481 enterprisenotifyconfig.cpp:2550 msgid "Supported" msgstr "Поддерживается" #: enterprisenotifyconfig.cpp:825 msgid "Test Status" msgstr "Статус проверки" #: enterprisenotifyconfig.cpp:812 msgid "Attach" msgstr "Прикрепить" #: enterprisenotifyconfig.cpp:800 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: enterprisenotifyconfig.cpp:794 msgid "BCC" msgstr "Скрытая копия" #: enterprisenotifyconfig.cpp:788 msgid "CC" msgstr "Копия" #: enterprisenotifyconfig.cpp:782 msgid "To" msgstr "Кому" #: enterprisenotifyconfig.cpp:776 msgid "From" msgstr "От" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:137 enterprisenotifyconfig.cpp:770 msgid "Rate" msgstr "Значение" #: enterprisenotifyconfig.cpp:764 msgid "When" msgstr "" #: MailServer.cpp:18 enterprisenotifyconfig.cpp:664 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: enterprisenotifyconfig.cpp:277 enterprisenotifyconfig.cpp:5090 #: enterprisenotifyconfig.cpp:5971 systemnotifyconfig.cpp:493 msgid "bcc" msgstr "" #: enterprisenotifyconfig.cpp:276 enterprisenotifyconfig.cpp:5082 #: enterprisenotifyconfig.cpp:5963 systemnotifyconfig.cpp:492 msgid "cc" msgstr "копия" #: enterprisenotifyconfig.cpp:70 msgid "Max Duration" msgstr "" #: enterprisenotifyconfig.cpp:69 eventmonitorconfigpanel.cpp:1078 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3205 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:784 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:975 msgid "New Profile" msgstr "Новый профиль" #: enterprisenotifyconfig.cpp:68 msgid "New Server" msgstr "Новый сервер" #: eclient_defs.h:787 msgid "Attention" msgstr "Внимание" #: enterprisenotifyconfig.cpp:67 msgid "No E-mail Message Profile" msgstr "Нет профиля сообщений E-mail" #: enterprisenotifyconfig.cpp:66 systemnotifyconfig.cpp:72 msgid "No E-mail Server" msgstr "Почтовый сервер отсутствует" #: enterprisenotifyconfig.cpp:65 systemnotifyconfig.cpp:71 msgid "The new E-mail Message Profile has not been saved." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: enterprisenotifyconfig.cpp:63 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems." msgstr "" #: enterprisenotifyconfig.cpp:61 msgid "" "There are no detected E-mail Servers.\n" "E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.\n" "Would you like to create a new E-mail Server?" msgstr "" "Не обнаружено серверов E-mail.\n" "Профиль сообщений E-mail требует хотя бы один активный сервер E-mail для отправки уведомлений.\n" "Хотите создать новый сервер E-mail? " #: enterprisenotifyconfig.cpp:60 systemnotifyconfig.cpp:67 msgid "" "This will permanently delete the last E-mail Server.\n" "E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: enterprisenotifyconfig.cpp:59 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: enterprisenotifyconfig.cpp:57 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems." msgstr "" #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: enterprisenotifyconfig.cpp:55 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems." msgstr "" #: enterprisenotifyconfig.cpp:52 msgid "The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user." msgstr "Конфигурация профиля электронных сообщений который вы просматриваете была удалена другим пользователем." #: enterprisenotifyconfig.cpp:51 msgid "The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user." msgstr "Конфигурация профиля электронных сообщений который вы изменяете была удалена другим пользователем." #: enterprisenotifyconfig.cpp:50 systemnotifyconfig.cpp:58 msgid "The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user." msgstr "Конфигурация почтового сервера которую вы просматриваете была удалена другим пользователем." #: enterprisenotifyconfig.cpp:49 systemnotifyconfig.cpp:57 msgid "The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user." msgstr "Конфигурация почтового сервера которую вы изменяете была удалена другим пользователем." #: enterprisenotifyconfig.cpp:48 systemnotifyconfig.cpp:52 msgid "" "This E-mail Message Profile is currently an event source.\n" "Please modify or delete the event first." msgstr "" "Данный профиль электронных сообщений в настоящий момент является \n" " источником событий. Пожалуйста сначала измените или удалите событие." #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:150 msgid "AD User Disabling" msgstr "Отключение пользователя AD" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:148 msgid "Search Timeout" msgstr "Ограничение времени поиска" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:147 msgid "Search Limit" msgstr "Ограничение поиска" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:146 msgid "Enable SPN" msgstr "Включить SPN" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:145 msgid "Enable Local" msgstr "Включить локального" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:144 msgid "Binding DN" msgstr "Привязка DN" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:143 msgid "Base DN" msgstr "Базовый DN" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:142 msgid "LDAP Schema" msgstr "Схема LDAP" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:141 msgid "SPN" msgstr "SPN" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:138 msgid "Hostname" msgstr "Имя хоста" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:137 msgid "Enable Service" msgstr "Включить сервис" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:56 EnterpriseSecurityPanel.cpp:48 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46 RemoteConnectionsPanel.cpp:957 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:69 systemaddconfig.cpp:88 msgid "systems" msgstr "cистемы" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:55 EnterpriseSecurityPanel.cpp:47 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45 RemoteConnectionsPanel.cpp:654 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:957 RemoteConnectionsPanel.cpp:1375 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1413 multisystemuserconfigpanel.cpp:68 #: systemaddconfig.cpp:87 systemaddconfig.cpp:1622 msgid "system" msgid_plural "systems" msgstr[0] "cистема" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. TRANSLATOR: first %d is number of items displayed; second %d is total number #. of items; %s is item type #: gridctrlhelper.cpp:3942 msgid "Displaying %d of %d %s" msgstr "Отображение %d из %d %s" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:53 msgid "FQDN Not set" msgstr "FQDN не задан" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:51 reporteventspanel.cpp:1256 #: reporteventspanel.cpp:1257 systemnetworkconfig.cpp:75 msgid "Searching" msgstr "Поиск" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:50 systemnetworkconfig.cpp:74 msgid "SPN Not Found" msgstr "SPN не найден" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:47 msgid "DN:" msgstr "DN:" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:46 EnterpriseSecurityPanel.cpp:45 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43 multisystemuserconfigpanel.cpp:74 msgid "Load" msgstr "Нагрузка" #. TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description #: ListViewGrid.cpp:890 RemoteConnectionsPanel.cpp:1115 edvrPanel.cpp:560 #: edvrclient.cpp:3484 reportdialog.cpp:1561 reporteventspanel.cpp:1457 #: rtspserverconfig.cpp:759 systemNodeConfig.cpp:1764 virtualmatrix.cpp:2523 msgid "CSV files" msgstr "CSV файлы" #: edvrclient.cpp:3338 msgid "Cannot create image cache directory" msgstr "" #. TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message #: edvrclient.cpp:2294 msgid "Failed to load URL '%s.' Error: %s" msgstr "" #: edvrclient.cpp:1292 msgid "Failed to load XRC resources. Exiting." msgstr "Сбой при попытке загрузки XRC ресурсов. Производится выход." #: edvrclient.cpp:1051 msgid "Cannot create data directory" msgstr "Невозможно создать директорию данных" #: editctrlhelper.cpp:222 msgid "Reset" msgstr "" #: editctrlhelper.cpp:217 msgid "Today" msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:656 msgid "0 days" msgstr "0 дней" #: DummyLightSettings.cpp:646 msgid "{Source Name}" msgstr "{Имя источника}" #: DummyLightSettings.cpp:644 msgid "{System Name}" msgstr "{Имя системы}" #: DummyLightSettings.cpp:635 DummyLightSettings.cpp:669 msgid "Unknown Type" msgstr "Неизвестный тип" #: DummyLightSettings.cpp:586 msgid "An update is available for system %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:584 msgid "Client unable to connect to system %s." msgstr "Клиент не может подключиться к системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:582 msgid "Not enough camera licenses on system %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:580 msgid "Client indicators not supported on system %s. Update it for support." msgstr "Индикаторы клиента не поддерживаются системой %s. Обновитесь для их поддержки." #: DummyLightSettings.cpp:578 msgid "There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s." msgstr "Может не хватить места на архивном сервере %s для сохранения желаемой длительности контента в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:576 msgid "There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s." msgstr "Может не хватить места на диске для сохранения желаемой длительности контента в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:574 msgid "Client is low on disk space (%s MB remaining)." msgstr "На клиенте мало места (осталось %s МБ)." #: DummyLightSettings.cpp:572 msgid "No audio inputs. Client cannot use two way audio." msgstr "Нет звуковых входов. Клиент не может использовать двустороннее аудио." #: DummyLightSettings.cpp:570 msgid "Audio was not initialized. Client cannot listen to audio." msgstr "Аудио не проинициализированно. Клиент не может слушать звук." #: DummyLightSettings.cpp:568 msgid "Camera %s only has one stream configured on system %s." msgstr "Для камеры %s в системе %s сконфигурирован только один поток." #: DummyLightSettings.cpp:566 msgid "Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds." msgstr "Время на камере %s системы %s отличается более чем на %s секунд." #: DummyLightSettings.cpp:564 msgid "Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s." msgstr "Для камеры %s в системе %s настроена детекция движения, но она не поддерживается камерой." #: DummyLightSettings.cpp:562 msgid "No motion detection configured for camera %s on system %s." msgstr "Для камеры %s в системе %s не настроен детектор движения." #: DummyLightSettings.cpp:560 msgid "Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps." msgstr "Сетевой адаптер %s в системе %s подключен на скорости менее 1 Гбит/с." #: DummyLightSettings.cpp:558 msgid "No usable drives found for recording on system %s." msgstr "В системе %s не найдено подходящих дисков для записи." #: DummyLightSettings.cpp:554 msgid "Default admin password in use on system %s." msgstr "В системе %s используется администраторский пароль по-умолчанию." #: DummyLightSettings.cpp:552 msgid "No mail servers configured for system %s." msgstr "Для системы %s не настроены почтовые серверы." #: DummyLightSettings.cpp:550 msgid "System %s time is off by more than %s seconds." msgstr "Время системы %s отличается более чем на %s секунд." #: DummyLightSettings.cpp:548 msgid "Security Integration %s health alarm on system %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:546 msgid "Security Integration Input %s alarmed on system %s." msgstr "" #: DummyLightSettings.cpp:544 msgid "Security Integration %s not connected on system %s." msgstr "Интегрированная система %s не подключена к %s." #: DummyLightSettings.cpp:542 msgid "Outbound connection %s not connected on system %s." msgstr "Внешнее соединение %s не подключено к системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:540 msgid "Serial port %s not connected on system %s." msgstr "Последовательный порт %s не подключён в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:538 msgid "Audio connection lost on input %s system %s." msgstr "Потеря звука на входе %s в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:536 msgid "Connection lost on camera %s system %s." msgstr "Потеря подключения к камере %s в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:534 msgid "Video loss on camera %s system %s." msgstr "Потеря видеосигнала от камеры %s в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:532 msgid "The power supply for device %s is failing on system %s." msgstr "Проблема с питанием устройства %s в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:530 msgid "Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s." msgstr "Недостаточно места на архивном сервере %s для сохранения желаемой длительности в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:528 msgid "Last archive for %s failed on system %s." msgstr "Последняя архивация %s в системе %s завершилась неудачей." #: DummyLightSettings.cpp:526 msgid "Archive connection %s lost on system %s." msgstr "Подключение к архиву %s потеряно на системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:524 msgid "Fan alarm on system %s." msgstr "Тревога по вентиляторам на системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:522 msgid "Temperature alarm on system %s." msgstr "Тревога по температуре на системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:520 msgid "Voltage alarm on system %s." msgstr "Тревога по напряжению в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:518 msgid "Throttling on system %s." msgstr "Переполнение в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:516 msgid "Software update subscription expired on system %s." msgstr "Истекла подписка на обновления в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:514 msgid "Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s." msgstr "Недостаточно места на диске для обеспечения желаемой длительности хранения в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:508 msgid "%s %s alert on system %s." msgstr "Тревога %s %s в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:506 msgid "Fan failure for device %s on system %s." msgstr "Тревога вентилятора от устройства %s в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:504 msgid "Temperature alert from device %s on system %s." msgstr "Температурная тревога от устройства %s в системе %s." #: DummyLightSettings.cpp:502 msgid "Device %s failed on system %s." msgstr "Сбой устройства %s в системе %s." #: dummylights.cpp:578 msgid "Are you sure" msgstr "Вы уверены" #: dummylights.cpp:576 msgid "If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration." msgstr "Если Вы захотите получать уведомления от этого индикатора в дальнейшем, то Вам придётся включить его в настройках." #: dummylights.cpp:574 msgid "This will prevent this type of indicator from displaying for this system." msgstr "Это приведёт к отключению данного типа индикаторов на текущей системе." #: dummylights.cpp:572 msgid "This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to." msgstr "Это приведёт к отключению данного типа индикаторов на всех подключённых системах." #: dummylights.cpp:476 msgid "Show indicators" msgstr "Показать индикаторы" #: dummylights.cpp:77 msgid "Disable for connected systems" msgstr "Отключить для подключённых систем" #: dummylights.cpp:76 msgid "Disable for this system" msgstr "Отключить для текущей системы" #: dummylights.cpp:75 msgid "Dismiss all of this type" msgstr "Отклонить все этого типа" #: dummylights.cpp:74 msgid "Dismiss" msgstr "Отклонить" #: DummyLightMonitor.cpp:114 systemhealthconfig.cpp:2261 msgid "Disk" msgstr "Диск" #: DummyLightMonitor.cpp:112 msgid "RAID" msgstr "RAID" #: dummylightconfigpanel.cpp:868 msgid "Apply Alert Settings to Systems" msgstr "Применить настройки предупреждений к системам" #: dummylightconfigpanel.cpp:596 msgid "Displaying %u of %u settings" msgstr "Отображается %u из %u свойств" #: dummylightconfigpanel.cpp:594 msgid "Displaying %u settings" msgstr "Отображается %u свойств" #: dummylightconfigpanel.cpp:594 msgid "Displaying 1 setting" msgstr "Отображается 1 свойство" #: audittrailcache.cpp:558 dummylightconfigpanel.cpp:60 reportdialog.cpp:1735 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: DnDMap.cpp:313 msgid "This object cannot be mapped" msgstr "Данный объект не может быть отображен на карте" #: DnDMap.cpp:218 msgid "Dragged item already on map" msgstr "Перетаскиваемый элемент уже присутствует на карте" #: DnDCamera.cpp:241 DnDMap.cpp:143 msgid "Error: Cannot drop Serial Port with no name." msgstr "Ошибка: невозможно сбросить последовательный порт без имени." #: DnDCamera.cpp:236 DnDMap.cpp:138 msgid "Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined" msgstr "Ошибка: невозможно сбросить последовательный порт без заданного профиля" #: directoryquerydialog.cpp:43 msgid "The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog." msgstr "Сервер сообщает о том, что был достигнут его временной предел. Все полученные результаты будут представлены в диалоговом окне." #: directoryquerydialog.cpp:42 msgid "The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog." msgstr "Сервер сообщает о том, что был достигнут его предельный размер. Попробуйте указать более определенные параметры поиска. Все результаты будут представлены в диалоговом окне." #: directoryquerydialog.cpp:41 msgid "No search results. Try searching on something else." msgstr "Результаты поиска отсутствуют. Попробуйте произвести поиск по другим параметрам." #: directoryquerydialog.cpp:39 msgid "Your search was not able to complete. Please check the server log for details." msgstr "Ваш поиск не может быть завершен. Пожалуйста проверьте информацию в журнале событий сервера." #: directoryquerydialog.cpp:38 msgid "Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind." msgstr "Ваш поиск не может быть запущен. Пожалуйста проверьте информацию в журнале событий сервера. Сервер попытается установить соединение заново." #: directoryquerydialog.cpp:36 msgid "Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled." msgstr "Ваш поиск не может быть завершен, так как LDAP сервер еще не связан или пытается установить связь. Убедитесь в том, что интеграция директорий активизирована." #: directoryquerydialog.cpp:34 msgid "You do not have sufficient privileges to search." msgstr "У вас недостаточно прав для поиска." #: directoryquerydialog.cpp:33 msgid "There are no searchable systems." msgstr "Отсутствуют системы доступные для поиска." #: DeviceNodeConfig.cpp:7295 msgid "Update IP Address" msgstr "Обновить IP адрес" #: DeviceNodeConfig.cpp:6638 msgid "This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Данное устройство имеет такой же ip адрес как и другое устройство, уже добавленное в систему. Продолжить?" #: DeviceNodeConfig.cpp:6442 msgid "Last scan:" msgstr "Последняя проверка:" #: DeviceNodeConfig.cpp:6434 msgid "Scanning for Cameras" msgstr "Поиск камер" #: DeviceNodeConfig.cpp:6363 msgid "Configure Recording?" msgstr "Настроить запись?" #: DeviceNodeConfig.cpp:6363 msgid "" "Your cameras have connected successfully.\n" "Would you like to adjust the recording settings now?" msgstr "" "Камеры успешно подключены.\n" "Хотите настроить параметры записи сейчас?" #: DeviceNodeConfig.cpp:6305 msgid "If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration." msgstr "Если вы хотите задать IP адрес вручную, выберите настройку статического IP адреса." #: DeviceNodeConfig.cpp:6133 msgid "The following cameras have different IP addresses:" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:6028 DeviceNodeConfig.cpp:6047 msgid "Rescan in:" msgstr "Пересканировать в:" #: DeviceNodeConfig.cpp:5782 msgid "Add Cameras" msgstr "Добавить камеры" #: DeviceNodeConfig.cpp:5781 msgid "Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?" msgstr "Хотите добавить камеры с успешно назначенными адресами в систему?" #: DeviceNodeConfig.cpp:5360 RemoteControl.cpp:319 RemoteControl.cpp:504 msgid "of" msgstr "из" #: DeviceNodeConfig.cpp:4574 msgid "Not all devices added" msgstr "Не все устройства добавлены" #: DeviceNodeConfig.cpp:4569 msgid "No devices added" msgstr "Устройства не добавлены" #: DeviceNodeConfig.cpp:4565 msgid "No devices were added. " msgstr "Устройства не были добавлены. " #: DeviceNodeConfig.cpp:4560 msgid "One device was skipped because it is a duplicate." msgid_plural "%d devices were skipped because they are duplicates." msgstr[0] "оди́н устройство было пропущено, т.к. это дубликат." msgstr[1] "%d устройства было пропущено, т.к. это дубликаты." msgstr[2] "%d устройств было пропущено, т.к. это дубликаты." #. TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname. #: DeviceNodeConfig.cpp:2691 DeviceNodeConfig.cpp:6548 msgid "Open %s in browser" msgstr "Открыть %s в браузере." #: DeviceNodeConfig.cpp:1628 msgid "Assigned Address" msgstr "Назначенный адрес" #: DeviceNodeConfig.cpp:1627 msgid "Current Address" msgstr "Текущий адрес" #: DeviceNodeConfig.cpp:1624 msgid "NIC Address" msgstr "Адрес контроллера" #: DeviceNodeConfig.cpp:612 msgid "Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage" msgstr "Нажмите ссылку 'Открыть' для подключения к веб-странице камеры" #: DeviceNodeConfig.cpp:601 msgid "From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:596 msgid "HTTPS is required for this device, but may not be available." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:594 msgid "Press the button below to add the detected device" msgstr "Нажмите кнопку ниже, чтобы добавить обнаруженное устройство" #: DeviceNodeConfig.cpp:594 msgid "If detected device type is accurate" msgstr "Если тип обнаруженного устройства корректен" #: DeviceNodeConfig.cpp:593 msgid "Scan detected a different device type at this address" msgstr "Сканирование обнаружило устройство иного типа по этому адресу" #: DeviceNodeConfig.cpp:591 msgid "This may indicate the camera IP address was changed." msgstr "Это может говорить о смене ip адреса камеры." #: DeviceNodeConfig.cpp:590 msgid "Scan results show a device with the same MAC address at" msgstr "Результаты сканирования показывают устройство с тем же MAC адресом по адресу" #: DeviceNodeConfig.cpp:588 msgid "Are they both valid?" msgstr "Они оба корректны?" #: DeviceNodeConfig.cpp:588 msgid "This IP shows up twice in the camera list" msgstr "Данный IP появляется дважды в списке камер" #: DeviceNodeConfig.cpp:586 msgid "Waiting for network scan to finish..." msgstr "Ожидание окончания сканирования сети..." #: DeviceNodeConfig.cpp:583 msgid "Rescan the network to look for this device." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:579 msgid "Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:578 msgid "This IP is on a different subnet or domain than the system." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:375 msgid "Addressable" msgstr "Можно изменить адрес" #: DeviceNodeConfig.cpp:369 DeviceNodeConfig.cpp:409 msgid "Reported Name" msgstr "Отображаемое имя" #: DeviceNodeConfig.cpp:176 DeviceNodeConfig.cpp:373 DeviceNodeConfig.cpp:413 #: DeviceNodeConfig.cpp:1625 POEPort.cpp:28 systemNodeConfig.cpp:1225 #: systemaddconfig.cpp:300 msgid "MAC" msgstr "МАС" #: DeviceNodeConfig.cpp:110 msgid "If login is successful but %s cannot connect, contact Support" msgstr "Если вы успешно зашли на камеру, но %s не может подключиться, обратитесь в службу поддержки" #: DeviceNodeConfig.cpp:101 msgid "If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password" msgstr "Если веб-страница загружается, но вы не можете авторизоваться, проверьте логин и пароль" #: DeviceNodeConfig.cpp:100 msgid "If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable" msgstr "Если веб-страница не загружается, камера недоступна, выключена или не отвечает" #: DeviceNodeConfig.cpp:99 IPCamAddressingItem.cpp:162 #: IPCamCommissioningItem.cpp:247 msgid "Duplicate IP address" msgstr "Дублированный IP адрес" #: DeviceNodeConfig.cpp:98 msgid "Camera scan results are over an hour old." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:97 msgid "PoE" msgstr "PoE" #: DeviceNodeConfig.cpp:95 msgid "Stop Scan" msgstr "Остановить сканирование" #: DeviceNodeConfig.cpp:94 systemaddconfig.cpp:81 msgid "" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:93 msgid "" "The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.\n" "The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now?" msgstr "" "Выбранный сетевой адаптер переведён в режим DHCP, однако, DHCP овтвет не был получен.\n" "Адаптер требуется переконфигурировать на статический адрес. Желаете сделать это сейчас?" #: DeviceNodeConfig.cpp:92 msgid "" "The entered IP address is currently in use by the system.\n" "Consider using a different address." msgstr "" "Введённый IP адрес уже используется в системе.\n" "Введите другой адрес." #: DeviceNodeConfig.cpp:91 msgid "The IP address entered does not fall within the range of the netmask." msgstr "Введённый IP адрес не попадает в диапазон сетевой маски." #: DeviceNodeConfig.cpp:90 msgid "The number of addresses needed exceeds the number of addresses available." msgstr "Количество требуемых адресов превышает число доступных." #: DeviceNodeConfig.cpp:89 msgid "This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:88 msgid "A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:85 msgid "" "This will permanently delete the selected IP Cameras.\n" "Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:84 msgid "Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:83 msgid "" "This will permanently delete this IP Camera.\n" "Video previously recorded for this camera will no longer be searchable." msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:82 msgid "The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another." msgstr "Максимальное количество IP устройств, разрешенных лицензией уже включено. Пожалуйста отключите или удалите IP устройство перед включением другого." #: DeviceNodeConfig.cpp:81 msgid "The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Это устройство используется в другой системе и может вызвать конфликт. Вы уверены, что хотите продолжить?" #: DeviceNodeConfig.cpp:80 msgid "The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license." msgstr "Количество включенных IP устройств в данной системе превышает количество разрешенных лицензией. Система не будет принимать видео от IP устройств не разрешенных лицензией. Пожалуйста отключите любое из IP устройств кроме тех, которые разрешены текущей лицензией." #: DeviceNodeConfig.cpp:79 msgid "Please specify a unique address or hostname." msgstr "Пожалуйста укажите уникальный адрес или имя хоста." #: DeviceNodeConfig.cpp:69 msgid "HTTPS Required" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:68 msgid "HTTPS If Available" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:67 SerialConfigPanel.cpp:794 SerialConfigPanel.cpp:1523 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #. TRANSLATOR: first %d is the number of connected streams; second %d is the #. number of total streams #: device.cpp:1621 msgid "%d of %d streams connected." msgstr "" #. TRANSLATOR: The %.1f is the watts used. The %d is the total available. W #. stands for watts. #: device.cpp:1482 msgid "%.1f of %d W" msgstr "" #: device.cpp:1406 msgid "Verify that the IP address and port are correct" msgstr "Проверьте правильность IP адреса и порта" #: device.cpp:1403 msgid "The device may be offline or at an unreachable address" msgstr "Устройство может быть отключено или иметь недостижимый адрес" #: device.cpp:1400 msgid "%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration" msgstr "%s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте адрес, настройки DNS, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено" #: device.cpp:1395 msgid "%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration" msgstr "%s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте IP адрес, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено" #: device.cpp:1387 msgid "The device reported that it is currently unable to process requests" msgstr "Устройство сообщило, что не может выполнить запрос" #: device.cpp:1384 msgid "The device reported that it has encountered an error" msgstr "Устройство сообщило об ошибке" #: device.cpp:1381 msgid "The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device" msgstr "Устройство не понимает запрос. Возможно это неправильное устройство или некорректная версия прошивки" #: device.cpp:1377 msgid "The device rejected the username or password" msgstr "Устройство не принимает имя пользователя или пароль" #: device.cpp:1320 msgid "The device did not send a video quality or the one it sent is not valid" msgstr "Устройство не передаёт информацию о качестве изображения или передаёт некорректно" #: device.cpp:1317 msgid "The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid" msgstr "Устройство не передаёт информацию о частоте кадров или передаёт некорректно" #: device.cpp:1314 msgid "The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid" msgstr "Устройство не передаёт информацию о разрешении или передаёт некорректно" #: device.cpp:1311 msgid "%s doesn't support the video codec configured on the device" msgstr "%s не поддерживает видеокодек, настроенный на устройстве" #: device.cpp:1306 msgid "The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream" msgstr "Устройство не передаёт корректный транспорт для доступа к видео потоку" #: device.cpp:1303 msgid "The device did not provide a URL to access the video stream" msgstr "Устройство не передаёт URL для доступа к видео потоку" #: device.cpp:1300 msgid "Please wait for the device to reboot" msgstr "Пожалуйста, дождитесь перезапуска устройства" #: device.cpp:1300 msgid "Rebooting." msgstr "Перезагрузка." #: device.cpp:1297 msgid "%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device" msgstr "%s обнаружил ошибку при подключении RTSP/RTP потока от устройства" #: device.cpp:1292 msgid "%s sent a message but timed out waiting for the device to respond" msgstr "" #: device.cpp:1287 msgid "The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds" msgstr "" #: device.cpp:1124 msgid "Recording disabled" msgstr "Запись отключена." #: device.cpp:1074 msgid "Not connected" msgstr "Не подключено." #: device.cpp:1032 msgid "Networking error" msgstr "Ошибка сети" #: device.cpp:1029 msgid "No route to device" msgstr "Нет пути к устройству" #: device.cpp:1026 msgid "Hostname not found" msgstr "Хост не найден" #: device.cpp:1023 msgid "Device not found" msgstr "Устройство не найдено" #: device.cpp:1017 msgid "Service unavailable" msgstr "" #: device.cpp:1014 msgid "Device reporting an error" msgstr "Устройство отдаёт ошибку" #: device.cpp:1011 msgid "Request not found" msgstr "Запрос не найден" #: device.cpp:950 msgid "Unknown stream quality" msgstr "Неизвестное качество потока" #: device.cpp:947 msgid "Unknown stream framerate" msgstr "Неизвестная частота кадров" #: device.cpp:944 msgid "Unknown stream resolution" msgstr "Неизвестное разрешение потока" #: device.cpp:941 msgid "Unsupported codec" msgstr "Кодек не поддерживается" #: device.cpp:938 msgid "Missing video stream transport" msgstr "Отсутствует транспорт видеопотока" #: device.cpp:935 msgid "Missing video stream URL" msgstr "Отсутствует URL видеопотока" #: device.cpp:932 msgid "Device rebooting..." msgstr "Устройство перезагружается..." #: device.cpp:929 msgid "Unable to create video stream" msgstr "Невозможно создать видеопоток" #: device.cpp:926 msgid "Device not responding" msgstr "Устройство не отвечает" #: device.cpp:923 msgid "Device not streaming" msgstr "Устройство не передаёт поток" #: FrpcManager.cpp:89 device.cpp:920 msgid "No error" msgstr "Нет ошибок" #: devConfig.cpp:1323 resolution.cpp:293 msgid "invalid" msgstr "неверно" #: DataSocket.cpp:1735 msgid "Client-side Kerberos authentication succeeded." msgstr "Аутентификация Kerberos на клиенте выполнена успешно." #: DataSocket.cpp:1726 msgid "Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting." msgstr "Сбой аутентификации Kerberos на клиенте. Переподключение." #: DataSocket.cpp:1600 Smartvue.cpp:207 system.cpp:1029 msgid "Disconnected by user." msgstr "Отключено пользователем." #: DataSocket.cpp:1587 msgid "Compression failure. Reconnecting." msgstr "Сбой сжатия. Переподключение." #: DataSocket.cpp:1455 msgid "Found server. Awaiting key." msgstr "Сервер найден. Ожидание ключа." #: DataSocket.cpp:1444 msgid "Server dropped connection. Reconnecting." msgstr "Сервер сбросил соединение. Переподключение." #: DataSocket.cpp:1437 msgid "Failed to connect to server (code %d). Reconnecting." msgstr "Сбой при подключении к серверу (код %d). Переподключение." #: DataSocket.cpp:1432 msgid "Local network interface unavailable. Reconnecting." msgstr "Локальный сетевой интерфейс недоступен. Переподключение." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: DataSocket.cpp:1425 msgid "Address found but not an %s Server. Reconnecting." msgstr "Адрес найден, но он находится не на сервере %s. Переподключение." #: DataSocket.cpp:1411 msgid "Unreachable hostname or address. Reconnecting." msgstr "Имя хоста или адрес не найдены. Переподключение." #. TRANSLATOR: %u is the length of the invalid packet #: DataSocket.cpp:1535 msgid "Read invalid packet length %u. Reconnecting." msgstr "Считывание неверной длины пакета %u. Переподключение." #: DataSocket.cpp:1056 msgid "Invalid status data. Reconnecting." msgstr "Неверные данные о состоянии. Переподключение." #: DataSocket.cpp:1032 msgid "Received config response." msgstr "Получен отклик конфигурации." #: DataSocket.cpp:1024 msgid "Invalid config data. Reconnecting." msgstr "Неверные данные конфигурации. Переподключение." #: DataSocket.cpp:988 msgid "Invalid license response. Reconnecting." msgstr "Неверный отклик на лицензию. Переподключение. " #: DataSocket.cpp:960 msgid "Received login response." msgstr "Получен отклик входа в систему." #: DataSocket.cpp:950 msgid "Invalid login response. Reconnecting." msgstr "Неверный отклик входа в систему. Переподключение." #: DataSocket.cpp:931 msgid "Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting." msgstr "Сбой входа в систему - не авторизовано в LDAP. Отключение." #: DataSocket.cpp:923 msgid "Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying." msgstr "Сбой входа в систему - сбой LDAP на сервере. Повторное подключение." #: DataSocket.cpp:915 msgid "Login failed - Not enterprise server. Retrying." msgstr "Сбой входа в систему - сервер не enterprise-типа. Повторное подключение." #: DataSocket.cpp:907 msgid "Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying." msgstr "Сбой входа в систему - сбой аутентификации Kerberos на сервере. Повторное подключение." #: DataSocket.cpp:899 msgid "Login failed - missing or corrupted account data. Retrying." msgstr "Сбой входа в систему - данные для входа в систему отсутствуют или повреждены. Повторное подключение." #: DataSocket.cpp:870 msgid "Server secure key negotiate - re-negotiate." msgstr "Согласование ключа безопасности сервера - повторное согласование." #: DataSocket.cpp:860 msgid "Received system secure token response." msgstr "Получен отклик ключа безопасного входа в систему." #: DataSocket.cpp:856 msgid "Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting" msgstr "Повторное согласование ключа безопасности сервера не поддерживается. Переподключение" #: DataSocket.cpp:772 msgid "Kerberos login not supported. Disconnecting." msgstr "Вход с поддержкой Kerberos не поддерживается. Отключение." #: DataSocket.cpp:767 msgid "Request system secure token." msgstr "Запрос безопасного права доступа в систему." #: DataSocket.cpp:746 msgid "Received discovery response." msgstr "Обнаружение отклика получено." #: DataSocket.cpp:741 msgid "Invalid discovery response. Reconnecting." msgstr "Неверное обнаружение отклика. Переподключение." #: DataSocket.cpp:714 msgid "Received key acknowledgement." msgstr "Подтверждение ключа получено." #: DataSocket.cpp:708 msgid "Invalid key acknowledgement. Ignoring." msgstr "Неверное подтверждение ключа. Игнорирование." #: DataSocket.cpp:693 msgid "Received key update request." msgstr "Запрос на обновление ключа получен." #: DataSocket.cpp:687 msgid "Invalid key request. Reconnecting." msgstr "Неверный запрос ключа. Переподключение." #: DataSocket.cpp:590 msgid "Network Activity Timeout. Requesting Discovery." msgstr "Таймаут сетевой активности. Запрос обнаружения." #: DataSocket.cpp:567 DataSocket.cpp:1418 msgid "Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting." msgstr "Адрес не отвечает либо заблокирован брэндмауэром или роутером. Переподключение." #: DataSocket.cpp:502 DataSocket.cpp:718 DataSocket.cpp:1063 #: POSProfilePanel.cpp:1101 SerialConfigPanel.cpp:655 Smartvue.cpp:570 msgid "Connected." msgstr "Подключено." #: DataSocket.cpp:486 DataSocket.cpp:554 msgid "Locating system." msgstr "Размещение системы." #: DataSocket.cpp:460 msgid "Maximum Connections Reached (%d). Retrying." msgstr "Достигнуто максимальное число подключений (%d). Повтор." #: logging.cpp:123 msgid "Cannot create client log directory" msgstr "Невозможно создать директорию журнала клиентов" #: DataSocket.cpp:54 msgid "Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting." msgstr "" #: CustomLayoutPopup.cpp:222 LayoutsConfigPanel.cpp:244 #: SystemFileManagement.cpp:64 evDiscBurnDialog.cpp:209 #: evDiscBurnDialog.cpp:769 evfilemanager.cpp:179 systemhealthconfig.cpp:5117 msgid "Size" msgstr "Размер" #: AssociationIconPanel.cpp:78 AssociationIconPanel.cpp:102 #: CustomLayoutPopup.cpp:221 EventButton.cpp:1155 LayoutsConfigPanel.cpp:243 #: VideoPanelOverlayPopup.cpp:139 groupConfig.cpp:262 groupConfig.cpp:274 msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: CustomLayout.cpp:181 msgid "Show 8x6 format" msgstr "Показать формат 8х6" #: CustomLayout.cpp:178 msgid "Show 6x6 format" msgstr "Показать формат 6х6" #: CustomLayout.cpp:175 msgid "Show 6x5 format" msgstr "Показать формат 6х5" #: CustomLayout.cpp:172 msgid "Show 5x5 format" msgstr "Показать формат 5х5" #: CustomLayout.cpp:169 msgid "Show 5x4 format" msgstr "Показать формат 5х4" #: CustomLayout.cpp:166 msgid "Show 4x4 format" msgstr "Показать формат 4х4" #: CustomLayout.cpp:163 msgid "Show 2x2 format with three frames split" msgstr "Показать формат 2х2 с разделением трех окон" #: CustomLayout.cpp:160 msgid "Show 4x3 format" msgstr "Показать формат 4х3" #: CustomLayout.cpp:157 msgid "Show 2x2 format with two frames split" msgstr "Показать формат 2х2 с разделением двух окон" #: CustomLayout.cpp:154 msgid "Show 3x3 format" msgstr "Показать формат 3х3" #: CustomLayout.cpp:151 msgid "Show one large frame with 7 smaller" msgstr "Показать одно большое окно с разделением на 7 меньших" #: CustomLayout.cpp:148 msgid "Show 2x2 format with one frame split" msgstr "Показать формат 2х2 с разделением одного окна" #: CustomLayout.cpp:144 msgid "Show 3x2 format" msgstr "Показать формат 3х2" #: CustomLayout.cpp:140 msgid "Show one large frame with 5 smaller" msgstr "Показать одно большое окно с разделением на 5 маленьких" #: CustomLayout.cpp:135 msgid "Show 2x2 format" msgstr "Показать формат 2х2" #: CustomLayout.cpp:132 msgid "Show single frame" msgstr "Показать отдельный кадр" #: CredentialsDialog.cpp:270 msgid "For System" msgstr "Для системы" #: CredentialsDialog.cpp:244 msgid "All Selected" msgstr "Все выбранное" #: ConfigMetadata.cpp:41 msgid "Additional Data" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:40 msgid "Asset Tag" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:39 msgid "Email" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:38 msgid "Contact" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:37 msgid "Phone Number" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:36 msgid "Department" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:35 SearchBar.cpp:564 msgid "Location" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:34 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 msgid "Country" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:33 msgid "Postal Code" msgstr "" #: AssociationIconPanel.cpp:101 ConfigMetadata.cpp:32 msgid "State" msgstr "" #: ConfigMetadata.cpp:31 msgid "City" msgstr "" #: CredentialsDialog_symbols.h:13 ConfigMetadata.cpp:29 #: dummylightconfigpanel.cpp:62 dummylights.cpp:353 #: enterprisenotifyconfig.cpp:559 enterprisenotifyconfig.cpp:629 #: enterprisenotifyconfig.cpp:758 evFilterCtrl.cpp:131 #: systemnotifyconfig.cpp:741 msgid "Description" msgstr "Описание" #. TRANSLATOR: %d is an error code #: Config.cpp:5903 msgid "Failed - %d" msgstr "Сбой - %d" #: Config.cpp:5894 msgid "Failed - N/A" msgstr "Сбой - не доступно" #: Config.cpp:5003 msgid "In Use" msgstr "Используется" #: Config.cpp:2432 msgid "Unsupported or no motherboard watchdog" msgstr "Не поддерживается или нет тревожного события для материнской платы" #: mainFrame.cpp:10326 system.cpp:876 msgid "Login canceled by user." msgstr "Вход в систему отменен пользователем." #: conditionspanel.cpp:1527 conditionspanel.cpp:1582 conditionspanel.cpp:2131 #: conditionspanel.cpp:2168 conditionspanel.cpp:2186 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 msgid "Bounding Box" msgstr "" #: conditionspanel.cpp:2575 msgid "Does Not Contain" msgstr "" #: conditionspanel.cpp:2572 msgid "Contains" msgstr "" #: conditionspanel.cpp:2569 serialrulesdialog.cpp:348 msgid "Does Not Equal" msgstr "Не равно" #: conditionspanel.cpp:2566 serialrulesdialog.cpp:347 msgid "Equals" msgstr "Равно" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:508 systemNodeConfig.cpp:1228 msgid "Key" msgstr "Ключ" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:507 ListViewGrid.cpp:303 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8518 multisystemuserconfigpanel.cpp:75 #: systemnetworkconfig.cpp:2775 systemnotifyconfig.cpp:3816 #: systemnotifyconfig.cpp:3839 msgid "Source" msgstr "Источник" #: CloudCredentialsDialog.cpp:296 msgid "Error adding server to cloud instance" msgstr "Ошибка добавления сервера в облако" #: CloudCredentialsDialog.cpp:291 msgid "No cloud instance available" msgstr "Облако недоступно" #: CloudCredentialsDialog.cpp:286 msgid "Error updating system information" msgstr "Ошибка при обновлении информации о системе" #: CloudCredentialsDialog.cpp:281 msgid "System ownership retrieval failure" msgstr "Ошибка получения владельца системы" #: CloudCredentialsDialog.cpp:276 msgid "Failure retrieving system information" msgstr "Ошибка получения системной информации" #: CloudCredentialsDialog.cpp:271 msgid "Customer ID retervial failure" msgstr "Ошибка получения ID клиента" #: CloudCredentialsDialog.cpp:266 msgid "Invalid system password" msgstr "Неправильный системный пароль" #: CloudCredentialsDialog.cpp:261 msgid "No system username provided to the portal" msgstr "Имя системы не передано порталу" #: CloudCredentialsDialog.cpp:256 msgid "No system information provided to the portal" msgstr "Системная информация не предоставлена порталу" #: CloudCredentialsDialog.cpp:251 msgid "Invalid portal credentials" msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль для портала" #: CloudCredentialsDialog.cpp:246 msgid "No portal password provided" msgstr "Не предоставлен пароль для портала" #: CloudCredentialsDialog.cpp:241 msgid "No portal user account provided" msgstr "Не предоставлен аккаунт для портала" #: CloudCredentialsDialog.cpp:236 msgid "No arguments provided to portal" msgstr "Не переданы аргументы для портала" #: ClientSerialPort.cpp:102 SerialConfigPanel.cpp:542 SerialConfigPanel.cpp:759 msgid "Internal" msgstr "Внутренний" #: ClientSerialPort.cpp:101 msgid "Access Ctrl" msgstr "Контроль доступа" #: ClientSerialPort.cpp:100 EventListData.cpp:337 msgid "ATM" msgstr "Банкомат" #: ClientSerialPort.cpp:98 EventListData.cpp:335 msgid "POS" msgstr "Точка продажи" #: ClientEvent.cpp:112 msgid "Number %d" msgstr "Номер %d" #. TRANSLATOR: %d is a number #: ClientEvent.cpp:108 EventSource.cpp:847 device.cpp:773 msgid "Context %d" msgstr "Контекст %d" #. TRANSLATOR: %d is a number #: ClientEvent.cpp:106 Config.cpp:5682 Config.cpp:5753 Event.cpp:194 #: EventSource.cpp:846 EventSource.cpp:850 msgid "Input %d" msgstr "Вход %d" #: ClientEvent.cpp:104 Event.cpp:192 EventSource.cpp:845 EventSource.cpp:849 msgid "Device %d" msgstr "Устройство %d" #: ClientConfigPanel.cpp:3525 ClientConfigPanel.cpp:3788 msgid "Restart Client?" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3432 msgid "The application must restart now for this change to take effect." msgstr "Для применения изменений нужно перезапустить приложение." #: ClientConfigPanel.cpp:3196 msgid "Would you like to keep the current resolution?" msgstr "Сохранить текущее разрешение?" #: ClientConfigPanel.cpp:3195 msgid "Confirm Resolution" msgstr "Подтвердить разрешение" #: ClientConfigPanel.cpp:3017 msgid "Error reading ps file. Invalid sample file." msgstr "Ошибка чтения ps файла. Повреждённый файл." #: ClientConfigPanel.cpp:3014 msgid "No video channel suitable for calibrating GPU decoding." msgstr "Нет подходящего видеоканала для калибровки GPU декодирования." #: ClientConfigPanel.cpp:2949 msgid "Measuring GPU decoding performance..." msgstr "Оценка производительности декодирования GPU..." #: ClientConfigPanel.cpp:2949 msgid "Calibrate GPU Decoding" msgstr "Калибровать декодирование GPU" #: ClientConfigPanel.cpp:2944 msgid "Failed to open sample file for calibration." msgstr "Не удалось открыть тестовый файл для калибровки." #: ClientConfigPanel.cpp:1891 msgid "Audio Out" msgstr "Звуковой выход" #: ClientConfigPanel.cpp:1549 ClientConfigPanel.cpp:1844 msgid "Clients" msgstr "Клиенты" #: ClientConfigPanel.cpp:1448 Ownership.cpp:363 msgid "Not supported" msgstr "Не поддерживается" #: ClientConfigPanel.cpp:90 msgid "per second" msgstr "в секунду" #: ClientConfigPanel.cpp:1397 msgid "Calibration required" msgstr "Требуется калибровка" #: ClientConfigPanel.cpp:1266 msgid "Cannot open file selected" msgstr "Невозможно открыть выбранный файл" #: ClientConfigPanel.cpp:1249 msgid "PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*" msgstr "PNG файлы|*.png|JPEG файлы|*.jpg;*.jpeg|BMP файлы|*.bmp|GIF файлы|*.gif|ICO файлы|*.ico|Все файлы|*" #: ClientConfigPanel.cpp:1247 msgid "Select an image" msgstr "Выберите изображение" #: ClientConfigPanel.cpp:971 msgid "No inputs" msgstr "Нет входов" #: ClientConfigPanel.cpp:3431 msgid " Setup" msgstr "Настройки" #: ClientConfigPanel.cpp:758 ClientConfigPanel.cpp:1083 msgid "Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second" msgid_plural "Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds" msgstr[0] "Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунду" msgstr[1] "Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунды" msgstr[2] "Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунд" #: ClientConfigPanel.cpp:64 msgid "Shortcut already used" msgstr "Горячая клавиша уже используется" #: ClientConfigPanel.cpp:63 msgid "Overrides client defaults" msgstr "Перезапишет настройки клиента по-умолчанию" #: ClientAccessControl.cpp:2270 msgid "Requesting data from device" msgstr "Запрос данных от устройства" #: ClientAccessControl.cpp:2269 msgid "Authenticating" msgstr "Аутентификация" #: ClientAccessControl.cpp:2265 msgid "No Error" msgstr "Нет ошибок" #: ClientAccessControl.cpp:2264 device.cpp:1035 device.cpp:1409 msgid "Connection error" msgstr "Ошибка соединения" #: ClientAccessControl.cpp:2263 IPCamAddressingItem.cpp:135 #: IPCamCommissioningItem.cpp:220 msgid "Invalid credentials" msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль" #: ClientAccessControl.cpp:2262 msgid "Last command failed" msgstr "Сбой последней команды" #: ClientAccessControl.cpp:2261 msgid "Operator error" msgstr "Ошибка оператора" #: ClientAccessControl.cpp:2260 msgid "Invalid operator session" msgstr "Неверная сессия оператора" #: ClientAccessControl.cpp:2259 msgid "Operator command timed out" msgstr "Истекло время ожидания команды оператора" #: ClientAccessControl.cpp:2258 msgid "Operator invalid command" msgstr "Неверная команда оператора" #: ClientAccessControl.cpp:2257 msgid "Operator permission error" msgstr "Ошибка допуска оператора" #: ClientAccessControl.cpp:2256 msgid "Internal error" msgstr "Внутренняя ошибка" #: ClientAccessControl.cpp:2255 msgid "Invalid command" msgstr "Недопустимая команда" #: ClientAccessControl.cpp:2254 msgid "Invalid data format" msgstr "Неправильный формат данных" #: ClientAccessControl.cpp:2099 msgid "Enter Access Code For" msgstr "Введите код доступа для" #: ClientAccessControl.cpp:2088 msgid "Access Code" msgstr "Код доступа" #: ClientAccessControl.cpp:2086 msgid "Save (This Session Only)" msgstr "Сохранить (Только для текущей сессии)" #: ClientAccessControl.cpp:2085 msgid "Save Access Code" msgstr "Сохранить код доступа" #: ClientAccessControl.cpp:2049 ClientAccessControl.cpp:2168 #: mainFrame.cpp:14713 msgid "Enter Credentials For" msgstr "Введите доступы к" #: ClientAccessControl.cpp:1281 msgid "No Delay" msgstr "Без задержки" #: ClientAccessControl.cpp:1331 msgid "Allow REX" msgstr "Разрешить REX" #: ClientAccessControl.cpp:1329 msgid "Bypass REX" msgstr "Пропустить REX" #: ClientAccessControl.cpp:1275 msgid "Allow Input" msgstr "Разрешить вход" #: ClientAccessControl.cpp:1275 msgid "Allow Zone" msgstr "Разрешить зону" #: ClientAccessControl.cpp:1273 msgid "Bypass Input" msgstr "Пропустить вход" #: ClientAccessControl.cpp:1273 msgid "Bypass Zone" msgstr "Игнорировать зону" #: ClientAccessControl.cpp:1271 msgid "Disable Reader" msgstr "Выключить считыватель" #: ClientAccessControl.cpp:1269 msgid "Enable Reader" msgstr "Включить считыватель" #: ClientAccessControl.cpp:1267 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: ClientAccessControl.cpp:1265 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: ClientAccessControl.cpp:1263 msgid "Disarm" msgstr "Отключить" #: ClientAccessControl.cpp:1261 ClientAccessControl.cpp:1277 #: ClientAccessControl.cpp:1279 ClientAccessControl.cpp:1281 msgid "Arm" msgstr "Включить" #: ClientAccessControl.cpp:1323 msgid "10 minutes" msgstr "10 минут" #: ClientAccessControl.cpp:1321 msgid "5 minutes" msgstr "5 минут" #: ClientAccessControl.cpp:1319 msgid "60 seconds" msgstr "60 секунд" #: ClientAccessControl.cpp:1317 msgid "30 seconds" msgstr "30 секунд" #: ClientAccessControl.cpp:1315 msgid "10 seconds" msgstr "10 секунд" #: ClientAccessControl.cpp:1259 msgid "Unlock" msgstr "Разблокировать" #: ClientAccessControl.cpp:726 msgid "Zone" msgstr "Зона" #: ClientAccessControl.cpp:724 systemhealthconfig.cpp:3510 msgid "Partition" msgstr "Раздел" #: ClientAccessControl.cpp:722 msgid "Door" msgstr "Дверь" #: ClientAccessControl.cpp:720 msgid "Reader" msgstr "Просмотрщик" #: ClientAccessControl.cpp:718 msgid "REX" msgstr "REX" #: ClientAccessControl.cpp:716 ClientAccessControl.cpp:1257 msgid "Lock" msgstr "Замок" #: ClientAccessControl.cpp:229 ClientAccessControl.cpp:245 #: ClientAccessControl.cpp:2216 ClientAccessControl.cpp:2236 msgid "Health Alarm:" msgid_plural "Health Alarms:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: ClientAccessControl.cpp:148 RemoteControlDialog.cpp:385 #: SystemItemConfig.cpp:375 reportdialog.cpp:591 reportdialog.cpp:626 #: systemNodeConfig.cpp:664 msgid "Version" msgstr "Версия" #: translatablestrings_symbols.h:13 ClientAccessControl.cpp:147 #: MapConfigPanel.cpp:2923 RemoteControlDialog.cpp:46 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:306 reportdialog.cpp:590 reportdialog.cpp:625 #: systemNodeConfig.cpp:1280 systemaddconfig.cpp:299 videoPanel.cpp:4173 #: videoPanel.cpp:6163 msgid "Serial" msgstr "Серийный номер" #: ClientAccessControl.cpp:146 DeviceNodeConfig.cpp:174 #: LicenseUsagePopup.cpp:64 POEPort.cpp:26 reportdialog.cpp:589 #: reportdialog.cpp:624 msgid "Make" msgstr "Производитель" #: AssociationIconPanel.cpp:129 ClientAccessControl.cpp:87 videoPanel.cpp:8729 msgid "Alarmed" msgstr "Предупреждение" #: ClientAccessControl.cpp:86 msgid "Zone Bypassed" msgstr "Зона игнорируется" #: ClientAccessControl.cpp:85 msgid "In Memory" msgstr "В памяти" #: ClientAccessControl.cpp:84 msgid "Zone Alarm" msgstr "Тревога в зоне" #: ClientAccessControl.cpp:83 msgid "Delinquency" msgstr "Правонарушение" #: ClientAccessControl.cpp:82 msgid "Low Battery" msgstr "Низкий заряд батареи" #: ClientAccessControl.cpp:81 msgid "Zone Fault" msgstr "Проблема в зоне" #: ClientAccessControl.cpp:80 msgid "Zone Tamper" msgstr "Нарушение в зоне" #: ClientAccessControl.cpp:79 msgid "Zone Open" msgstr "Зона открыта" #: ClientAccessControl.cpp:78 msgid "Not Ready" msgstr "Не готов" #: ClientAccessControl.cpp:77 msgid "No Entry Delay" msgstr "Контроль входа" #: ClientAccessControl.cpp:76 ClientAccessControl.cpp:1277 msgid "Away" msgstr "Ушел" #: ClientAccessControl.cpp:75 ClientAccessControl.cpp:1279 msgid "Stay" msgstr "Дома" #: ClientAccessControl.cpp:74 msgid "Disarmed" msgstr "Снято с охраны" #: AssociationIconPanel.cpp:137 ClientAccessControl.cpp:73 #: ClientAccessControl.cpp:75 ClientAccessControl.cpp:76 #: ClientAccessControl.cpp:77 msgid "Armed" msgstr "Поставлено на охрану" #: ClientAccessControl.cpp:72 msgid "Entry Delay" msgstr "Задержка входа" #: ClientAccessControl.cpp:71 msgid "Exit Delay" msgstr "Задержка выхода" #: ClientAccessControl.cpp:70 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:173 msgid "Access Granted" msgstr "Доступ разрешён" #: ClientAccessControl.cpp:69 msgid "Access Denied" msgstr "Доступ запрещён" #: ClientAccessControl.cpp:68 msgid "Input Bypassed" msgstr "Вход пропущен" #: ClientAccessControl.cpp:67 msgid "Reader Disabled" msgstr "Считыватель деактивирован" #: ClientAccessControl.cpp:66 msgid "Reader Activated" msgstr "Считыватель активирован" #: ClientAccessControl.cpp:65 msgid "Deactivated" msgstr "Деактивировано" #: ClientAccessControl.cpp:64 msgid "Relay Activated" msgstr "Активировано реле" #: ClientAccessControl.cpp:63 msgid "Open Too Long" msgstr "Слишком долго открыт" #: ClientAccessControl.cpp:62 userlistdata.cpp:19 msgid "Locked" msgstr "Заблокировано" #: ClientAccessControl.cpp:61 multisystemuserconfigpanel.cpp:86 #: systemusersconfig.cpp:67 msgid "Unlocked" msgstr "Разблокировано" #: ClientAccessControl.cpp:60 msgid "Intrusion Alarm" msgstr "Тревога проникновения" #: ClientAccessControl.cpp:59 msgid "Door Entry Delay" msgstr "Задержка входа в дверь" #: ClientAccessControl.cpp:58 msgid "Door Exit Delay" msgstr "Задержка выхода из двери" #: ClientAccessControl.cpp:57 msgid "Door Armed" msgstr "Дверь заблокирована" #: ClientAccessControl.cpp:56 msgid "Door Disarmed" msgstr "Дверь разблокирована" #: ClientAccessControl.cpp:54 msgid "REX Access Granted" msgstr "Доступ REX разрешён" #: ClientAccessControl.cpp:53 msgid "REX Access Denied" msgstr "Доступ REX запрещен" #: ClientAccessControl.cpp:52 msgid "Lock Failure" msgstr "Ошибка запирания" #: ClientAccessControl.cpp:51 msgid "Forced Open" msgstr "Принудительное открытие" #: ClientAccessControl.cpp:50 msgid "Input Alarmed" msgstr "Сигнал на входе" #: ClientAccessControl.cpp:49 msgid "Door Open" msgstr "Открыта дверь" #: ClientAccessControl.cpp:48 msgid "State Error" msgstr "Ошибка состояния" #: ClientAccessControl.cpp:47 evPreviewImage.cpp:152 msgid "Loading..." msgstr "" #: Case.cpp:461 msgid "Unnamed Case" msgstr "" #: Case.cpp:24 msgid "(No Case)" msgstr "(Нет контейнера)" #: device.cpp:1743 msgid "Using HTTP" msgstr "" #: device.cpp:1741 msgid "HTTPS not available; using HTTP" msgstr "" #: device.cpp:1739 msgid "Using HTTPS" msgstr "" #. TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:38 msgid "Displaying %d of %d cameras" msgstr "Отображение %d из %d камер" #: CamerasConfigGrid.cpp:967 msgid "This recording configuration will not fit in the available resources." msgstr "Данная конфигурация записи не соответствует доступным ресурсам." #: CamerasConfigGrid.cpp:872 msgid "The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream." msgstr "Выбрано разрешение с соотношением сторон отличным от основного потока." #: CamerasConfigGrid.cpp:632 videoPanel.cpp:6194 msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d секундa" msgstr[1] "%d секунда" msgstr[2] "%d секунд" #: CamerasConfigGrid.cpp:618 videoPanel.cpp:6187 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d минутa" msgstr[1] "%d минута" msgstr[2] "%d минут" #: CamerasConfigGrid.cpp:583 gridctrlhelper.cpp:1233 systemNodeConfig.cpp:1166 msgid "Copy selection to clipboard" msgstr "Копировать выбранное в буфер обмена" #: CamerasConfigGrid.cpp:355 audionodeconfigpanel.cpp:137 videoPanel.cpp:5309 #: videoPanel.cpp:5324 msgid "Format" msgstr "Формат" #: CamerasConfigGrid.cpp:350 videoPanel.cpp:5294 videoPanel.cpp:5315 msgid "Resolution" msgstr "Разрешение" #: CamerasConfigGrid.cpp:345 videoPanel.cpp:5308 msgid "Frame Rate" msgstr "Скорость кадров" #: CamerasConfigGrid.cpp:340 DeviceNodeConfig.cpp:177 DeviceNodeConfig.cpp:374 #: videoPanel.cpp:5258 msgid "Firmware" msgstr "Встроенное программное обеспечение" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:115 AutomationEngineConfigPanel.cpp:170 #: CamerasConfigGrid.cpp:335 DeviceNodeConfig.cpp:175 DeviceNodeConfig.cpp:372 #: DeviceNodeConfig.cpp:412 DeviceNodeConfig.cpp:1626 LicenseUsagePopup.cpp:65 #: POEPort.cpp:27 analyticapplianceconfigpanel.cpp:126 #: systemNodeConfig.cpp:1277 systemaddconfig.cpp:298 #: systemhealthconfig.cpp:4917 videoPanel.cpp:5257 msgid "Model" msgstr "Модель" #: CamerasConfigGrid.cpp:304 msgid "Record Status" msgstr "Состояние записи" #: CamerasConfigGrid.cpp:293 msgid "Video Detected" msgstr "Видео Обнаружено" #: CamerasConfigGrid.cpp:256 msgid "PoE Port" msgstr "PoE порт" #: CamerasConfigGrid.cpp:240 enterprisenotifyconfig.cpp:624 #: enterprisenotifyconfig.cpp:752 enterprisenotifyconfig.cpp:920 #: systemaddconfig.cpp:116 msgid "System Group" msgstr "Системная группа" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61 CamerasConfigGrid.cpp:232 #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1145 LayoutsConfigPanel.cpp:90 #: enterprisenotifyconfig.cpp:619 enterprisenotifyconfig.cpp:746 #: enterprisenotifyconfig.cpp:919 enterprisenotifyconfig.cpp:8536 #: reportdialog.cpp:912 systemNodeConfig.cpp:655 systemaddconfig.cpp:117 #: systemaddconfig.cpp:297 systemnotifyconfig.cpp:3824 #: systemnotifyconfig.cpp:3849 webviewconfigpanel.cpp:40 msgid "System Name" msgstr "Имя системы" #: CameraNodeConfig.cpp:991 EntCamConfig.cpp:819 msgid "Export Camera Config File" msgstr "Экспортировать файл конфигурации камеры" #: CameraListData.cpp:611 msgid "Cameras from %d non-enterprise system are not shown." msgid_plural "Cameras from %d non-enterprise systems are not shown." msgstr[0] "Камеры из %d системы несоответствующей типу Enterprise не отображаются." msgstr[1] "Камеры из %d систем несоответствующих типу Enterprise не отображаются." msgstr[2] "Камеры из %d системы несоответствующих типу Enterprise не отображаются." #: CameraListData.cpp:26 msgid "Connection Error" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:9550 msgid "Select a camera" msgstr "Выберите камеру" #: CameraItemConfig.cpp:9520 msgid "New Area" msgstr "Новая зона" #: CameraItemConfig.cpp:9424 msgid "No new cameras found" msgstr "Новые камеры не обнаружены" #: CameraItemConfig.cpp:9424 msgid "Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps." msgstr "Невозможно найти новые камеры, исходя из угла обзора на картах." #: CameraItemConfig.cpp:9416 msgid "No field of views configured" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:9416 msgid "There are no field of views configured for this camera on any maps." msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:9408 msgid "No maps found" msgstr "Карты не обнаружены" #: CameraItemConfig.cpp:9408 msgid "Could not find any maps containing this camera." msgstr "Карт с данной камерой не найдено." #: CameraItemConfig.cpp:9397 msgid "Downloading map images..." msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532 CameraItemConfig.cpp:9225 #: SearchPanel.cpp:9037 TaeCamSelDialog.cpp:214 msgid "Select Camera" msgstr "Выберите камеру" #: AssociationConfigPanel.cpp:2095 msgid "Apply Associations to Cameras" msgstr "Назначить ассоциации камерам" #: CameraItemConfig.cpp:8512 systemaddconfig.cpp:72 videoPanel.cpp:9935 msgid "Stop" msgstr "Остановить" #: CameraItemConfig.cpp:8050 msgid "Apply Display Settings to Cameras" msgstr "Применить к камерам" #: CameraItemConfig.cpp:7944 PTZPanel.cpp:1017 msgid "Error: preset not found" msgstr "Ошибка: предустановка не найдена" #: CameraItemConfig.cpp:7903 msgid "Error: No more presets available." msgstr "Ошибка: доступные предустановки отсутствуют." #: CameraItemConfig.cpp:7875 PTZControl.cpp:233 PTZPanel.cpp:454 #: videoPanel.cpp:12805 msgid "Error: camera not found" msgstr "Ошибка: камера не найдена" #: CameraItemConfig.cpp:6216 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32 msgid "Region" msgstr "Регион" #: CameraItemConfig.cpp:6196 msgid "ROI" msgstr "ROI" #: CameraItemConfig.cpp:2902 CameraItemConfig.cpp:2906 msgid "Percentage" msgstr "Процентное отношение" #: CameraItemConfig.cpp:5328 msgid "%d Bytes" msgstr "%d байт" #: CameraItemConfig.cpp:4248 msgid "Discard Preset Changes?" msgstr "Отменить изменения предустановки?" #: CameraItemConfig.cpp:3861 PTZPanel.cpp:472 msgid "Preset" msgstr "Предустановка" #: CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:180 SchedulePanel.cpp:368 #: systemscheduleconfig.cpp:171 utils.cpp:2215 msgid "Hours" msgstr "Часы" #: CameraItemConfig.cpp:3624 videoPanel.cpp:4631 msgid "Dual View" msgstr "Двойной просмотр" #: CameraItemConfig.cpp:3622 videoPanel.cpp:4629 msgid "Panorama" msgstr "Панорама" #: CameraItemConfig.cpp:3620 videoPanel.cpp:4627 msgid "Dewarp" msgstr "Развернуть" #: CameraItemConfig.cpp:3483 msgid "No Presets Available" msgstr "Нет предустановок" #: CameraItemConfig.cpp:3255 msgid "Smooth End (sec)" msgstr "Конец сглаживания (сек)" #: CameraItemConfig.cpp:3254 msgid "Smooth Begin (sec)" msgstr "Начало сглаживания (сек)" #: CameraItemConfig_symbols.h:123 msgid "Motion Window" msgstr "Окно обнаружения движения" #: CameraItemConfig.cpp:3043 msgid "Post Motion (sec)" msgstr "После движения (сек)" #: CameraItemConfig.cpp:3042 msgid "Pre Motion (sec)" msgstr "До движения (сек)" #: CameraItemConfig.cpp:2365 CameraItemConfig.cpp:2372 SystemItemConfig.cpp:364 #: dummylightconfigpanel.cpp:61 msgid "Level" msgstr "Уровень" #: CameraItemConfig.cpp:2306 msgid "Both" msgstr "Оба" #: CameraItemConfig.cpp:2303 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: CameraItemConfig.cpp:2300 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: CameraItemConfig.cpp:2276 msgid "Sharpness" msgstr "Резкость" #: CameraItemConfig.cpp:2275 msgid "Hue" msgstr "Оттенок" #: CameraItemConfig.cpp:2274 msgid "Saturation" msgstr "Насыщенность" #: CameraItemConfig.cpp:2273 msgid "Contrast" msgstr "Контраст" #: CameraItemConfig.cpp:2272 msgid "Brightness" msgstr "Яркость" #: AssociationConfigPanel.cpp:675 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендуется" #: AssociationConfigPanel.cpp:596 reportdialog.cpp:193 reportdialog.cpp:239 msgid "Control" msgstr "Элемент" #: AssociationConfigPanel.cpp:595 reportdialog.cpp:192 reportdialog.cpp:238 msgid "Button Style" msgstr "Стиль кнопки" #: CameraItemConfig.cpp:2057 msgid "None Remaining" msgstr "Не осталось" #: CameraItemConfig.cpp:1947 CamerasConfigGrid.cpp:360 msgid "Quality" msgstr "Качество" #: CameraItemConfig.cpp:1925 msgid "Local to server" msgstr "Локально на сервер" #: CameraItemConfig.cpp:96 msgid " Settings" msgstr " Настройки" #: AssociationConfigPanel.cpp:351 reportdialog.cpp:271 msgid "Right" msgstr "Справа" #: AssociationConfigPanel.cpp:348 reportdialog.cpp:274 msgid "Left" msgstr "Слева" #: AssociationConfigPanel.cpp:345 reportdialog.cpp:280 msgid "Bottom" msgstr "Снизу" #: AssociationConfigPanel.cpp:342 reportdialog.cpp:277 msgid "Top" msgstr "Сверху" #: CameraItemConfig.cpp:1753 msgid "Center-Right" msgstr "По центру справа" #: CameraItemConfig.cpp:1750 msgid "Center-Center" msgstr "По центру" #: CameraItemConfig.cpp:1747 msgid "Center-Left" msgstr "По центру слева" #: CameraItemConfig.cpp:108 msgid "Maximum Bitrate" msgstr "Максимальный битрейт" #: CameraItemConfig.cpp:107 msgid "Min / Max Bitrate" msgstr "Мин / макс битрейт" #: CameraItemConfig.cpp:106 msgid "Constant Bitrate" msgstr "Постоянный битрейт" #: CameraItemConfig.cpp:105 msgid "Constant Quality" msgstr "Постоянное качество" #: CameraItemConfig.cpp:101 msgid "Quality: (%d - %d)" msgstr "Качество: (%d - %d)" #. TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range #: CameraItemConfig.cpp:100 msgid "Permitted range: %d - %d" msgstr "Допустимый диапазон: %d - %d" #: CameraItemConfig.cpp:95 msgid "Aspect ratio does not match the primary stream." msgstr "Соотношение сторон не соответствует основному потоку." #: CameraItemConfig.cpp:93 msgid "" "This will permanently delete this stream.\n" "Video previously recorded for this stream will no longer be searchable." msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:92 msgid "This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first." msgstr "Данный поток является целью события. Пожалуйста, сначала измените или удалите событие." #: CameraItemConfig.cpp:91 msgid "This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first." msgstr "Данный поток является источником события. Пожалуйста, сначала измените или удалите событие." #: CameraItemConfig.cpp:90 msgid "Please enter name of new stream:" msgstr "Введите имя нового потока:" #: CameraItemConfig.cpp:88 msgid "Camera names may only contain a maximum of 64 characters." msgstr "" #: CameraImportPanel.cpp:946 msgid "Imported %d camera to your system." msgid_plural "Imported %d cameras to your system." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: CameraImportPanel.cpp:914 DeviceNodeConfig.cpp:4514 msgid "Use Defaults" msgstr "Использовать стандартные" #: CameraImportPanel.cpp:906 DeviceNodeConfig.cpp:4506 msgid "For Device:" msgstr "Для устройства:" #: CameraImportPanel.cpp:858 DeviceNodeConfig.cpp:4421 #: DeviceNodeConfig.cpp:8184 msgid "Not enough licenses" msgstr "Недостаточно лицензий" #: CameraImportPanel.cpp:858 DeviceNodeConfig.cpp:4421 #: DeviceNodeConfig.cpp:8184 msgid "You have more cameras selected than available licenses." msgstr "Вы выбрали больше камер, чем позволяет лицензия." #: CameraImportPanel.cpp:641 msgid "Import Cameras" msgstr "" #: CameraImportPanel.cpp:639 msgid "Camera CSV" msgstr "" #: CameraImportPanel.cpp:612 msgid "Importing %d of %d cameras" msgstr "" #: CameraImportPanel.cpp:582 msgid "Required:" msgstr "" #: CameraImportPanel.cpp:580 msgid "Checked Items" msgstr "" #: CameraImportPanel.cpp:452 CameraImportPanel.cpp:576 msgid "Device Type" msgstr "" #: CameraImportPanel.cpp:415 msgid "Parsing error" msgstr "" #: CameraImportPanel.cpp:414 msgid "Failed to parse CSV" msgstr "" #: CameraImportPanel.cpp:127 CameraImportPanel.cpp:505 #: CameraImportPanel.cpp:785 CameraImportPanel.cpp:1108 #: DeviceNodeConfig.cpp:1630 enterprisenotifyconfig.cpp:654 #: systemhealthconfig.cpp:3466 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: CameraImportPanel.cpp:125 CameraImportPanel.cpp:495 #: CameraImportPanel.cpp:777 CameraImportPanel.cpp:1104 #: ClientAccessControl.cpp:144 EnterpriseLDAPPanel.cpp:139 #: OutboundConnectionsPanel.cpp:67 POEPort.cpp:23 SerialConfigPanel.cpp:197 #: SerialConfigPanel.cpp:241 enterprisenotifyconfig.cpp:639 #: reportdialog.cpp:587 reportdialog.cpp:622 systemhealthconfig.cpp:2342 #: systemhealthconfig.cpp:2392 systemhealthconfig.cpp:2399 #: systemnotifyconfig.cpp:627 msgid "Port" msgstr "Порт" #: CameraImportPanel.cpp:123 CameraImportPanel.cpp:1076 #: ClientSerialPort.cpp:103 SerialConfigPanel.cpp:632 msgid "Unused" msgstr "Неиспользуемые" #: bookmarkingsearchpanel.cpp:342 msgid "New Bookmark" msgstr "Новая закладка" #: bookmarkingeditpanel.cpp:933 msgid "New Case..." msgstr "Новый контейнер..." #: bookmarkingeditpanel.cpp:876 msgid "Case %d" msgstr "Контейнер %d" #: bookmarkingeditpanel.cpp:522 msgid "Source Name" msgstr "Имя источника" #: bookmarkingeditpanel.cpp:521 msgid "Add sources to bookmark" msgstr "Добавить источники в закладку" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1376 SearchPanel.cpp:15908 #: bookmarkingeditpanel.cpp:340 msgid "Bookmark" msgid_plural "Bookmarks" msgstr[0] "Закладка" msgstr[1] "Закладки" msgstr[2] "Закладок" #: bondingconfigpanel.cpp:2108 msgid "Use adapter as a DHCP server?" msgstr "Использовать адаптер как DHCP сервер?" #: bondingconfigpanel.cpp:2107 msgid "Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network." msgstr "При включении данной опции, сетевой адаптер станет DHCP сервером. Это может вызвать проблемы, если в сети существуют другие DHCP сервера." #: bondingconfigpanel.cpp:1677 msgid "Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Удаленное изменение сетевых настроек может сделать сервер недоступным. Вы уверены в том, что хотите применить данные изменения?" #: bondingconfigpanel.cpp:1649 msgid "New Bond " msgstr "Новая агрегация " #: bondingconfigpanel.cpp:1584 msgid "Copy MAC Address to clipboard" msgstr "Скопировать МАС адрес в буфер обмена" #: bondingconfigpanel.cpp:1244 msgid "Are you sure you want to apply these changes?" msgstr "Вы уверены, что хотите сохранить изменения?" #: bondingconfigpanel.cpp:1243 msgid "This will reboot the server." msgstr "Это приведёт к перезагрузке сервера." #: bondingconfigpanel.cpp:1237 msgid "Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible." msgstr "Удалённое изменение настроек сети может привести к недоступности сервера." #: bondingconfigpanel.cpp:1233 msgid "Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed." msgstr "Изменение настроек PoE сети приведёт к изменению адресов камер, подключённых к этим портам." #: bondingconfigpanel.cpp:477 msgid "Primary" msgstr "Основной" #: bondingconfigpanel.cpp:469 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #: bondingconfigpanel.cpp:429 msgid "Switch Fault Tolerance" msgstr "Switch Fault Tolerance" #: bondingconfigpanel.cpp:428 msgid "Adaptive Load Balancing" msgstr "Adaptive Load Balancing" #: bondingconfigpanel.cpp:427 msgid "Transmit Load Balancing" msgstr "Transmit Load Balancing" #: bondingconfigpanel.cpp:426 msgid "Link Aggregation (802.3ad)" msgstr "Link Aggregation (802.3ad)" #: bondingconfigpanel.cpp:424 msgid "Broadcast" msgstr "Broadcast" #: bondingconfigpanel.cpp:423 msgid "Balanced XOR" msgstr "Balanced XOR" #: bondingconfigpanel.cpp:422 msgid "Balanced Round-Robin" msgstr "Balanced Round-Robin" #: bondingconfigpanel.cpp:421 msgid "Active Backup" msgstr "Active Backup" #: bondingconfigpanel.cpp:45 msgid "All PoE Adapters" msgstr "Все PoE Адаптеры" #: Blob.cpp:497 msgid "Cannot create binary blob cache directory" msgstr "Невозможно создать кэш директорию с двоичным типом поля" #: audittrailcache.cpp:1042 msgid "window:" msgstr "окно:" #: audittrailcache.cpp:824 msgid "double-click to view XML." msgstr "щелкните два раза для просмотра XML." #: audittrailcache.cpp:822 msgid "Double-click to view XML." msgstr "Щелкните два раза для просмотра XML." #: audittrailcache.cpp:747 msgid "Receivers: " msgstr "Получатели: " #: audittrailcache.cpp:737 msgid "Push" msgstr "Передать" #: MapConfigPanel.cpp:2971 ToursConfigPanel.cpp:3073 ViewsConfigPanel.cpp:3287 #: audittrailcache.cpp:666 msgid "Web Panel" msgstr "" #: audittrailcache.cpp:660 msgid "Export Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: audittrailcache.cpp:646 msgid "Client will audit itself." msgstr "Клиент проконтролирует себя самостоятельно." #: audittrailcache.cpp:535 msgid "Attempting update from version %s to %s" msgstr "Попытка обновления с версии %s до %s" #: audittrailcache.cpp:513 msgid " (off)" msgstr "(откл)" #: audittrailcache.cpp:511 msgid " (on)" msgstr "(вкл)" #: audittrailcache.cpp:496 msgid "Detect IP Cameras" msgstr "Обнаружить IP камеры" #: audittrailcache.cpp:491 msgid "Test Notification" msgstr "Тестовое уведомление" #: audittrailcache.cpp:454 msgid "Directory" msgstr "Директория" #: audittrailcache.cpp:442 msgid "Playback" msgstr "Воспроизведение" #: audittrailcache.cpp:397 msgid "Unsubscribe" msgstr "Отмена подписки" #: audittrailcache.cpp:392 msgid "Subscribe" msgstr "Подписка" #: audittrailcache.cpp:374 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: audittrailcache.cpp:365 audittrailcache.cpp:386 audittrailcache.cpp:408 #: audittrailcache.cpp:479 audittrailcache.cpp:692 audittrailcache.cpp:699 #: audittrailcache.cpp:708 audittrailcache.cpp:785 msgid "MISSING XML." msgstr "ОТСУТСТВИЕ XML." #: audittrailcache.cpp:355 msgid "Logout" msgstr "Выход из системы" #: audittrailcache.cpp:353 audittrailcache.cpp:723 msgid "Login" msgstr "Вход в систему" #: audittrailcache.cpp:277 msgid "XML PARSE ERROR." msgstr "СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОШИБКА XML." #: audittrailcache.cpp:215 msgid "Clipboard" msgstr "Буфер обмена" #: LiveVideo.cpp:1241 SearchPanel.cpp:7041 audittrailcache.cpp:196 #: videoPanel.cpp:4286 msgid "Save Image" msgstr "Сохранить изображение" #: PermissionTree.cpp:34 PermissionTree.cpp:47 audittrailcache.cpp:177 #: videoPanel.cpp:4303 msgid "Print Image" msgstr "Напечатать изображение" #. TRANSLATOR: "ms" here means milliseconds - please use appropriate #. abbreviation. #: audittrailcache.cpp:163 audittrailcache.cpp:165 audittrailcache.cpp:185 #: audittrailcache.cpp:204 audittrailcache.cpp:223 audittrailcache.cpp:247 #: utils.cpp:2086 msgid "ms" msgstr "мс" #: audionodeconfigpanel.cpp:1124 msgid "target" msgstr "объект" #: audionodeconfigpanel.cpp:1122 msgid "source" msgstr "источник" #: audionodeconfigpanel.cpp:140 msgid "Recording Mode" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:134 msgid "Record Enable" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:133 locale/ExtraStrings.txt:21 msgid "Channel" msgstr "Канал" #: CheckTree.cpp:398 CheckTree.cpp:514 EventListData.cpp:345 #: RemoteControlDialog.cpp:45 SchedulePanel.cpp:1218 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:304 audionodeconfigpanel.cpp:132 #: scheduleGrid.cpp:698 treebuilder.cpp:1344 view.cpp:1670 view.cpp:1747 msgid "Audio" msgstr "Аудио" #: audionodeconfigpanel.cpp:55 msgid "Audio Output %d" msgstr "" #. TRANSLATOR: %d is an input number #: audionodeconfigpanel.cpp:54 msgid "Audio Input %d" msgstr "Аудиовход %d" #: audionodeconfigpanel.cpp:50 msgid "Talking..." msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:49 msgid "Listen" msgstr "Прослушать" #: audionodeconfigpanel.cpp:48 msgid "Listening..." msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:46 msgid "audios" msgstr "" #: audionodeconfigpanel.cpp:45 msgid "audio" msgstr "" #. TRANSLATOR: first %s is an audio input name, second %s is source or target #: audionodeconfigpanel.cpp:43 msgid "%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening." msgstr "%s уже является событием %s. Его отключение предотвратит повторное появления события." #: Association.cpp:1373 msgid "Toggle Analytics" msgstr "" #: Association.cpp:1369 Association.cpp:1371 TimeLengthControl.cpp:95 #: TimeLengthControl.cpp:102 systemaddconfig.cpp:1070 msgid "minutes" msgstr "мин" #: Association.cpp:1367 msgid "minute" msgstr "мин" #: Association.cpp:1363 Association.cpp:1365 TimeLengthControl.cpp:93 #: TimeLengthControl.cpp:101 reporteventspanel.cpp:1006 msgid "seconds" msgstr "сек." #: Association.cpp:1357 videoPanel.cpp:4062 msgid "Auto Focus" msgstr "Автофокус" #: Association.cpp:918 AssociationConfigPanel.cpp:799 videoPanel.cpp:4585 msgid "Fisheye Presets" msgstr "Профили Fisheye" #: Association.cpp:918 AssociationConfigPanel.cpp:799 videoPanel.cpp:4585 msgid "Digital PTZ Presets" msgstr "Предустановки цифрового PTZ" #: Association.cpp:916 AssociationConfigPanel.cpp:746 videoPanel.cpp:4591 #: videoPanel.cpp:4594 msgid "PTZ Presets" msgstr "Предустановки PTZ" #: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:792 msgid "Fisheye" msgstr "Рыбий глаз" #: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:792 #: JoystickConfigBase.cpp:554 msgid "Toggle Digital PTZ" msgstr "Переключить цифровое PTZ" #: ArchivingConfigPanel.cpp:2554 EventSource.cpp:38 system.cpp:7624 msgid "Archive Task" msgstr "Задача архивирования" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1986 msgid "Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data." msgstr "Настройка устаревания может привести к удалению ранее записанного." #: ArchivingConfigPanel.cpp:1748 ArchivingConfigPanel.cpp:3138 msgid "New Archive Target" msgstr "Новая цель архивации" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1653 systemhealthconfig.cpp:5636 msgid "Estimated Storage" msgstr "Оцениваемое хранилище" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1644 systemhealthconfig.cpp:1047 #: systemhealthconfig.cpp:1508 msgid "Date of Oldest Content" msgstr "Дата старейшего контента" #. TRANSLATOR: "GB" here means Gigabytes - please use appropriate abbreviation. #: ArchivingConfigPanel.cpp:2435 EnterpriseStoragePanel.cpp:1299 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1301 EnterpriseStoragePanel.cpp:1303 msgid "%d GB" msgstr "%d ГБ" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1544 msgid "Failed - Target File Write Stalled" msgstr "Сбой - Запись файла в цель" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1538 msgid "Failed - Target File Write" msgstr "Сбой - Запись файла в цель" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1532 msgid "Failed - Target File Deletion" msgstr "Сбой - Удаление файла в цели" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1526 msgid "Failed - Directory Compare" msgstr "Сбой - Сравнение папок" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1520 msgid "Failed - Hourly Local Scan" msgstr "Сбой - Ежечасное локальное сканирование" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1514 msgid "Failed - Full Target Scan" msgstr "Сбой - Полное сканирование цели" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1508 msgid "Failed - Full Local Scan" msgstr "Сбой - Полное локальное сканирование" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1494 SecondReviewerDialog.cpp:306 msgid "Successful" msgstr "Успешно" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1474 msgid "Available disk space is less than allocated space" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1466 msgid "Busy" msgstr "Занято" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1456 msgid "Running Full Local Scan" msgstr "Полное локальное сканирование " #: ArchivingConfigPanel.cpp:1451 msgid "Running Full Target Scan" msgstr "Полное сканирование цели" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1446 msgid "Running Hourly Local Scan" msgstr "Ежечасное локальное сканирование" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1441 msgid "Running Directory Compare" msgstr "Сравнение папок" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1436 msgid "Deleting Files" msgstr "Удаление файлов" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1431 msgid "Writing Files" msgstr "Запись файлов" #: ArchivingConfigPanel.cpp:59 msgid "Empty Archive Schedule" msgstr "Расписание архивации отсутствует" #: ArchivingConfigPanel.cpp:55 msgid "The current setting will result in deleted archived video on the target." msgstr "Текущие настройки вызовут удаление записанного видео в цели." #: ArchivingConfigPanel.cpp:54 msgid "The current setting exceeds the available space on the target." msgstr "Текущая настройка превышает доступное место в назначении." #: ArchivingConfigPanel.cpp:52 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Подтвердить удаление" #: ArchivingConfigPanel.cpp:51 msgid "This will permanently delete this Archive Target." msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:50 msgid "This will permanently delete this Archive Time Trigger." msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:48 msgid "The current Archive Schedule has not been saved." msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:47 msgid "The current Archive Task Schedule has not been saved." msgstr "" #: ArchivingConfigPanel.cpp:46 msgid "The current Archive Target has not been saved." msgstr "" #: Archive.cpp:367 msgid "Error validating credentials" msgstr "Ошибка проверки реквизитов доступа" #: Archive.cpp:144 Archive.cpp:365 device.cpp:995 urlutils.cpp:141 msgid "Invalid username or password" msgstr "Неверное имя пользователя или пароль" #: Archive.cpp:352 msgid "Not Validated" msgstr "Непроверенный" #: Archive.cpp:347 msgid "Verified" msgstr "Проверено" #: Archive.cpp:129 msgid "Already In Use" msgstr "Уже используется" #: Archive.cpp:124 msgid "Path Not Found" msgstr "Путь не найден" #: Archive.cpp:106 Archive.cpp:340 msgid "Invalid Address" msgstr "Некорректный адрес" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:97 msgid "Low" msgstr "" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:96 msgid "High" msgstr "" #: CamerasConfigGrid.cpp:285 LowBWConfigPanel.cpp:74 #: alarmnodeconfigpanel.cpp:78 audionodeconfigpanel.cpp:141 #: systemNodeConfig.cpp:660 trigNodeConfig.cpp:83 msgid "Connection Status" msgstr "Состояние соединения" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:77 msgid "Alarm Status" msgstr "" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:76 trigNodeConfig.cpp:81 msgid "Normal State" msgstr "" #: ClientAccessControl.cpp:712 alarmnodeconfigpanel.cpp:75 msgid "Relay" msgstr "Реле" #: ClientAccessControl.cpp:728 alarmnodeconfigpanel.cpp:74 msgid "Output" msgstr "" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:73 msgid "Alarm Name" msgstr "" #: CameraItemConfig.cpp:9226 CameraItemConfig.cpp:9506 LowBWConfigPanel.cpp:72 #: MapConfigPanel.cpp:2856 SearchPanel.cpp:9038 SourceItemSelectionDlg.cpp:302 #: ToursConfigPanel.cpp:3045 ViewsConfigPanel.cpp:3010 #: alarmnodeconfigpanel.cpp:72 audionodeconfigpanel.cpp:131 mainFrame.cpp:15067 #: trigNodeConfig.cpp:78 msgid "Camera" msgid_plural "Cameras" msgstr[0] "Камера" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: AnalyticRulePanel.cpp:134 CameraImportPanel.cpp:124 #: CameraImportPanel.cpp:489 CameraImportPanel.cpp:578 #: CameraImportPanel.cpp:773 CameraImportPanel.cpp:1102 #: CameraItemConfig.cpp:3794 CamerasConfigGrid.cpp:277 #: alarmnodeconfigpanel.cpp:71 audionodeconfigpanel.cpp:130 #: bondingconfigpanel.cpp:474 systemNodeConfig.cpp:659 trigNodeConfig.cpp:77 #: videoPanel.cpp:5416 msgid "IP Address" msgstr "IP адрес" #: CamerasConfigGrid.cpp:321 alarmnodeconfigpanel.cpp:70 #: audionodeconfigpanel.cpp:129 bondingconfigpanel.cpp:488 #: bondingconfigpanel.cpp:498 systemNodeConfig.cpp:662 trigNodeConfig.cpp:76 #: videoPanel.cpp:5259 msgid "MAC Address" msgstr "MAC адрес" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:69 audionodeconfigpanel.cpp:128 #: trigNodeConfig.cpp:75 msgid "Device Name" msgstr "" #. TRANSLATOR: %d is an output number #: alarmnodeconfigpanel.cpp:44 msgid "Output Alarm %d" msgstr "" #: CameraListData.cpp:1241 DeviceNodeConfig.cpp:3912 EnterpriseLDAPPanel.cpp:61 #: alarmnodeconfigpanel.cpp:41 eventmonitorconfigpanel.cpp:3364 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:84 systemhealthconfig.cpp:4973 msgid "No" msgstr "Нет" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:39 msgid "alarms" msgstr "" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:38 msgid "alarm" msgstr "" #. TRANSLATOR: %d is number of cameras for the system; %s is 'camera' or #. 'cameras' #. TRANSLATOR: %d is number of items displayed; %s is item type #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1226 analyticapplianceconfigpanel.cpp:36 #: gridctrlhelper.cpp:3940 msgid "Displaying %d %s" msgstr "Отображение %d %s" #: AccessSchedule.cpp:550 SystemBandwidthThrottling.cpp:418 msgid "Between" msgstr "Между" #: AccessSchedule.cpp:549 SystemBandwidthThrottling.cpp:417 msgid "All Day" msgstr "Весь день" #: AccessSchedule.cpp:475 Analytic.cpp:119 ArchivingConfigPanel.cpp:1461 #: Blob.cpp:986 CameraItemConfig.cpp:2309 ClientAccessControl.cpp:55 #: ClientConfigPanel.cpp:2501 ClientEvent.cpp:92 ClientEvent.cpp:123 #: ClientEvent.cpp:186 Config.cpp:2643 DummyLightSettings.cpp:851 Event.cpp:174 #: EventSource.cpp:840 EventSource.cpp:1029 EventSource.cpp:1044 #: GraphPanel.cpp:185 IPCamCommissioningItem.cpp:164 License.cpp:283 #: MailServer.cpp:22 NetworkStorage.cpp:297 NetworkStorage.cpp:692 #: NetworkStorage.cpp:765 NetworkStorage.cpp:817 NotificationProfile.cpp:29 #: RemoteConnection.cpp:476 RemoteConnection.cpp:486 ScheduledExport.cpp:267 #: ScheduledExport.cpp:274 SystemBandwidthThrottling.cpp:283 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:372 SystemEventLinkConfig.cpp:2843 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3809 SystemItemConfig.cpp:787 #: SystemItemConfig.cpp:897 camera.cpp:359 eventmonitorconfigpanel.cpp:4421 #: listeningdeviceconfig.cpp:428 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:76 #: reportdialog.cpp:63 reportdialog.cpp:301 scheduleGrid.cpp:1148 #: storageitem.cpp:27 storageitem.cpp:53 storageitem.cpp:807 system.cpp:5377 #: system.cpp:5384 systemlogcache.cpp:16 userlistdata.cpp:282 #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:9 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестный" #: AccessSchedule.cpp:473 SystemBandwidthThrottling.cpp:281 msgid "Everyday" msgstr "Каждый день" #: AccessSchedule.cpp:471 SystemBandwidthThrottling.cpp:279 msgid "Weekends" msgstr "Выходные" #: AccessSchedule.cpp:443 ColdStoragePanel.cpp:75 ListViewGrid.cpp:318 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:166 msgid "End" msgstr "Конец" #: translatablestrings_symbols.h:18 AccessSchedule.cpp:442 #: ColdStoragePanel.cpp:74 ListViewGrid.cpp:313 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:165 msgid "Start" msgstr "Start" #: AccessControlPanel.cpp:1119 msgid "Unable to perform action on %s." msgstr "Невозможно выполнить действие на %s." #: ClientAccessControl.cpp:1170 msgid "Temporary Unlock..." msgstr "Временно разблокировать..." #: AccessControlPanel.cpp:90 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: AccessControlPanel.cpp:89 reportdialog.cpp:727 msgid "Enable Keywords" msgstr "" #: AccessControlPanel.cpp:87 ColdStoragePanel.cpp:71 reportdialog.cpp:594 #: reportdialog.cpp:723 msgid "ID" msgstr "ID" #: StandardExitDialog.cpp:31 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Несохраненные изменения" #: AccessControlAddPanel.cpp:48 msgid "The current Security Integration System has not been saved" msgstr "Текущая система интегрированной охраны не сохранена" #: eclient_defs.h:795 AccessControlAddPanel.cpp:1055 supportexport.cpp:607 #: supportexport.cpp:653 ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" #: AccessControlAddPanel.cpp:1054 msgid "is used on the following cameras" msgstr "используется на следующих камерах" #: eclient_defs.h:784 msgid "Continue?" msgstr "Продолжить?" #: AccessControlAddPanel.cpp:1017 msgid "Device %s is an event source." msgstr "Устройство %s - источник события." #: AccessControlAddPanel.cpp:49 msgid "The selected device's address is already in the device list." msgstr "Выбранный адрес устройства уже находится в списке устройств." #: AboutDlg2.cpp:1104 msgid "Install" msgstr "Установить" #: AboutDlg2.cpp:1000 msgid "Would you like to install it" msgstr "Установить" #: AboutDlg2.cpp:997 msgid "A new version of %s is available" msgstr "Доступна новая версия %s" #: AboutDlg2.cpp:650 msgid "Save Installer" msgstr "Сохранить инсталлятор" #. TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. #. For example "Installation Package (*.exe)". #: AboutDlg2.cpp:646 msgid "Installation Package" msgstr "Инсталлятор" #: AboutDlg2.cpp:525 msgid "Built On:" msgstr "Сборка:" #: AboutDlg2.cpp:513 AboutDlg2.cpp:515 AboutDlg2.cpp:517 AboutDlg2.cpp:519 #: AboutDlg2.cpp:521 msgid "Client Version: " msgstr "Версия клиента: " #. TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. 'exacqVision Client'). #: AboutDlg2.cpp:505 mainFrame.cpp:1350 mainFrame.cpp:13403 msgid "About %s" msgstr "О %s" #: AboutDlg2.cpp:237 msgid "%s has been successfully downloaded." msgstr "%s успешно загружено." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:235 msgid "There are no client software updates available at this time." msgstr "" #: AboutDlg2.cpp:232 msgid "Downloading %s..." msgstr "Скачивание %s..." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:230 msgid "Parsing manifest..." msgstr "Обработка ответа..." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:220 msgid "Already checking for updates." msgstr "Обновления уже проверяются." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:210 msgid "Unable to determine the latest version available" msgstr "Невозможно определить последнюю доступную версию" #: SoftwareUpdateChecker.cpp:205 msgid "Unable to parse URL download link." msgstr "Невозможно разобрать ссылку закачки." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:200 msgid "Check for updates URL has no '%s' package sections." msgstr "" #: SoftwareUpdateChecker.cpp:195 msgid "Check for updates URL is not a valid location." msgstr "URL проверки обновлений указывает на недоступное расположение." #: webviewpanel_symbols.h:16 msgid "Home" msgstr "" #: webviewpanel_symbols.h:14 msgid "Forward" msgstr "" #: webviewpanel_symbols.h:13 msgid "Back" msgstr "" #: webviewpanel.h:168 webviewpanel_symbols.h:12 msgid "webViewPanel" msgstr "" #: webviewconfigpanel_symbols.h:24 msgid "URL contains:" msgstr "" #: webviewconfigpanel_symbols.h:23 msgid "Trusted Segments" msgstr "" #: webviewconfigpanel_symbols.h:21 msgid "Auto Refresh Rate:" msgstr "" #: webviewconfigpanel_symbols.h:20 msgid "Navigation Style:" msgstr "" #: systemnotifyconfig_symbols.h:53 webviewconfigpanel_symbols.h:19 msgid "URL:" msgstr "" #: webviewconfigpanel_symbols.h:17 msgid "Web Panel Configuration" msgstr "" #: webviewconfigpanel_symbols.h:13 PermissionTree.cpp:35 #: RemoteControlDialog.cpp:53 msgid "Web Panels" msgstr "" #: webviewconfigpanel.h:39 webviewconfigpanel_symbols.h:12 msgid "WebView ConfigurationPanel" msgstr "" #: virtualmatrix_symbols.h:13 msgid "Clear Shown" msgstr "Очистить показанное" #: virtualmatrix.h:36 virtualmatrix_symbols.h:12 msgid "Event Monitor List" msgstr "Список Мониторинга событий" #: ViewsConfigPanel_symbols.h:17 msgid "View Configuration" msgstr "Настройка Вида" #: ViewsConfigPanel.h:60 ViewsConfigPanel_symbols.h:12 msgid "ViewsConfigPanel" msgstr "Панель настроек Вида" #: ToursConfigPanel.cpp:481 mainFrame.cpp:3596 view.cpp:2733 msgid "User Tours" msgstr "Пользовательские туры" #: SaveViewDlg.cpp:176 SaveViewDlg.cpp:263 SourceItemListData.cpp:363 #: ViewsConfigPanel.cpp:792 mainFrame.cpp:3554 view.cpp:2191 msgid "User Views" msgstr "Пользовательские виды" #: videorecallprofile.h:46 msgid " - aborting please wait" msgstr " - отмена. Пожалуйста подождите" #: videorecallprofile.h:45 msgid "Export aborted by user." msgstr "Экспорт прерван пользователем." #: videorecallprofile.h:44 msgid "Partial export completed check log for details" msgstr "Частичный экспорт завершен. Подробнее в логе" #: videorecallprofile.h:43 msgid "Success - Export completed." msgstr "Успешно - экспорт завершен." #: videorecallprofile.h:42 msgid "Failed - check log for details" msgstr "Сбой - проверьте журнал для получения информации" #: videorecallprofile.h:41 msgid "Failed to write media" msgstr "Сбой при записи носителя информации" #: videorecallprofile.h:40 msgid "Failed to create ISO image" msgstr "Сбой при создании образа ISO" #: videorecallprofile.h:39 msgid "Failed to create executable" msgstr "Сбой при создании исполняемого файла" #: videorecallprofile.h:38 msgid "Failed to collect video" msgstr "Сбой при сборе видео" #: videorecallprofile.h:37 msgid "Failed to search video" msgstr "Сбой при поиске видео" #: videorecallprofile.h:36 msgid "Failed - search interrupted" msgstr "Сбой - поиск прерван" #: videorecallprofile.h:35 msgid "Failed - missing/invalid profile" msgstr "Сбой - отсутствующий/неверный профиль" #: videorecallprofile.h:34 msgid "Failed - check drive and/or media" msgstr "Сбой - проверьте устройство и/или носитель информации" #: videorecallprofile.h:33 msgid "Finalizing media" msgstr "Финализация носителя" #: videorecallprofile.h:32 msgid "Preparing media" msgstr "Подготовка носителя" #: videorecallprofile.h:31 msgid "Writing media" msgstr "Запись носителя информации" #: videorecallprofile.h:30 msgid "Creating ISO image - %d%% done" msgstr "Создание ISO образа - %d%% завершено" #: videorecallprofile.h:29 msgid "Creating ISO image" msgstr "Создание образа ISO" #: videorecallprofile.h:28 msgid "Creating executable" msgstr "Создание исполняемого файла" #: videorecallprofile.h:27 msgid "Discarding excess frames" msgstr "Сброс лишних кадров" #: videorecallprofile.h:26 msgid "Collecting video" msgstr "Сбор видео" #: videorecallprofile.h:25 msgid "Searching video" msgstr "Поиск видео" #: videorecallprofile.h:24 msgid "Search pending" msgstr "Поиск ожидания" #: videorecallprofile.h:23 msgid "Fetching profile" msgstr "Выбор профиля" #: videorecallprofile.h:22 msgid "Checking drive & media" msgstr "Проверка устройства и носителя информации" #: videorecallprofile.h:21 system.cpp:402 msgid "Idle" msgstr "Задержка" #: VideoOutConfig_symbols.h:23 msgid "Cameras in Tour" msgstr "Камеры в туре" #: VideoOutConfig_symbols.h:20 msgid "Dwell Time (seconds)" msgstr "Время задержки (с)" #: VideoOutConfig_symbols.h:19 msgid "&4x4" msgstr "&4x4" #: VideoOutConfig_symbols.h:18 msgid "&3x3" msgstr "&3x3" #: VideoOutConfig_symbols.h:17 msgid "&2x2" msgstr "&2x2" #: VideoOutConfig_symbols.h:16 msgid "&1x1" msgstr "&1x1" #: VideoOutConfig_symbols.h:15 videoPanel.cpp:4153 videoPanel.cpp:4207 #: videoPanel.cpp:6173 msgid "Layout" msgstr "Расположение" #: VideoOutConfig_symbols.h:14 msgid "Edit Video Output Tour" msgstr "Редактировать тур вывода видео" #: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:2101 videoPanel.cpp:9092 msgid "Video Output" msgstr "Видеовыход" #: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12 msgid "VideoOutConfigPanel" msgstr "VideoOutConfigPanel" #: VerifiersDialog_symbols.h:14 msgid "Please enter your password to verify that you want to enable this feature:" msgstr "" #: VerifiersDialog_symbols.h:13 msgid "Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded." msgstr "" #: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12 msgid "Enable Password Strengthening and Augmented Authentication" msgstr "" #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 #: EnterpriseSystemPanel.cpp:80 multisystemuserconfigpanel.cpp:143 #: systemNodeConfig.cpp:656 msgid "Group" msgstr "Группа" #: useraccount.cpp:434 useraccount.cpp:564 useraccount.cpp:565 #: useraccount.cpp:578 msgid "New User" msgstr "Новый пользователь" #: UpdatesDialog_symbols.h:16 msgid "&Later" msgstr "&Позже" #: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1230 DeviceNodeConfig.cpp:3912 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3364 multisystemuserconfigpanel.cpp:83 #: systemhealthconfig.cpp:4973 msgid "Yes" msgstr "Да" #: UpdatesDialog_symbols.h:14 msgid "New Version:" msgstr "Новая версия:" #: UpdatesDialog_symbols.h:13 msgid "Current Version:" msgstr "Текущая версия:" #: UpdatesDialog.h:39 UpdatesDialog_symbols.h:12 msgid "Update Available" msgstr "Доступно обновление" #: twowayaudiodialog_symbols.h:16 msgid "Filter relevant to live panel" msgstr "Отфильтровать релевантные на панель просмотра" #: twowayaudiodialog_symbols.h:15 msgid "Audio Outputs" msgstr "Аудиовыходы" #: twowayaudiodialog_symbols.h:13 audionodeconfigpanel.cpp:51 #: twowayaudiodialog.cpp:502 msgid "Talk" msgstr "Разговор" #: twowayaudiodialog.h:53 twowayaudiodialog_symbols.h:12 PermissionTree.cpp:31 #: mainFrame.cpp:13271 msgid "2-Way Audio" msgstr "Двустороннее аудио" #: trigNodeConfig_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4478 msgid "Trigger Inputs" msgstr "Тревожные входы" #: Trigger.h:8 msgid " Normal " msgstr "" #: Trigger.h:6 msgid " Alarm " msgstr "" #: ToursConfigPanel_symbols.h:23 msgid "Available Views" msgstr "Доступные Виды" #: ToursConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Views In Tour" msgstr "Виды в Туре" #: ToursConfigPanel_symbols.h:20 msgid "Dwell Time:" msgstr "Время задержки:" #: ToursConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Tour Configuration" msgstr "Настройка Тура" #: ToursConfigPanel_symbols.h:13 RemoteControlDialog.cpp:51 #: ToursConfigPanel.cpp:466 mainFrame.cpp:4169 msgid "Tours" msgstr "Туры" #: ToursConfigPanel.h:50 ToursConfigPanel_symbols.h:12 msgid "ToursConfigPanel" msgstr "Панель настроек Тура" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:25 bondingconfigpanel.cpp:602 #: bondingconfigpanel.cpp:2041 msgid "Custom" msgstr "Другой" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:24 msgid "Weekend" msgstr "Выходные" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:23 AccessSchedule.cpp:469 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:277 msgid "Weekdays" msgstr "Дни недели" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:22 msgid "All Days" msgstr "Все дни" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:21 msgid "Frequency" msgstr "Частота" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:18 msgid "User Defined" msgstr "Определяется пользователем" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:17 msgid "Until Finished" msgstr "До завершения" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:16 mainFrame.cpp:3917 reporteventspanel.cpp:97 #: reporteventspanel.cpp:1472 msgid "Continuous" msgstr "Непрерывно" #: TimeTriggerPanel.h:52 TimeTriggerPanel_symbols.h:12 msgid "TimeTriggerPanel" msgstr "Панель триггера времени" #: timetriggerdialog.h:31 timetriggerdialog_symbols.h:12 msgid "Time Triggers" msgstr "Триггеры по времени" #. TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached #: TimeoutDialog_symbols.h:13 TimeoutDialog.cpp:37 msgid "Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity." msgstr "Потоки реального времени будут отключены через %u сек. из-за неактивности." #: systemusersconfig_symbols.h:40 msgid "Use same permissions for live and search" msgstr "" #: systemusersconfig_symbols.h:39 msgid "Custom User Permissions" msgstr "Права доступа определенного пользователя" #: systemusersconfig_symbols.h:38 msgid "Custom User Privileges" msgstr "Привилегии определенного пользователя" #: systemusersconfig_symbols.h:21 msgid "User Configuration" msgstr "Конфигурация пользователя" #: systemusersconfig_symbols.h:15 msgid "Select any account from the list to edit or delete the account." msgstr "Выберите любую учетную запись из списка для редактирования или удаления." #: systemusersconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2672 mainFrame.cpp:2675 #: userquerydialog.cpp:235 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: systemusersconfig.h:57 systemusersconfig_symbols.h:12 msgid "SystemUsersConfigPanel" msgstr "SystemUsersConfigPanel" #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16 #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15 msgid "New Password:" msgstr "" #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14 msgid "Current Password:" msgstr "" #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15 #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12 systemaddconfig_symbols.h:76 #: EMPasswordChangeDialog.cpp:15 SystemUserChangePwordPanel.cpp:37 #: mainFrame.cpp:4212 mainFrame.cpp:4580 mainFrame.cpp:6105 msgid "Change Password" msgstr "" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:37 msgid "Delete Schedule" msgstr "" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:31 msgid "Enable Inactivity Lockout" msgstr "" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:29 msgid "Enable Login Lockout Auto Reset" msgstr "" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:27 msgid "Enable User Lockout" msgstr "" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:20 msgid "Require for:" msgstr "Требовать для:" #: systemscheduleconfig_symbols.h:14 msgid "System Time Lapse" msgstr "Интервал записи для системы" #: systemscheduleconfig.h:42 systemscheduleconfig_symbols.h:12 msgid "blank" msgstr "незаполненный" #: systemnotifyconfig_symbols.h:48 systemnotifyconfig.cpp:887 msgid "Web Server" msgstr "Веб-сервер" #: systemnotifyconfig_symbols.h:47 msgid "ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on." msgstr "ВНИМАНИЕ: другой пользователь изменил Конфигурацию сервера на которой вы работаете." #: systemnotifyconfig_symbols.h:46 msgid "The passwords entered do not match." msgstr "Введенный пароль не соответствует." #: systemnotifyconfig_symbols.h:40 msgid "25" msgstr "25" #: systemnotifyconfig_symbols.h:34 msgid "Move E-mail Server priority down" msgstr "Снизить приоритет сервера электронной почты" #: systemnotifyconfig_symbols.h:33 msgid "Move E-mail Server priority up" msgstr "Увеличить приоритет сервера электронной почты" #: systemnotifyconfig_symbols.h:29 msgid "ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on." msgstr "ВНИМАНИЕ: Другой пользователь изменил Конфигурацию профиля в котором вы работаете." #: systemnotifyconfig_symbols.h:17 msgid "Test Profile" msgstr "Проверить" #: systemnotifyconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4204 mainFrame.cpp:4533 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #: systemnotifyconfig.h:64 systemnotifyconfig_symbols.h:12 msgid "SystemNotifyConfigPanel" msgstr "SystemNotifyConfigPanel" #: systemNodeConfig_symbols.h:19 urlutils.cpp:1022 msgid "Product Registration" msgstr "Регистрация продукта" #: systemNodeConfig_symbols.h:18 msgid "Disconnect All" msgstr "Отключить всё" #: systemNodeConfig_symbols.h:17 msgid "Connect All" msgstr "Подключить всё" #: systemNodeConfig_symbols.h:15 msgid "Export Licenses" msgstr "Экспорт лицензий" #: systemNodeConfig_symbols.h:14 msgid "Import Licenses" msgstr "Импорт лицензий" #: systemNodeConfig.h:78 systemNodeConfig_symbols.h:12 msgid "Systems Node Configuration Panel" msgstr "Панель конфигурации узла систем" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:20 msgid "Licensed Boards:" msgstr "Лицензированные платы:" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:19 msgid "Licensed IP Cameras:" msgstr "Лицензированные IP камеры:" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:18 msgid "Licensed Analog Cameras:" msgstr "Лицензированные аналоговые камеры:" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:17 LowBWConfigPanel.cpp:235 msgid "Learn More" msgstr "" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:16 msgid "Subscription Expires:" msgstr "Срок подписки истекает:" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:14 ListCtrlHelper.cpp:1220 #: evStaticText.cpp:91 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:12 audittrailcache.cpp:690 #: systemNodeConfig.cpp:661 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: systemnetworklicensepanel.h:52 msgid "Import License Success" msgstr "Успешный импорт лицензии" #: systemnetworklicensepanel.h:51 msgid "Successfully imported license." msgstr "Лицензия успешно импортирована." #: systemnetworklicensepanel.h:50 msgid "Export License Success" msgstr "Успешный экспорт лицензии" #: systemnetworklicensepanel.h:49 msgid "Successfully exported license to %s." msgstr "Лицензия успешно экспортирована в %s." #: systemnetworklicensepanel.h:48 msgid "Export License Failure" msgstr "Сбой при экспорте лицензии" #: systemnetworklicensepanel.h:47 msgid "Import License Failure" msgstr "Сбой при импорте лицензии" #: systemnetworklicensepanel.h:46 msgid "Could not export license file." msgstr "Невозможно экспортировать файл лицензии." #: systemnetworklicensepanel.h:45 msgid "Could not read license file." msgstr "Невозможно прочитать файл лицензии." #: systemnetworklicensepanel.h:44 msgid "Could not allocate memory for license import." msgstr "Невозможно распределить память для импорта лицензии." #: systemnetworklicensepanel.h:43 msgid "Invalid license file length." msgstr "Неверная длина файла лицензии." #: systemnetworklicensepanel.h:42 msgid "Could not open license file." msgstr "Невозможно открыть файл лицензии." #: systemnetworklicensepanel.h:41 msgid "Failed to import license for %s. " msgstr "Сбой при импорте лицензии для %s." #: systemnetworklicensepanel.h:40 systemnetworkconfig.cpp:51 msgid "Confirm Import License" msgstr "Подтвердить импорт лицензии" #: systemnetworklicensepanel.h:39 msgid "Do you really want to import this license for %s?" msgstr "Вы действительно хотите импортировать данную лицензию для %s?" #: systemnetworklicensepanel.h:38 edvrclient.cpp:3480 supportexport.cpp:1568 msgid "Select Export Filename" msgstr "Выберите имя экспортируемого файла" #: systemnetworklicensepanel.h:37 EnterpriseSystemPanel.cpp:1448 msgid "Select Import Filename" msgstr "Выберите имя импортируемого файла" #: systemnetworklicensepanel.h:36 msgid "License Error" msgstr "Ошибка лицензии" #: systemnetworklicensepanel.h:35 msgid "Server rejected the license update. Please correct and try again." msgstr "Сервер отклонил обновление лицензии. Пожалуйста укажите соответствующую лицензию и попробуйте снова." #: systemnetworklicensepanel.h:34 msgid "Invalid license. Please correct." msgstr "Неверная лицензия. Пожалуйста укажите соответствующую лицензию." #: systemnetworklicensepanel.h:33 msgid "License Warning" msgstr "Предупреждение лицензии" #: systemnetworklicensepanel.h:32 msgid "Updating system license." msgstr "Обновление лицензии системы." #: systemnetworklicensepanel.h:31 msgid "Not updating system license - not changed." msgstr "Лицензия системы не обновляется - не изменено." #: systemnetworklicensepanel.h:30 msgid "Skipping license information - not used by current server." msgstr "Игнорирование информации о лицензии - не использется текущим сервером." #: systemnetworkconfig_symbols.h:102 msgid "Bandwidth" msgstr "Полоса пропускания" #: systemnetworkconfig_symbols.h:97 AboutDlg2.cpp:1099 AboutDlg2.cpp:1119 msgid "Check for Updates" msgstr "Проверить обновления" #: systemnetworkconfig_symbols.h:95 msgid "Enter a URL or a file path and location" msgstr "Введите URL или путь к файлу" #: systemnetworkconfig_symbols.h:92 msgid "Last Status:" msgstr "Последний статус:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:91 msgid "Update Status:" msgstr "Обновить статус:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:89 msgid "Version:" msgstr "Версия:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:88 audittrailcache.cpp:520 #: systemNodeConfig.cpp:1239 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: systemnetworkconfig_symbols.h:87 msgid "Fan Speed" msgstr "Скорость вентилятора" #: systemnetworkconfig_symbols.h:86 systemhealthconfig.cpp:682 msgid "Temperature" msgstr "Температура" #: systemnetworkconfig_symbols.h:85 msgid "Voltage" msgstr "Напряжение" #: systemnetworkconfig_symbols.h:84 msgid "Status : " msgstr "Состояние: " #: systemnetworkconfig_symbols.h:83 system.cpp:7825 msgid "Hardware Monitoring" msgstr "Мониторинг аппаратного обеспечения" #: systemnetworkconfig_symbols.h:82 msgid "60 Seconds" msgstr "60 секунд" #: systemnetworkconfig_symbols.h:81 msgid "YES / NO" msgstr "ДА / НЕТ" #: systemnetworkconfig_symbols.h:80 msgid "Watchdog Timer Device" msgstr "Сторожевое устройство" #: systemnetworkconfig_symbols.h:79 SerialConfigPanel.cpp:206 #: SerialConfigPanel.cpp:244 eventmonitorconfigpanel.cpp:136 msgid "Timeout" msgstr "Таймаут" #: systemnetworkconfig_symbols.h:77 msgid "Watchdog Timers" msgstr "Сторожевой таймер" #: systemnetworkconfig_symbols.h:55 msgid "Username or Binding DN:" msgstr "Имя пользователя или Binding DN:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:52 msgid "SPN:" msgstr "SPN:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:47 msgid "LDAP Server Address" msgstr "Адрес сервера LDAP" #: systemnetworkconfig_symbols.h:45 drivegraphicspanel.cpp:542 msgid "Status: " msgstr "Состояние: " #: systemnetworkconfig_symbols.h:41 msgid "Enable Override" msgstr "Активировать корректировку вручную" #: systemnetworkconfig_symbols.h:40 msgid "IP Camera Time Server:" msgstr "Сервер времени IP камеры:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:38 msgid "Time Server:" msgstr "Сервер времени:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:37 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:58 #: POSProfilePanel.cpp:761 msgid "Standard" msgstr "Стандарт" #: systemnetworkconfig_symbols.h:36 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:57 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:91 msgid "DST" msgstr "Летнее время" #: systemnetworkconfig_symbols.h:35 msgid "Time Zone:" msgstr "Часовой пояс:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:34 msgid "System Time (HH:MM:SS)" msgstr "Время системы (ЧЧ:ММ:СС)" #: systemnetworkconfig_symbols.h:33 msgid "System Time:" msgstr "Время системы:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:32 msgid "System Date" msgstr "Дата системы" #: systemnetworkconfig_symbols.h:31 msgid "Time and Date" msgstr "Время и Дата" #: systemnetworkconfig_symbols.h:30 msgid "Date/Time" msgstr "Дата/время" #: systemnetworkconfig_symbols.h:21 systemnetworkconfig.cpp:1904 msgid "International Character Support" msgstr "Поддержка международных символов" #: systemnetworkconfig_symbols.h:15 msgid "System Name:" msgstr "Имя системы:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:14 msgid "System Identification" msgstr "Идентификация системы" #: systemnetworkconfig.h:82 systemnetworkconfig_symbols.h:12 msgid "SystemNetworkConfigPanel" msgstr "SystemNetworkConfigPanel" #: systemnetworkconfig.h:31 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50 msgid "Invalid time server information." msgstr "Неправильные настройки временного сервера." #: systemnetworkconfig.h:30 msgid "Invalid time/date/zone information." msgstr "Неправильные настройки времени/даты/временной зоны." #: eclient_defs.h:786 DummyLightSettings.cpp:844 RemoteControlDialog.cpp:42 #: locale/ExtraStrings.txt:3 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: systemlogcache.h:228 enterprisenotifyconfig.cpp:806 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:137 virtualmatrix.cpp:78 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: systemlogcache.h:223 msgid "Severity" msgstr "Соответствие" #: systemlogcache.h:218 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: SystemItemConfig_symbols.h:28 msgid "" "To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.\n" "Please contact %s for information on obtaining a license." msgstr "" "Для использования функции аудита, вам необходима лицензия. \n" "Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения." #: SystemItemConfig_symbols.h:27 audittrailcache.cpp:446 msgid "Audit Trail" msgstr "Контрольный журнал" #: SystemItemConfig_symbols.h:26 msgid "" "To use the Login History feature, your system must be licensed.\n" "Please contact %s for information on obtaining a license." msgstr "" "Для использования функции истории входов вам необходима лицензия. \n" "Пожалуйста свяжитесь с %s для получения информации по вопросам ее приобретения." #: SystemItemConfig_symbols.h:25 msgid "Login History" msgstr "История входов в систему" #: SystemItemConfig_symbols.h:22 msgid "Maximum Days Storage" msgstr "Максимальное количество дней хранения" #: SystemItemConfig_symbols.h:16 audittrailcache.cpp:450 msgid "System Log" msgstr "Журнал системы" #: SystemItemConfig_symbols.h:15 msgid "Version Information" msgstr "Информация о версии" #: SystemItemConfig_symbols.h:14 msgid "System Usage" msgstr "Использование системы" #: SystemItemConfig.h:57 SystemItemConfig_symbols.h:12 msgid "System Item Configuration Panel" msgstr "Панель конфигурации элементов системы" #: systemhealthconfig_symbols.h:81 msgid "Prep All Disks" msgstr "" #: systemhealthconfig_symbols.h:79 systemhealthconfig.cpp:56 msgid "Start Long Tests" msgstr "Начать длительную проверку" #: systemhealthconfig_symbols.h:78 systemhealthconfig.cpp:55 msgid "Start Short Tests" msgstr "Начать быструю проверку" #: systemhealthconfig_symbols.h:77 msgid "Self-tests for All Disks" msgstr "Самотестирование для всех дисков" #: systemhealthconfig_symbols.h:76 msgid "Show SMART Attributes" msgstr "Показать атрибуты SMART" #: systemhealthconfig_symbols.h:74 msgid "Thresholds" msgstr "Ограничения" #: systemhealthconfig_symbols.h:73 systemhealthconfig.cpp:61 msgid "Start Prep" msgstr "" #: systemhealthconfig_symbols.h:72 systemhealthconfig.cpp:2395 #: ../classes/devtemplate_symbols.h:24 msgid "Hot Spare" msgstr "Горячее резервирование" #: systemhealthconfig_symbols.h:71 msgid "Properties" msgstr "Свойства" #: systemhealthconfig_symbols.h:70 systemhealthconfig.cpp:59 msgid "Start Long Test" msgstr "Начать длительную проверку" #: systemhealthconfig_symbols.h:69 systemhealthconfig.cpp:58 msgid "Start Short Test" msgstr "Начать быструю проверку" #: systemhealthconfig_symbols.h:68 msgid "Self-test for Single Disk" msgstr "Самотестирование отдельного диска" #: drivegraphicspanel_symbols.h:13 systemhealthconfig_symbols.h:67 #: storageitem.cpp:968 msgid "Storage Hardware" msgstr "Оборудование хранилища" #: systemhealthconfig_symbols.h:66 msgid "Tree" msgstr "Дерево" #: systemhealthconfig_symbols.h:65 msgid "Graphic" msgstr "Графика" #: systemhealthconfig_symbols.h:64 SerialConfigPanel.cpp:42 #: systemhealthconfig.cpp:1187 msgid "Hardware" msgstr "Аппаратное обеспечение" #: systemhealthconfig_symbols.h:63 msgid "Static text " msgstr "Статический текст" #: systemhealthconfig_symbols.h:62 msgid "Static text Static Text Static Text" msgstr "Статический текст Статический текст Статический текст" #: systemhealthconfig_symbols.h:61 msgid "Volume Configuration" msgstr "Конфигурация тома" #: systemhealthconfig_symbols.h:60 DummyLightMonitor.cpp:110 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:538 systemhealthconfig.cpp:1163 msgid "Volume" msgstr "Объём" #: systemhealthconfig_symbols.h:59 msgid "Partitions" msgstr "Разделы" #: systemhealthconfig_symbols.h:58 msgid "Targets" msgstr "Цели" #: systemhealthconfig_symbols.h:53 webviewpanel_symbols.h:15 #: webviewpanel.cpp:866 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" #: systemhealthconfig_symbols.h:52 msgid "Portals" msgstr "Порталы" #: systemhealthconfig_symbols.h:51 systemhealthconfig.cpp:1138 msgid "Extended" msgstr "Расширенный" #: systemhealthconfig_symbols.h:50 msgid "Network Storage Volumes" msgstr "Тома сетевого хранилища" #: systemhealthconfig_symbols.h:49 msgid "Network Storage Disks" msgstr "Диски сетевого хранилища" #: systemhealthconfig_symbols.h:48 systemnetworkconfig_symbols.h:42 #: systemhealthconfig.cpp:1117 msgid "Network" msgstr "Сеть" #: systemhealthconfig_symbols.h:44 msgid "Apply expiration rules to audio" msgstr "" #: systemhealthconfig_symbols.h:43 msgid "Days:" msgstr "Дни:" #: systemhealthconfig_symbols.h:41 SystemEventLinkConfig.cpp:79 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:131 msgid "At Least" msgstr "Не менее" #: systemhealthconfig_symbols.h:32 msgid "100 GB" msgstr "100 Гб" #: systemhealthconfig_symbols.h:31 msgid "C:" msgstr "C:" #: systemhealthconfig_symbols.h:28 msgid "Video Space:" msgstr "Пространство для записи видео:" #: systemhealthconfig_symbols.h:24 msgid "Drive Configuration" msgstr "Конфигурация диска" #: systemhealthconfig_symbols.h:23 msgid "Size on Disk:" msgstr "Объём на диске:" #: systemhealthconfig_symbols.h:22 msgid "Total Bookmarks:" msgstr "Всего закладок:" #: systemhealthconfig_symbols.h:21 msgid "Bookmark Storage" msgstr "Хранилище закладок" #: systemhealthconfig_symbols.h:20 msgid "30 days" msgstr "30 дней" #: systemhealthconfig_symbols.h:18 msgid "Excludes Expiration Configuration" msgstr "Исключает Конфигурацию длительности хранения" #: systemhealthconfig_symbols.h:16 msgid "Desired:" msgstr "Желаемое:" #: systemhealthconfig_symbols.h:15 msgid "Content Age" msgstr "Давность содержимого" #: systemhealthconfig_symbols.h:14 DummyLightMonitor.cpp:116 #: DummyLightSettings.cpp:653 systemhealthconfig.cpp:894 msgid "Drive" msgstr "Диск" #: systemhealthconfig_symbols.h:13 translatablestrings_symbols.h:22 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:62 EventSource.cpp:31 mainFrame.cpp:2677 #: mainFrame.cpp:4200 msgid "Storage" msgstr "Дисковое пространство" #: systemhealthconfig.h:52 systemhealthconfig_symbols.h:12 msgid "SystemHealthConfigPanel" msgstr "SystemHealthConfigPanel" #: SystemImpl.h:385 msgid "(No Group)" msgstr "(Нет группы)" #: SystemImpl.h:380 SerialConfigPanel.cpp:41 msgid "Software" msgstr "Программное обеспечение" #: system.h:244 videorecallprofile.h:20 ClientEvent.cpp:128 Event.cpp:223 #: Event.cpp:239 EventSource.cpp:911 SystemEventLinkConfig.cpp:2385 #: SystemEventLinkConfig.cpp:2466 TaeEventTypeDialog.cpp:458 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3365 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:61 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:67 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:68 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:70 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:78 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:79 systemnetworklicensepanel.cpp:311 #: systemnetworklicensepanel.cpp:418 systemnetworklicensepanel.cpp:419 #: systemnetworklicensepanel.cpp:420 systemnetworklicensepanel.cpp:421 msgid "N/A" msgstr "Не доступно" #: systemgroupconfig_symbols.h:28 msgid "discard changes." msgstr "отменить изменения." #: systemgroupconfig_symbols.h:21 msgid "Items in Group" msgstr "Элементы в Группе" #: systemgroupconfig_symbols.h:16 msgid "Group Configuration" msgstr "Настройка Группы" #: systemgroupconfig.h:41 systemgroupconfig_symbols.h:12 msgid "SystemGroupConfigPanel" msgstr "SystemGroupConfigPanel" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:65 msgid "click cancel to discard your changes." msgstr "Щелкните отменить для сброса ваших изменений." #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:63 msgid "Click Apply to save your changes. " msgstr "Щелкните Применить для сохранения ваших изменений." #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:62 msgid "remove the selected event from the list." msgstr "удалить выбранное событие из списка." #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:61 msgid "Add this event to the list." msgstr "Добавить данное событие в список." #: CameraItemConfig_symbols.h:172 SystemEventLinkConfig_symbols.h:58 #: TaeActionTypeDialog_symbols.h:16 SystemEventLinkConfig.cpp:83 msgid "Post Trigger" msgstr "после триггера" #: CameraItemConfig_symbols.h:170 SystemEventLinkConfig_symbols.h:56 #: TaeActionTypeDialog_symbols.h:14 SystemEventLinkConfig.cpp:82 msgid "Pre Trigger" msgstr "до триггера" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:52 msgid "Security Trigger" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:51 videoPanel.cpp:9106 msgid "Archive" msgstr "Архивировать" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:50 videoPanel.cpp:9101 msgid "PTZ Preset" msgstr "PTZ предустановка" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:48 videoPanel.cpp:9095 msgid "Notify" msgstr "Оповещение" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:47 msgid "Output Video" msgstr "Вывести видео" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:46 videoPanel.cpp:9089 msgid "Output Trigger" msgstr "Переключатель выхода" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:45 msgid "Record Audio" msgstr "Запись аудио" #: CameraItemConfig_symbols.h:169 SystemEventLinkConfig_symbols.h:44 #: Association.cpp:1153 AssociationConfigPanel.cpp:63 CameraItemConfig.cpp:94 msgid "Record Video" msgstr "Запись видео" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:42 msgid "select the type of action the system should take" msgstr "выберите тип действия, которое должна выполнить система" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:33 msgid "Serial Port Connection" msgstr "Подключение через последовательный порт" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:32 Group.cpp:2160 msgid "Security Integration Alarm" msgstr "Тревога интегрированной охраны" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:31 Group.cpp:2163 msgid "Security Integration Alert" msgstr "Предупреждение интегрированной охраны" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:30 system.cpp:7840 msgid "Security Integration Connection" msgstr "Подключение интегрированной охраны" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:29 msgid "Outbound Connection" msgstr "Подключение к интегрированной охране" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:26 SystemEventLinkConfig.cpp:3678 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3838 eventmonitorconfigpanel.cpp:4304 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4439 system.cpp:7790 msgid "Time Trigger" msgstr "Триггер по времени" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:25 ClientConfigPanel.cpp:1808 #: MapConfigPanel.cpp:2908 SoftTriggerDialog.cpp:201 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3621 SystemEventLinkConfig.cpp:3626 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3814 audittrailcache.cpp:501 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4254 eventmonitorconfigpanel.cpp:4259 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4416 system.cpp:7776 msgid "Soft Trigger" msgstr "Триггер" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:24 msgid "IP Camera Connection" msgstr "Подключение IP камеры" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:23 msgid "Health" msgstr "Состояние" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:22 msgid "Button Input" msgstr "Кнопка входа" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:21 POSProfilePanel.cpp:3289 msgid "Serial Profile" msgstr "Последовательный профиль" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:20 msgid "Serial Port" msgstr "Последовательный порт" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:19 msgid "Input Trigger" msgstr "Источник вызова по входу" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:17 Group.cpp:2148 system.cpp:7672 #: videoPanel.cpp:11865 msgid "Video Motion" msgstr "Движение в видео" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:14 msgid "Server Actions" msgstr "Действия сервера" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:13 AssociationConfigPanel.cpp:1236 #: mainFrame.cpp:2669 msgid "Event Linking" msgstr "Связь с событием" #: SystemEventLinkConfig.h:69 msgid "This item is used for association on %s. Deletion will remove the association." msgstr "" #: SystemEventLinkConfig.h:63 SystemEventLinkConfig_symbols.h:12 msgid "SystemEventLinkConfigPanel" msgstr "SystemEventLinkConfigPanel" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:22 enterprisenotifyconfig.cpp:275 #: enterprisenotifyconfig.cpp:5074 enterprisenotifyconfig.cpp:5955 #: enterprisenotifyconfig.cpp:5998 systemnotifyconfig.cpp:491 msgid "to" msgstr "для" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:21 msgid "Defined IP Ranges:" msgstr "Определённые IP диапазоны:" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:20 msgid "WAN Client Access" msgstr "Доступ с WAN клиентов" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:19 msgid "All Remote Client Access" msgstr "Доступ со всех удалённых клиентов" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:18 msgid "Limit Bandwidth For" msgstr "Ограничить пропускную способность до:" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:17 msgid "Bandwidth Limit:" msgstr "Лимит полосы пропускания:" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:13 msgid "Bandwidth Throttling" msgstr "Нехватка полосы пропускания" #: system.h:286 system.h:402 systemaddconfig_symbols.h:75 Archive.cpp:119 #: RemoteConnection.cpp:408 systemaddconfig.cpp:1150 systemaddconfig.cpp:4399 msgid "Disconnected" msgstr "Отключено" #: systemaddconfig_symbols.h:73 msgid "EM Password:" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:72 msgid "EM User Name:" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:71 msgid "URL on startup" msgstr "По ссылке при запуске" #: systemaddconfig_symbols.h:70 msgid "Import from a URL on startup." msgstr "Импорт по ссылке при запуске." #: systemaddconfig_symbols.h:69 msgid "File on startup" msgstr "Из файла при запуске" #: systemaddconfig_symbols.h:68 msgid "Import from a file on startup." msgstr "Импортировать из файла при запуске." #: systemaddconfig_symbols.h:65 msgid "Automatic Import" msgstr "Автоматический импорт" #: systemaddconfig_symbols.h:61 msgid "Enter a URL or a file path and location. Include protocol prefix such as http://" msgstr "Введите URL или путь к файлу. Включая префикс протокола, например, http://" #: systemaddconfig_symbols.h:60 systemnetworkconfig_symbols.h:94 msgid "Location:" msgstr "Расположение:" #: systemaddconfig_symbols.h:59 msgid "Manual Import" msgstr "Ручной импорт" #: systemaddconfig_symbols.h:58 msgid "Import/Export" msgstr "Импорт/Экспорт" #: systemaddconfig_symbols.h:55 msgid "-to-" msgstr "-до-" #: systemaddconfig_symbols.h:53 msgid "Specify a range of IP addresses to search for systems." msgstr "Укажите диапазон IP адресов для поиска систем." #: systemaddconfig_symbols.h:52 msgid "IP address range:" msgstr "Диапазон IP адресов:" #: systemaddconfig_symbols.h:50 msgid "Show existing systems" msgstr "Отображать используемые системы" #: systemaddconfig_symbols.h:49 msgid "Find Systems" msgstr "Найти системы" #: systemaddconfig_symbols.h:41 msgid "&Local" msgstr "&Локальный" #: systemaddconfig_symbols.h:40 msgid "L&AN" msgstr "" #: systemaddconfig_symbols.h:39 msgid "&WAN" msgstr "&WAN" #: systemaddconfig_symbols.h:38 msgid "&Remote" msgstr "&Удалённые" #: systemaddconfig_symbols.h:37 msgid "Connection Speed" msgstr "Скорость соединения" #: systemaddconfig_symbols.h:32 msgid "Use credentials entered below:" msgstr "Использовать регистрационные данные, введенные ниже:" #: systemaddconfig_symbols.h:30 msgid "Always prompt for credentials" msgstr "Всегда запрашивать пароль" #: systemaddconfig_symbols.h:28 msgid "Enter the port for the system to be added." msgstr "Введите порт системы, которую нужно добавить." #: systemaddconfig_symbols.h:26 msgid "Enter the hostname or IP Address for the system to be added." msgstr "Введите IP адрес или имя хоста системы, которую нужно добавить." #: SystemItemConfig_symbols.h:13 systemaddconfig_symbols.h:18 #: systemnetworkconfig_symbols.h:29 mainFrame.cpp:2666 reportdialog.cpp:57 msgid "System Information" msgstr "Информация о системе" #: systemaddconfig_symbols.h:16 msgid "Delete the selected system from the System List." msgstr "Удалить выбранную систему из списка систем." #: systemaddconfig_symbols.h:13 msgid "System List" msgstr "Список системы" #: systemaddconfig.h:79 systemaddconfig_symbols.h:12 msgid "SystemAddConfigPanel" msgstr "SystemAddConfigPanel" #: supportexport_symbols.h:35 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: supportexport_symbols.h:23 msgid "Server Log Range" msgstr "Диапазон журнала сервера" #: supportexport_symbols.h:22 msgid "Verbose logs" msgstr "Подробные логи" #: supportexport_symbols.h:21 msgid "Crash dumps" msgstr "Дампы сбоев" #: supportexport_symbols.h:20 msgid "Server configuration files" msgstr "Файлы настроек сервера" #: supportexport_symbols.h:19 msgid "Operating System logs" msgstr "Журнал операционной системы" #: supportexport_symbols.h:18 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: supportexport_symbols.h:17 translatablestrings_symbols.h:20 #: AuditTrail.cpp:128 RemoteControlDialog.cpp:382 audittrailcache.cpp:685 #: dummylightconfigpanel.cpp:475 mainFrame.cpp:2680 msgid "Client" msgstr "Клиент" #: supportexport_symbols.h:16 SearchItem.cpp:383 audittrailcache.cpp:433 msgid "Server" msgstr "Сервер" #: supportexport_symbols.h:15 msgid "Included files" msgstr "Содержащиеся файлы" #: supportexport_symbols.h:14 msgid "Server:" msgstr "Сервер:" #: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:93 msgid "Show Advanced Options" msgstr "Дополнительные параметры" #: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12 msgid "Support Diagnostics" msgstr "Диагностика службы поддержки" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24 msgid "Don't show this alert again" msgstr "Не показывать данное предупреждение снова" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21 msgid "" "You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.\n" "\n" "For subscription renewal information, click here:" msgstr "" "Вы можете продолжать использовать текущую версию ПО после истечения подписки на обновления. Возобновление подписки позволит вам в дальнейшем устанавливать обновления с новым функционалом и поддержкой новых камер.\n" "\n" "Для информации о возобновлении подписки, нажмите здесь:" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20 msgid "Software Update Subscription expired on:" msgstr "Подписка на обновления ПО истекла:" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19 msgid "XX/XX/XXXX" msgstr "XX/XX/XXXX" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18 msgid "Software Update Subscription valid through:" msgstr "Подписка на обновления ПО действительна до:" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:17 subscriptionstatusdialog_symbols.h:17 msgid "SERVERMAC" msgstr "SERVERMAC" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:16 subscriptionstatusdialog_symbols.h:16 msgid "Server MAC Address:" msgstr "MAC адрес сервера:" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:15 subscriptionstatusdialog_symbols.h:15 msgid "SERVERNAME" msgstr "SERVERNAME" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:14 subscriptionstatusdialog_symbols.h:14 msgid "Server Name:" msgstr "Имя сервера:" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:13 msgid "Software Update Subscription Status" msgstr "Состояние подписки обновления ПО" #: subscriptionstatusdialog.h:39 subscriptionstatusdialog_symbols.h:12 #: translatablestrings_symbols.h:16 msgid "exacqVision" msgstr "exacqVision" #: storageitem.h:7 msgid "Running Self-tests..." msgstr "Самотестирование..." #: storageitem.h:6 msgid "Failed Drive: Replace Now" msgstr "Неисправный диск: Заменить сейчас" #: SourceItemSelectionDlg.h:46 SourceItemSelectionDlg_symbols.h:12 msgid "SourceItemSelectionDlg" msgstr "Диалог выбора источника" #: SourceItemListData.h:145 AnalyticRulePanel.cpp:133 #: AssociationConfigPanel.cpp:2096 AutomationEngineConfigPanel.cpp:112 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:167 CameraItemConfig.cpp:8051 #: CamerasConfigGrid.cpp:262 SchedulePanel.cpp:1774 #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:123 reportdialog.cpp:182 #: reportdialog.cpp:366 msgid "Camera Name" msgstr "Имя камеры" #: SoftTriggerDialog.h:47 SoftTriggerDialog_symbols.h:12 #: GeneralCheckTree.cpp:22 mainFrame.cpp:3170 mainFrame.cpp:13265 msgid "Soft Triggers" msgstr "Переключатели" #: smartsearchdialog_symbols.h:14 msgid "Use Embedded Data" msgstr "Использовать вложенные данные" #: smartsearchdialog_symbols.h:13 CameraItemConfig.cpp:3207 #: CameraItemConfig.cpp:3270 CameraItemConfig.cpp:8755 #: smartsearchdialog.cpp:242 msgid "Sensitivity" msgstr "Чувствительность" #: serialrulesdialog_symbols.h:26 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:346 msgid "After" msgstr "После" #: serialrulesdialog_symbols.h:25 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:345 msgid "Before" msgstr "До" #: serialrulesdialog_symbols.h:24 ConfigMetadata.cpp:855 #: EventMetaNotebookPanel.cpp:509 MetadataDialog.cpp:47 #: systemhealthconfig.cpp:627 systemhealthconfig.cpp:2486 #: systemnotifyconfig.cpp:642 msgid "Value" msgstr "Значение" #: serialrulesdialog_symbols.h:23 msgid "Operator" msgstr "Оператор" #: serialrulesdialog_symbols.h:22 MetadataDialog.cpp:46 msgid "Field" msgstr "Поле" #: serialrulesdialog_symbols.h:21 msgid "Field Position" msgstr "Положение поля" #: serialrulesdialog_symbols.h:20 msgid "Conditions" msgstr "Условия" #: serialrulesdialog_symbols.h:19 msgid "Add Rule" msgstr "Добавить правило" #: serialrulesdialog_symbols.h:17 msgid "Add Patterns from Rule:" msgstr "Добавить шаблоны из правила:" #: serialrulesdialog_symbols.h:13 msgid "Search Options:" msgstr "Опции поиска:" #: serialrulesdialog.h:43 serialrulesdialog_symbols.h:12 msgid "Serial Rules" msgstr "Правила последовательного порта" #: SerialConfigPanel_symbols.h:17 CameraItemConfig.cpp:3359 #: CameraItemConfig.cpp:3409 reportdialog.cpp:586 reportdialog.cpp:621 msgid "IP" msgstr "IP" #: SerialConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Uart" msgstr "Uart" #: SerialConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2670 msgid "Serial Ports" msgstr "Последовательные порты" #: SerialConfigPanel.h:35 SerialConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Serial Port Setup" msgstr "Настройка последовательного порта" #: SecondReviewerDialog_symbols.h:20 msgid "Authenticate" msgstr "Подтвердить" #: SecondReviewerDialog_symbols.h:18 msgid "Use entered credentials for all subsequent systems." msgstr "Использовать введённые реквизиты для всех последующих систем." #: SecondReviewerDialog_symbols.h:16 SystemSecurityPanel_symbols.h:19 msgid "Second Password:" msgstr "Второй пароль:" #: SecondReviewerDialog_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:17 msgid "First Password:" msgstr "Первый пароль:" #: CurrentPasswordDialog_symbols.h:14 SecondReviewerDialog_symbols.h:13 #: VerifiersDialog_symbols.h:15 msgid "System:" msgstr "Система:" #: SecondReviewerDialog.h:41 SecondReviewerDialog_symbols.h:12 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:16 msgid "Double Password Protection" msgstr "Двойная защита паролем" #: SearchPanel_symbols.h:70 ThumbnailPanel.cpp:57 ThumbnailPanel.cpp:320 msgid "Zoom Out" msgstr "Отдалить" #: SearchPanel_symbols.h:69 ThumbnailPanel.cpp:59 ThumbnailPanel.cpp:317 msgid "Zoom In" msgstr "Приблизить" #: SearchPanel_symbols.h:68 msgid "Shift Timeline Back" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:64 SearchPanel.cpp:18384 msgid "Create Bookmark" msgstr "Создать закладку" #: SearchPanel_symbols.h:61 msgid "Crop Export" msgstr "Обрезать экспорт" #: SearchPanel_symbols.h:60 ListViewGrid.cpp:647 RulerPanel.cpp:778 #: videoPanel.cpp:4258 msgid "Clear Markers" msgstr "Очистить маркеры" #: SearchPanel_symbols.h:59 ListViewGrid.cpp:616 RulerPanel.cpp:757 #: videoPanel.cpp:4237 msgid "Mark Stop" msgstr "Отметить конец" #: SearchPanel_symbols.h:58 ListViewGrid.cpp:613 RulerPanel.cpp:754 #: videoPanel.cpp:4234 msgid "Mark Start" msgstr "Отметить начало" #: SearchPanel_symbols.h:57 msgid "Stop Download" msgstr "Остановить скачивание" #: SearchPanel_symbols.h:54 msgid "Step Forward" msgstr "Перейти вперед" #: SearchPanel_symbols.h:53 msgid "Fast Forward" msgstr "Быстрая перемотка вперед" #: SearchPanel_symbols.h:52 AuditTrail.cpp:117 ThumbnailPanel.cpp:65 #: ThumbnailPanel.cpp:314 videoPanel.cpp:9913 msgid "Play" msgstr "Воспроизведение" #: SearchPanel_symbols.h:51 AuditTrail.cpp:108 virtualmatrix.cpp:2443 msgid "Pause" msgstr "Пауза" #: SearchPanel_symbols.h:50 AuditTrail.cpp:115 msgid "Reverse" msgstr "Перемотка назад" #: SearchPanel_symbols.h:49 msgid "Fast Reverse" msgstr "Быстрая перемотка назад" #: SearchPanel_symbols.h:48 msgid "Step Back" msgstr "Перейти назад" #: SearchPanel_symbols.h:46 msgid "Smart Search:" msgstr "Интеллектуальный поиск:" #: SearchPanel_symbols.h:45 msgid "None:" msgstr "Ни одного:" #: SearchPanel_symbols.h:41 msgid "Show/Hide Keywords and Serial Data" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:40 SearchPanel.cpp:9759 msgid "Keywords" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:39 msgid "Show/Hide Analytic Overlays" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:35 msgid "Show/Hide Legend" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:31 CameraNodeConfig.cpp:938 CameraNodeConfig.cpp:969 #: EntCamConfig.cpp:778 EntCamConfig.cpp:793 SearchPanel.cpp:11814 msgid "Show Filters" msgstr "Показать фильтры" #: SearchPanel_symbols.h:30 TimeTriggerPanel_symbols.h:20 #: reporteventspanel_symbols.h:22 supportexport_symbols.h:31 msgid "Server Time" msgstr "Время сервера" #: SearchPanel_symbols.h:29 TimeTriggerPanel_symbols.h:19 #: reporteventspanel_symbols.h:21 supportexport_symbols.h:30 msgid "Client Time" msgstr "Время клиента" #: SearchPanel_symbols.h:28 reporteventspanel_symbols.h:20 #: supportexport_symbols.h:29 reporteventspanel.cpp:1469 msgid "End Time" msgstr "Время окончания" #: SearchPanel_symbols.h:25 reporteventspanel_symbols.h:16 #: supportexport_symbols.h:26 reporteventspanel.cpp:1469 msgid "Start Time" msgstr "Время запуска" #: SearchPanel_symbols.h:22 msgid "Search Range" msgstr "Диапазон поиска" #: SearchPanel_symbols.h:21 translatablestrings_symbols.h:12 msgid "Search Serial" msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:20 msgid "Export Results..." msgstr "" #: SearchPanel_symbols.h:16 msgid "Result Filters" msgstr "Фильтры результатов" #: SearchPanel_symbols.h:15 msgid "Larger" msgstr "Больше" #: SearchPanel_symbols.h:14 msgid "Smaller" msgstr "Меньше" #: SearchPanel_symbols.h:13 msgid "Image Size" msgstr "Размер изображения" #: SearchPanel.h:155 SearchPanel_symbols.h:12 msgid "SearchPanel" msgstr "Панель поиска" #: SchedulePanel_symbols.h:41 TimeTriggerPanel_symbols.h:32 #: AccessSchedule.cpp:467 SystemBandwidthThrottling.cpp:275 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #: SchedulePanel_symbols.h:40 TimeTriggerPanel_symbols.h:31 #: AccessSchedule.cpp:465 SystemBandwidthThrottling.cpp:273 msgid "Friday" msgstr "Пятница" #: SchedulePanel_symbols.h:39 TimeTriggerPanel_symbols.h:30 #: AccessSchedule.cpp:463 SystemBandwidthThrottling.cpp:271 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #: SchedulePanel_symbols.h:38 TimeTriggerPanel_symbols.h:29 #: AccessSchedule.cpp:461 SystemBandwidthThrottling.cpp:269 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: SchedulePanel_symbols.h:37 TimeTriggerPanel_symbols.h:28 #: AccessSchedule.cpp:459 SystemBandwidthThrottling.cpp:267 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #: SchedulePanel_symbols.h:36 TimeTriggerPanel_symbols.h:27 #: AccessSchedule.cpp:457 SystemBandwidthThrottling.cpp:265 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: SchedulePanel_symbols.h:35 msgid "Copy Current Configuration" msgstr "Скопировать текущую конфигурацию" #: SchedulePanel_symbols.h:34 msgid "Archive Setting:" msgstr "Настройка архива:" #: SchedulePanel_symbols.h:33 msgid "Record Setting:" msgstr "Настройка записи:" #: SchedulePanel_symbols.h:32 msgid "Event Recordings:" msgstr "Запись событий:" #: SchedulePanel_symbols.h:31 msgid "Time Lapse:" msgstr "Промежуток времени:" #: SchedulePanel_symbols.h:30 msgid "Time Span:" msgstr "Интервал времени:" #: SchedulePanel_symbols.h:28 DummyLightSettings.cpp:848 msgid "Information" msgstr "Информация" #: SchedulePanel_symbols.h:26 msgid "Show Recording Schedule" msgstr "Показать расписание" #: SchedulePanel_symbols.h:25 msgid "PM" msgstr "РМ" #: SchedulePanel_symbols.h:24 msgid "AM" msgstr "АМ" #: SchedulePanel_symbols.h:23 TimeTriggerPanel_symbols.h:26 #: AccessSchedule.cpp:455 SystemBandwidthThrottling.cpp:263 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #: SchedulePanel_symbols.h:21 msgid "Set" msgstr "Установить" #: SchedulePanel_symbols.h:20 systemscheduleconfig_symbols.h:15 msgid "Capture an image every:" msgstr "Сохранять изображение каждые:" #: SchedulePanel_symbols.h:19 msgid "Camera Time Lapse" msgstr "Покадровая съемка" #: SchedulePanel_symbols.h:18 EnterpriseLDAPPanel.cpp:52 #: systemnetworkconfig.cpp:76 msgid "Setting" msgstr "Настройка" #: SchedulePanel_symbols.h:17 msgid "Camera Time Lapse:" msgstr "Покадровая съемка:" #: SchedulePanel_symbols.h:16 msgid "Event Recording:" msgstr "Запись событий:" #: SchedulePanel_symbols.h:15 SearchPanel_symbols.h:34 msgid "Legend" msgstr "Описание" #: SchedulePanel_symbols.h:13 SchedulePanel.cpp:417 msgid "Archive All Bookmarks" msgstr "Архивировать все закладки" #: SchedulePanel_symbols.h:12 msgid "Always archive video and audio that are included in bookmarks" msgstr "Всегда архивировать видео и аудио, добавленные в закладки" #: CameraItemConfig_symbols.h:173 SaveViewDlg_symbols.h:18 #: CameraItemConfig.cpp:1990 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" #: SaveViewDlg_symbols.h:15 msgid "A View with this name already exists." msgstr "Вид с таким именем уже существует." #: RemoteControlDialog_symbols.h:18 msgid "Drag Items Here" msgstr "Перетащите элементы сюда" #: RemoteControlDialog_symbols.h:17 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: RemoteControlDialog_symbols.h:16 twowayaudiodialog_symbols.h:14 #: RemoteControlDialog.cpp:1512 twowayaudiodialog.cpp:609 msgid "Collapse" msgstr "Свернуть" #: RemoteControlDialog_symbols.h:13 CameraItemConfig.cpp:10375 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: PTZPresetListData.h:150 msgid "Preset Name" msgstr "Название предустановки" #: PTZPanel_symbols.h:31 msgid "Area Zoom Available" msgstr "Доступно увеличение зоны" #: PTZPanel_symbols.h:30 webviewpanel_symbols.h:17 #: EMPasswordChangeDialog.cpp:114 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: PTZPanel_symbols.h:28 Association.cpp:1359 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: PTZPanel_symbols.h:19 msgid "Pan/Tilt" msgstr "Панорамирование/Наклон" #: PTZPanel_symbols.h:16 PTZPanel.cpp:514 msgid "Enable Tour" msgstr "" #: eclient_defs.h:785 DummyLightSettings.cpp:846 device.cpp:1647 #: evToast.cpp:260 urlutils.cpp:1215 locale/ExtraStrings.txt:4 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: PTZPanel.h:53 PTZControl.cpp:25 msgid "This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first." msgstr "Данная предустановка в настоящий момент является целью события. Пожалуйста сначала измените или удалите событие." #: PTZPanel.h:47 PTZPanel_symbols.h:12 msgid "PTZPanel" msgstr "Панель PTZ" #: PTZControl.h:45 PTZControl_symbols.h:12 msgid "PTZ Settings" msgstr "Настройки PTZ" #: POSProfilePanel_symbols.h:60 msgid "Rules" msgstr "Правила" #: POSProfilePanel_symbols.h:59 msgid "String Replacements" msgstr "Замена строк" #: POSProfilePanel_symbols.h:58 msgid "Line Masks" msgstr "Маски строк" #: POSProfilePanel_symbols.h:57 serialrulesdialog_symbols.h:16 msgid "Case Sensitive" msgstr "Соблюдение регистра" #: LowBWConfigPanel_symbols.h:15 POSProfilePanel_symbols.h:56 #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:13 RemoteControlDialog_symbols.h:19 #: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:14 SourceItemSelectionDlg_symbols.h:13 #: systemaddconfig_symbols.h:51 ListCtrlHelper.cpp:1227 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: POSProfilePanel_symbols.h:55 msgid "Event Keywords" msgstr "Ключевые слова события" #: POSProfilePanel_symbols.h:54 MapPanel.cpp:1285 msgid "Font..." msgstr "Шрифт..." #: POSProfilePanel_symbols.h:53 msgid "Displays a Font Selection Dialog." msgstr "Отобразить диалоговое окно выбора шрифта." #: POSProfilePanel_symbols.h:52 msgid "Double Space Lines:" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:51 msgid "Text Formatting" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:50 msgid "Remove Lines After" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:48 msgid "Line Removal" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:45 msgid "Live Display" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:44 msgid "Case Sensitive:" msgstr "С учетом регистра:" #: POSProfilePanel_symbols.h:43 msgid "Enter string that marks the End of Transaction (EOT)." msgstr "Введите строку, которая маркирует конец транзакции (EOT)" #: POSProfilePanel_symbols.h:42 msgid "EOT marker:" msgstr "Маркер конца транзакции:" #: POSProfilePanel_symbols.h:41 msgid "Marker Type:" msgstr "Тип маркера:" #: POSProfilePanel_symbols.h:40 msgid "Enter string that marks the Start of Transaction (SOT)." msgstr "Введите строку, которая маркирует начало транзакции (SOT)" #: POSProfilePanel_symbols.h:39 msgid "SOT marker:" msgstr "Маркер начала транзакции:" #: POSProfilePanel_symbols.h:37 msgid "Enter name for Profile." msgstr "Введите имя профиля." #: POSProfilePanel_symbols.h:34 msgid "Send To..." msgstr "Отправить..." #: POSProfilePanel_symbols.h:33 msgid "Flush" msgstr "Сброс" #: POSProfilePanel_symbols.h:32 msgid "Show Raw Data" msgstr "Показывать необработанные данные" #: POSProfilePanel_symbols.h:31 LowBWConfigPanel.cpp:545 #: LowBWConfigPanel.cpp:594 LowBWConfigPanel.cpp:605 POSProfilePanel.cpp:934 #: POSProfilePanel.cpp:993 POSProfilePanel.cpp:1056 POSProfilePanel.cpp:1096 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:948 SerialConfigPanel.cpp:617 #: SerialConfigPanel.cpp:651 systemNodeConfig.cpp:90 #: systemhealthconfig.cpp:5044 msgid "Not Available" msgstr "Не доступно" #: POSProfilePanel_symbols.h:30 msgid "Port Status:" msgstr "Статус порта:" #: POSProfilePanel_symbols.h:29 TaeCreateProfileDialog_symbols.h:14 msgid "Port Name:" msgstr "Имя порта:" #: POSProfilePanel_symbols.h:28 msgid "Serial Preview" msgstr "Предпросмотр последовательного порта" #: POSProfilePanel_symbols.h:25 msgid "Deletes the selected profile." msgstr "Удалить выбранный профиль." #: POSProfilePanel_symbols.h:23 msgid "Export..." msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:22 msgid "Exports the selected profile." msgstr "" #: AssociationIconPanel_symbols.h:17 POSProfilePanel_symbols.h:21 #: AssociationIconPanel.cpp:421 AssociationIconPanel.cpp:678 #: systemnetworklicensepanel.cpp:211 systemnetworklicensepanel.cpp:435 msgid "Import..." msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:20 msgid "Import a profile" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:19 SerialConfigPanel.cpp:198 #: SerialConfigPanel.cpp:238 eventmonitorconfigpanel.cpp:95 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: POSProfilePanel_symbols.h:16 msgid "Days to Retain Data:" msgstr "Кол-во дней для хранения данных:" #: POSProfilePanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4528 msgid "Serial Profiles" msgstr "Последовательные профили" #: POSProfilePanel.h:43 POSProfilePanel_symbols.h:12 msgid "PosAtmProfilePanel" msgstr "PosAtmProfilePanel" #: POEManagement_symbols.h:12 mainFrame.cpp:2683 msgid "PoE Ports" msgstr "PoE порты" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:51 msgid "Auto Export Now!" msgstr "Экспортировать сейчас" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:50 msgid "Refresh Status" msgstr "Обновить состояние" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:49 msgid "4578 MB" msgstr "4578 MB" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:47 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:63 msgid "CD-RW" msgstr "CD-RW" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:46 POSProfilePanel.cpp:3418 msgid "Loaded" msgstr "Загружено" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:45 msgid "Media Status" msgstr "Состояние носителя данных" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:44 msgid "CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM" msgstr "CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:42 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:60 systemhealthconfig.cpp:5044 #: twowayaudiodialog.cpp:32 msgid "Available" msgstr "Доступно" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:41 msgid "Drive Status" msgstr "Состояние устройства" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:39 msgid "Eject Media when Done" msgstr "Выдать носитель данных по завершению" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:38 msgid "Write Media Progress" msgstr "Ход записи носителя" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:37 msgid "Write Progress:" msgstr "Ход записи:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:36 msgid "Burn Media" msgstr "Записать информацию на носитель данных" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:35 msgid "Output:" msgstr "Вывод:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:34 msgid "Drive Idle" msgstr "Ожидание привода" #: ClientConfigPanel_symbols.h:83 panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:31 msgid "Profile:" msgstr "Профиль:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:30 msgid "Activity Status" msgstr "Состояние активности" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:28 msgid "Click to cancel." msgstr "Нажмите для отмены." #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:24 msgid "Export Name:" msgstr "Имя:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:23 msgid "Export Path:" msgstr "Экспортировать в:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:22 msgid "Minutes After:" msgstr "Минут после:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:21 msgid "Minutes Before:" msgstr "Минут до:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:19 msgid "Edit Profile" msgstr "Редактировать профиль" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:17 msgid "Click to delete the selected profile." msgstr "Щелкните чтобы удалить выбранный профиль." #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:15 msgid "Select any profile from the list to edit or delete the profile." msgstr "Выберите любой профиль из списка для редактирования или удаления профиля." #: panicbuttonconfigurationpanel.h:48 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:12 msgid "Panic Button Configuration Panel" msgstr "Панель конфигурации тревожной кнопки" #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:15 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:12 msgid "Show Advanced Configuration" msgstr "Показать расширенные настройки" #: NotificationProfile.h:28 msgid "Alarm Starts and Ends" msgstr "" #: NotificationProfile.h:27 msgid "Alarm Ends" msgstr "" #: NotificationProfile.h:26 msgid "Alarm Starts" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:4427 systemusersconfig.cpp:2805 msgid "Global Security Settings" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:39 systemusersconfig_symbols.h:36 msgid "Access Schedule:" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:38 systemusersconfig_symbols.h:35 msgid "Access Time End:" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:37 systemusersconfig_symbols.h:34 msgid "Access Time Start:" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:36 systemusersconfig_symbols.h:33 msgid "Temporary User:" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:35 systemusersconfig_symbols.h:32 msgid "User Must Change Password:" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:34 systemusersconfig_symbols.h:31 msgid "User May Change Password:" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:33 systemusersconfig_symbols.h:30 msgid "Disable User:" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:31 systemusersconfig_symbols.h:28 msgid "Identification" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:24 msgid "User Account Configuration" msgstr "Настройки учетной записи пользователя" #: SystemFileManagement_symbols.h:14 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:23 msgid "Delete Selected" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:22 msgid "Copy To Selected" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:18 systemusersconfig_symbols.h:20 msgid "Unlock User" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:14 systemusersconfig_symbols.h:14 msgid "User Accounts" msgstr "Учетные записи пользователей" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:13 msgid "Enterprise Users" msgstr "Enterprise пользователи" #: multisystemuserconfigpanel.h:66 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:12 msgid "MultiSystemUserConfigPanel" msgstr "MultiSystemUserConfigPanel" #: MapConfigPanel_symbols.h:22 ViewsConfigPanel_symbols.h:27 #: systemgroupconfig_symbols.h:25 msgid "Available Items" msgstr "Доступные элементы" #: MapConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Map Image..." msgstr "Изображение..." #: MapConfigPanel_symbols.h:20 systemgroupconfig_symbols.h:20 msgid "Add Icon..." msgstr "Добавить иконку..." #: MapConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Map Configuration" msgstr "Настройка Карты" #: MapConfigPanel_symbols.h:16 PersonDBConfigPanel_symbols.h:16 #: PersonMergeDialog_symbols.h:15 PersonDBConfigPanel.cpp:1406 msgid "Merge" msgstr "Объединить" #: MapConfigPanel.h:55 MapConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Map Configuration Panel" msgstr "Панель конфигурации карты" #: ScheduleGrid.h:13 SearchPanel_symbols.h:36 mainFrame_symbols.h:50 #: PersonDBConfigPanel.cpp:1376 mainFrame.cpp:3757 mainFrame.cpp:10701 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" #: mainFrame_symbols.h:49 SchedulePanel.cpp:1223 mainFrame.cpp:3678 msgid "Events" msgstr "События" #: mainFrame_symbols.h:48 mainFrame.cpp:9632 msgid "Modify" msgstr "Модифицировать" #: ViewsConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame_symbols.h:47 #: ViewsConfigPanel.cpp:779 mainFrame.cpp:4165 msgid "Views" msgstr "Виды" #: MapConfigPanel_symbols.h:13 ViewsConfigPanel_symbols.h:30 #: mainFrame_symbols.h:46 MapConfigPanel.cpp:108 MapConfigPanel.cpp:2562 #: RemoteControlDialog.cpp:47 mainFrame.cpp:3399 mainFrame.cpp:4161 msgid "Maps" msgstr "Карты" #: ViewsConfigPanel_symbols.h:29 mainFrame_symbols.h:45 #: systemgroupconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2663 mainFrame.cpp:3371 #: systemgroupconfig.cpp:547 msgid "Groups" msgstr "Группы" #: SaveViewDlg.h:39 SaveViewDlg_symbols.h:12 mainFrame_symbols.h:44 #: mainFrame.cpp:9665 msgid "Save View" msgstr "Сохранить вид" #: mainFrame_symbols.h:42 msgid "Launch the PTZ controls." msgstr "Запуск PTZ управления." #: mainFrame_symbols.h:41 ClientSerialPort.cpp:99 audittrailcache.cpp:697 #: videoPanel.cpp:4594 msgid "PTZ" msgstr "PTZ" #: mainFrame_symbols.h:40 msgid "About exacqVision Client" msgstr "О клиенте exacqVision" #: mainFrame_symbols.h:39 msgid "Hide/Show Navigation Panel (F4)" msgstr "Скрыть/показать панель навигации (F4)" #: mainFrame_symbols.h:38 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: mainFrame_symbols.h:37 msgid "Fullscreen Mode (F11)" msgstr "Полноэкранный режим (F11)" #: mainFrame_symbols.h:36 msgid "Fullscreen" msgstr "Полный экран" #: mainFrame_symbols.h:35 msgid "USB Drives" msgstr "Устройства USB" #: mainFrame_symbols.h:33 msgid "Manage Files" msgstr "" #: mainFrame_symbols.h:32 mainFrame.cpp:8087 msgid "Burn Saved Files To CD or DVD" msgstr "Запись сохраненных файлов на CD или DVD диск" #: mainFrame_symbols.h:30 mainFrame.cpp:8041 msgid "Print Picture" msgstr "Печать изображения" #: mainFrame_symbols.h:29 msgid "Save Video" msgstr "Сохранить видео" #: mainFrame_symbols.h:28 mainFrame.cpp:8018 msgid "Save Picture" msgstr "Сохранить изображение" #: mainFrame_symbols.h:27 smartsearchdialog.h:44 smartsearchdialog_symbols.h:12 #: PermissionTree.cpp:50 SearchPanel.cpp:5128 SmartSearch.cpp:49 #: SmartSearch.cpp:69 SmartSearch.cpp:222 SmartSearch.cpp:238 #: mainFrame.cpp:7995 videoPanel.cpp:4329 msgid "Smart Search" msgstr "Интеллектуальный поиск" #: mainFrame_symbols.h:25 mainFrame.cpp:7702 msgid "List Search Mode" msgstr "Режим поиска по списку" #: mainFrame_symbols.h:24 mainFrame.cpp:7697 msgid "Thumbnail Search Mode" msgstr "Режим поиска по миниатюрам" #: mainFrame_symbols.h:23 mainFrame.cpp:7713 msgid "Timeline Search Mode" msgstr "Режим поиска по линейке времени" #: mainFrame_symbols.h:22 msgid "Back (Backspace)" msgstr "Назад (Backspace)" #: mainFrame_symbols.h:21 LayoutsConfigPanel.cpp:1090 ListCtrlHelper.cpp:1215 msgid "Undo" msgstr "Отменить" #: mainFrame_symbols.h:20 msgid "Show Help (F1)" msgstr "Показать справку (F1)" #: mainFrame_symbols.h:19 msgid "Help" msgstr "Справка" #: mainFrame_symbols.h:18 msgid "Config (Setup) Page" msgstr "Режим конфигурации (настройки)" #: mainFrame_symbols.h:17 msgid "Config" msgstr "Конфигурация" #: mainFrame_symbols.h:16 msgid "Search Page" msgstr "Режим поиска" #: mainFrame_symbols.h:14 msgid "Live Page" msgstr "Режим реального времени" #: mainFrame.h:92 mainFrame_symbols.h:12 translatablestrings_symbols.h:15 msgid "exacqVision Client" msgstr "Клиент exacqVision" #: LiveCasesPanel_symbols.h:15 msgid "Stop Recording" msgstr "" #: LiveCasesPanel_symbols.h:12 LiveCasesPanel.cpp:267 LiveCasesPanel.cpp:289 msgid "Live Case" msgstr "" #: License.h:135 RemoteConnectionsPanel.cpp:531 systemnetworkconfig.cpp:2750 msgid "Unlicensed" msgstr "Не лицензированы" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:45 msgid "Show gridlines" msgstr "Показывать линии сетки" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:44 msgid "Show gridlines on video panels" msgstr "Показывать линии сетки в окнах" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:43 msgid "Apply to all" msgstr "Применить ко всем" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:42 msgid "Apply ratio to all video panels" msgstr "Применить соотношение сторон ко всем окнам" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:41 msgid "Specify aspect ratio of the selected video panels" msgstr "Задать соотношение сторон для выбранного окна" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:40 msgid "Display Options: " msgstr "Опции отображения: " #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:39 msgid "Unmerge selected video panels" msgstr "Разъединить выбранные окна" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:38 msgid "Merge selected video panels" msgstr "Объединить выделенные окна" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:37 msgid "Split the selected video panels both vertically and horizontally" msgstr "Разделить выбранные окна по горизонтали и по вертикали" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:36 msgid "Split the selected video panels vertically" msgstr "Разделить выбранные окна по вертикали" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:35 msgid "Split the selected video panels horizontally" msgstr "Разделить выбранные окна по горизонтали" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:34 msgid "Delete the selected rows of video panels" msgstr "Удалить выбранные ряды окон" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:33 msgid "Delete the selected columns of video panels" msgstr "Удалить выбранные колонки окон" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:32 msgid "Insert a new row of video panels below the selection" msgstr "Вставить новый ряд окон под выделением" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:31 msgid "Insert a new row of video panels above the selection" msgstr "Вставить новый ряд над выделением" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:30 msgid "Insert a new column of video panels to the right of the selection" msgstr "Вставить новую колонку справа от выделения" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:29 msgid "Insert a new column of video panels to the left of the selection" msgstr "Вставить новую колонку слева от выделения" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:28 msgid "Panel Count:" msgstr "Количество панелей:" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:27 systemgroupconfig_symbols.h:19 msgid "Icon:" msgstr "Иконка:" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:26 ViewsConfigPanel_symbols.h:26 #: DeviceNodeConfig.cpp:7765 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:25 ViewsConfigPanel_symbols.h:25 msgid "Show" msgstr "Показать" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:24 ViewsConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Sunken Borders:" msgstr "Плавающие границы:" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:21 ViewsConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Use Client Setting" msgstr "Использовать настройки пользователя" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Layout Configuration" msgstr "Настройка раскладки" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:15 LayoutsConfigPanel_symbols.h:16 #: webviewconfigpanel_symbols.h:16 msgid "Apply To All Systems" msgstr "Применить ко всем системам" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4173 msgid "Layouts" msgstr "Раскладки" #: LayoutsConfigPanel.h:50 LayoutsConfigPanel_symbols.h:12 msgid "LayoutsConfigPanel" msgstr "Панель настроек раскладки" #: JoystickConfigBase_symbols.h:39 msgid "Joysticks are not supported in Mac OSX 10.5 and below." msgstr "Джойстики не поддерживаются в Mac OSX 10.5 и ниже." #: JoystickConfigBase_symbols.h:36 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Сбросить на стандартные настройки " #: JoystickConfigBase_symbols.h:35 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: JoystickConfigBase_symbols.h:34 msgid "Playback Speed" msgstr "Скорость воспроизведения" #: JoystickConfigBase_symbols.h:32 msgid "Z Axis Function" msgstr "Функция оси Z" #: JoystickConfigBase_symbols.h:31 msgid "Zoom Control Source" msgstr "Источник управления зумом" #: JoystickConfigBase_symbols.h:30 msgid "POV" msgstr "Точка обзора" #: JoystickConfigBase_symbols.h:29 msgid "Position Control Source" msgstr "Контроль источника позиции" #: JoystickConfigBase_symbols.h:28 JoystickConfigBase.cpp:22 msgid "Playback Speed:" msgstr "Скорость воспроизведения:" #: JoystickConfigBase_symbols.h:27 msgid "Invert X Position" msgstr "Инвертировать Х-координату" #: JoystickConfigBase_symbols.h:26 msgid "X Position" msgstr "Х-координата" #: JoystickConfigBase_symbols.h:25 msgid "Zoom: " msgstr "Масштаб: " #: JoystickConfigBase_symbols.h:24 msgid "Invert Z Axis" msgstr "Инвертировать ось Z" #: JoystickConfigBase_symbols.h:23 msgid "Z Axis" msgstr "Ось Z" #: JoystickConfigBase_symbols.h:22 msgid "Point of View" msgstr "Точка зрения" #: JoystickConfigBase_symbols.h:20 msgid "Invert Y Axis" msgstr "Инвертировать ось Y" #: JoystickConfigBase_symbols.h:19 msgid "Sensitivity: 50/100" msgstr "Чувствительность: 50/100" #: JoystickConfigBase_symbols.h:18 msgid "X/Y Axis" msgstr "Ось X/Y" #: JoystickConfigBase_symbols.h:17 msgid "Joystick Configuration" msgstr "Конфигурация джойстика" #: JoystickConfigBase_symbols.h:14 msgid "Current Joystick" msgstr "Текущий джойстик" #: JoystickConfigBase_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2665 msgid "Joystick" msgstr "Джойстик" #: JoystickConfigBase.h:40 JoystickConfigBase_symbols.h:12 msgid "JoystickConfigBasePanel" msgstr "Панель настроек джойстика" #: FindDialog_symbols.h:14 msgid "Match Case" msgstr "Учитывать регистр" #: FindDialog_symbols.h:13 msgid "Find:" msgstr "Найти:" #: FindDialog.h:49 FindDialog_symbols.h:12 systemaddconfig_symbols.h:56 #: systemaddconfig.cpp:73 msgid "Find" msgstr "Найти" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:33 msgid "Start Export" msgstr "Начать экспорт" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:32 msgid "Free:" msgstr "Свободно:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:31 systemhealthconfig_symbols.h:26 msgid "Capacity:" msgstr "Вместимость:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:29 msgid "" "Selected\n" "Location:" msgstr "" "Выбранное\n" "Расположение:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:28 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:25 evLimitedFileDialog.cpp:113 msgid "Save as type:" msgstr "Сохранить как тип:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:26 msgid "Partition:" msgstr "Раздел:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:25 msgid "&Write to Drive" msgstr "&Записать на диск" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:24 msgid "&Burn CD/DVD" msgstr "&Запись CD/DVD" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:23 msgid "Select Export Destination" msgstr "Выбрать путь для экспорта" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:22 msgid "XXXX" msgstr "ХХХХ" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:21 msgid "Selected Duration:" msgstr "Выбранная продолжительность:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:20 msgid "End Time (HH:MM:SS)" msgstr "Время окончания (ЧЧ:ММ:СС)" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:19 SearchPanel_symbols.h:27 #: TimeTriggerPanel_symbols.h:15 reporteventspanel_symbols.h:19 #: supportexport_symbols.h:28 msgid "End Time:" msgstr "Время окончания" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:18 SearchPanel_symbols.h:26 #: reporteventspanel_symbols.h:18 supportexport_symbols.h:27 #: reporteventspanel.cpp:1469 msgid "End Date" msgstr "Дата окончания" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:17 msgid "Start Time (HH:MM:SS)" msgstr "Время начала (ЧЧ:ММ:СС)" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:16 SearchPanel_symbols.h:24 #: TimeTriggerPanel_symbols.h:14 reporteventspanel_symbols.h:15 #: supportexport_symbols.h:25 msgid "Start Time:" msgstr "Время запуска:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:15 SearchPanel_symbols.h:23 #: reporteventspanel_symbols.h:14 supportexport_symbols.h:24 #: reporteventspanel.cpp:1469 msgid "Start Date" msgstr "Дата запуска" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:14 msgid "Select Start and End Times" msgstr "Выберите пределы времени" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:13 msgid "Items to Export" msgstr "Элементы для экспорта" #: evLimitedFileDialog_symbols.h:12 msgid "File Name:" msgstr "Имя файла:" #: evfilemanager_symbols.h:17 msgid "Change Directory..." msgstr "" #: conditionspanel_symbols.h:20 evfilemanager_symbols.h:15 msgid "Save As..." msgstr "" #: evfilemanager_symbols.h:13 msgid "Free Space:" msgstr "" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:27 evfilemanager_symbols.h:12 #: systemnotifyconfig_symbols.h:65 msgid "Path:" msgstr "Путь:" #: evfilemanagerdialog.h:41 evfilemanagerdialog_symbols.h:12 msgid "File Manager" msgstr "" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:23 msgid "When not alarmed" msgstr "Без тревоги" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:22 msgid "When alarmed" msgstr "При тревоге" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:17 msgid "Group Event Sources" msgstr "Источники группового события" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:16 msgid "Any source" msgstr "Любой источник" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:15 msgid "All sources" msgstr "Все источники" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:14 msgid "Requires:" msgstr "Требуется:" #: EventSourceGroupDialog.h:35 EventSourceGroupDialog_symbols.h:12 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:28 SystemEventLinkConfig.cpp:3744 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3859 eventmonitorconfigpanel.cpp:4362 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4457 system.cpp:7806 msgid "Source Group" msgstr "Группа-источник" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:66 msgid "Timeout:" msgstr "Тайм-аут:" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:43 systemusersconfig_symbols.h:27 msgid "Priority:" msgstr "Приоритет:" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:55 TaeActionTypeDialog_symbols.h:13 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:42 AnalyticRulePanel.cpp:136 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:117 SystemEventLinkConfig.cpp:81 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:133 virtualmatrix.cpp:77 msgid "Action Target" msgstr "Цель действия" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:39 msgid "Switch View Tour" msgstr "Включить тур" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:38 msgid "Switch View" msgstr "Переключить вид" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:37 msgid "Digital Preset" msgstr "Цифровая предустановка" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:36 msgid "Switch Video" msgstr "Переключить видео" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:35 msgid "Play Sound" msgstr "Воспроизводить звук" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:34 SystemEventLinkConfig.cpp:76 msgid "Log" msgstr "Журнал" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:41 TaeActionTypeDialog_symbols.h:12 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:33 AnalyticRulePanel.cpp:135 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:116 SystemEventLinkConfig.cpp:80 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:132 virtualmatrix.cpp:76 msgid "Action Type" msgstr "Тип действия" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:37 TaeEventTypeDialog_symbols.h:14 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:31 msgid "Lasts at Least" msgstr "" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:21 SystemEventLinkConfig_symbols.h:36 #: TaeEventTypeDialog_symbols.h:13 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:30 #: AnalyticRulePanel.cpp:659 AutomationEngineConfigPanel.cpp:166 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1595 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1616 #: ClientEvent.cpp:82 SystemEventLinkConfig.cpp:78 TaeActionTypeDialog.cpp:564 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:130 eventmonitorconfigpanel.cpp:3913 #: virtualmatrix.cpp:75 msgid "Event Source" msgstr "Источник события" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:20 SystemEventLinkConfig_symbols.h:15 #: TaeEventTypeDialog_symbols.h:12 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:29 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:165 SystemEventLinkConfig.cpp:77 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8517 eventmonitorconfigpanel.cpp:129 #: systemnotifyconfig.cpp:3815 systemnotifyconfig.cpp:3838 virtualmatrix.cpp:74 msgid "Event Type" msgstr "Тип события" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:28 msgid "Client Actions" msgstr "Действия клиента" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:55 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:27 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1079 eventmonitorconfigpanel.cpp:3206 #: videoPanel.cpp:4203 msgid "View" msgstr "Вид" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:26 eventmonitorconfigpanel.cpp:1079 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3206 msgid "Video Panel" msgstr "Видео панель" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:24 msgid "Show Newest Event" msgstr "Показать новейшее событие" #: virtualmatrix.cpp:2529 msgid "Export Event Monitor List" msgstr "" #: POSProfilePanel_symbols.h:35 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:17 msgid "Profile Configuration" msgstr "Настройка профиля" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:14 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:14 RemoteControlDialog.cpp:52 msgid "Profiles" msgstr "Профили" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2664 msgid "Event Monitoring" msgstr "Мониторинг событий" #: eventmonitorconfigpanel.h:46 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:12 msgid "EventMonitorConfigPanel" msgstr "EventMonitorConfigPanel" #: eventmetanotebookpanel_symbols.h:14 msgid "Export Keywords..." msgstr "" #: EventListData.cpp:274 SchedulePanel.cpp:1976 reporteventspanel.cpp:844 #: reporteventspanel.cpp:892 reporteventspanel.cpp:1002 scheduleGrid.cpp:1163 msgid "Free Run" msgstr "Постоянная запись" #: SearchPanel_symbols.h:19 EventListData.cpp:264 SchedulePanel.cpp:1958 #: SoftTriggerDialog.cpp:19 mainFrame.cpp:3928 reporteventspanel.cpp:101 #: reporteventspanel.cpp:846 reporteventspanel.cpp:894 #: reporteventspanel.cpp:1004 reporteventspanel.cpp:1472 scheduleGrid.cpp:1168 msgid "Alarm" msgstr "Тревога" #: SearchPanel_symbols.h:17 ClientAccessControl.cpp:730 EventListData.cpp:259 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:308 msgid "Event" msgstr "Событие" #: evDiscBurnProgressDialog.h:7 msgid "Disc Burning Progress" msgstr "Ход записи диска" #: evDiscBurn.h:46 evDiscBurn.cpp:630 evDiscBurn.cpp:646 #: evDiscBurnDialog.cpp:579 evDiscBurnDialog.cpp:581 evDiscBurnDialog.cpp:582 msgid "No Disc" msgstr "Диск отсутствует" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:21 msgid "Refresh Disc" msgstr "Обновить диск" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:19 msgid "Disc Info" msgstr "Информация о диске" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:17 msgid "Disc Contents" msgstr "Содержимое диска" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:16 msgid "Available Files" msgstr "" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:15 msgid "Writing Device" msgstr "Устройство записи" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:13 msgid "Disc Name" msgstr "Имя диска" #: evDiscBurnDialog.h:31 evDiscBurnDialog_symbols.h:12 mainFrame_symbols.h:31 #: PermissionTree.cpp:48 videoPanel.cpp:4315 msgid "Burn Disc" msgstr "Запись диска" #: EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:15 systemnetworkconfig_symbols.h:39 msgid "Enable Time Server" msgstr "Активировать сервер времени" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:23 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:32 #: systemnetworkconfig_symbols.h:101 systemusersconfig_symbols.h:29 #: enterprisenotifyconfig.cpp:644 msgid "Security" msgstr "Безопасность" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:22 EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:14 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:88 msgid "Time Server" msgstr "Сервер времени" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:21 TimeoutDialog_symbols.h:14 #: systemnetworklicensepanel.cpp:434 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:20 msgid "From Export..." msgstr "Из экспорта..." #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:19 msgid "Failover" msgstr "Аварийное переключение" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:18 msgid "Target Systems" msgstr "Целевые системы" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:17 msgid "Make Recorder" msgstr "Назначить основным" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:16 msgid "Make Spare" msgstr "Назначить резервным" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:15 msgid "Manual Failover" msgstr "Ручное аварийное переключение" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:100 msgid "Outbound Connections" msgstr "Исходящие подключения" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:43 msgid "ActiveDirectory/LDAP" msgstr "ActiveDirectory/LDAP" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:12 msgid "Enterprise System" msgstr "Enterprise система" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:22 msgid "Available Systems" msgstr "Доступные системы" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:20 msgid "Current Systems" msgstr "Текущие системы" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:19 msgid "Systems:" msgstr "Системы:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:17 drivegraphicspanel.cpp:362 msgid "Volume:" msgstr "Объём:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:16 msgid "Storage Configuration" msgstr "Конфигурация хранилища" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:15 msgid "Recording:" msgstr "Запись:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:14 msgid "Archiving:" msgstr "Архивирование:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:13 msgid "Not Configured:" msgstr "Не настроено:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:12 msgid "Enterprise Storage" msgstr "Enterprise хранилище" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:36 SystemSecurityPanel_symbols.h:41 msgid "Delete Entry" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:35 SystemSecurityPanel_symbols.h:40 msgid "New Entry" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:34 SystemSecurityPanel_symbols.h:39 msgid "Scheduled Times" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:33 SystemSecurityPanel_symbols.h:38 msgid "Schedule Name:" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:32 msgid "Delete Schedule from all selected systems" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:30 SystemSecurityPanel_symbols.h:35 msgid "Select Schedule:" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:29 SystemSecurityPanel_symbols.h:34 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:100 msgid "Scheduled Access" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 #: systemhealthconfig.cpp:148 msgid "Days" msgstr "Дни" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26 msgid "Inactivity Lockout" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 #: CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 #: systemscheduleconfig.cpp:167 msgid "Minutes" msgstr "Минуты" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24 msgid " Login Lockout Auto Reset" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28 msgid "Attempts" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22 msgid "User Lockout" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26 msgid "User Security" msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13 msgid "Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks." msgstr "" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12 msgid "Password Strengthening and Augmented Authentication" msgstr "" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014 msgid "Web Servers" msgstr "Веб-серверы" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49 msgid "! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on." msgstr "ВНИМАНИЕ: Другой пользователь изменил сервер(а) E-mail уведомлений. У вас есть несохраненные изменения " #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 #: SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32 msgid "Passwords do not match." msgstr "Пароли не совпадают." #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 #: DeviceNodeConfig.cpp:7737 msgid "Authentication" msgstr "Аутентификация" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41 msgid "Security:" msgstr "" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41 msgid "SMTP Port is a required field" msgstr "Порт SMTP сервера - обязательное для заполнения поле " #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:39 msgid "SMTP Address is a required field" msgstr "Адрес SMTP сервера - обязательное для заполнения поле " #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:38 systemnotifyconfig_symbols.h:37 msgid "Outgoing Mail Server (SMTP)" msgstr "Сервер исходящей почты (SMTP)" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:37 systemnotifyconfig_symbols.h:36 msgid "Server Description:" msgstr "Описание сервера:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:36 systemnotifyconfig_symbols.h:35 msgid "E-mail Server Configuration" msgstr "Конфигурация сервера электронной почты" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:35 systemnotifyconfig_symbols.h:32 msgid "E-mail Servers" msgstr "Серверы электронной почты" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:32 msgid "! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on." msgstr "! - ВНИМАНИЕ: Другой пользователь изменил профиль(и) уведомлений по E-mail, в которых у Вас есть несохраненные изменения." #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:29 msgid "Apply to Systems Grid" msgstr "Применить к списку систем" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:28 systemnotifyconfig_symbols.h:28 msgid "Maximum Duration:" msgstr "" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:27 systemnotifyconfig_symbols.h:27 msgid "Attach Preview:" msgstr "Предпросмотр:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:26 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:46 msgid "Message:" msgstr "Сообщение:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:25 systemnotifyconfig_symbols.h:26 msgid "Subject:" msgstr "Субъект:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:24 systemnotifyconfig_symbols.h:25 msgid "Add Field:" msgstr "Добавить поле:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:23 systemnotifyconfig_symbols.h:24 msgid "From:" msgstr "От:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:20 systemnotifyconfig_symbols.h:21 msgid "Send Rate Limit:" msgstr "Ограничение скорости отправки:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:19 systemnotifyconfig_symbols.h:20 msgid "When:" msgstr "" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:18 systemnotifyconfig_symbols.h:19 msgid "Profile Description:" msgstr "Описание профиля:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:17 systemnotifyconfig_symbols.h:18 msgid "E-mail Message Profile Configuration" msgstr "Конфигурация профиля сообщений электронной почты" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:14 systemnotifyconfig_symbols.h:14 msgid "E-mail Message Profiles" msgstr "Профили сообщения электронной почты" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:13 msgid "Enterprise Notifications" msgstr "Корпоративные уведомления" #: enterprisenotifyconfig.h:60 enterprisenotifyconfig_symbols.h:12 msgid "EnterpriseNotifyConfigPanel" msgstr "Панель настройки корпоративных уведомлений" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:35 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:37 #: EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:16 #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:18 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:40 multisystemuserconfigpanel.cpp:71 msgid "Apply to Selected Systems" msgstr "Применить к выбранным системам" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:34 systemnetworkconfig_symbols.h:63 msgid "Active Directory User Disabling" msgstr "Отключение пользователя Active Directory" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:33 systemnetworkconfig_symbols.h:62 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:149 msgid "Follow Referrals" msgstr "Следовать ссылкам" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:31 systemnetworkconfig_symbols.h:61 msgid "Search Timeout:" msgstr "Ограничение на время поиска:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:30 systemnetworkconfig_symbols.h:60 msgid "Search Item Limit:" msgstr "Ограничение на количество результатов поиска:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:29 systemnetworkconfig_symbols.h:59 msgid "Search Settings" msgstr "Настройки поиска" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:28 systemnetworkconfig_symbols.h:58 msgid "Enable Local User Accounts" msgstr "Активировать локальные учетные записи пользователей" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:27 systemnetworkconfig_symbols.h:51 msgid "Permission to Create SPN" msgstr "Право создания SPN" #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:16 EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:26 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:18 enterprisenotifyconfig_symbols.h:47 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:45 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:28 #: systemnetworkconfig_symbols.h:57 systemnotifyconfig_symbols.h:45 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:175 msgid "Confirm:" msgstr "Подтвердить:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:24 EnterpriseLDAPPanel.cpp:48 msgid "Username or DN:" msgstr "Имя пользователя или DN:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:23 msgid "Bind Account" msgstr "Привязать учётную запись" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:22 systemnetworkconfig_symbols.h:54 msgid "Base DN:" msgstr "Базовый DN:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:21 systemnetworkconfig_symbols.h:53 msgid "Schema:" msgstr "Схема:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:20 systemnetworkconfig_symbols.h:50 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:140 msgid "Use SSL" msgstr "Использовать SSL" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:17 systemhealthconfig.cpp:3336 msgid "Server Address" msgstr "Адрес сервера" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:16 systemnetworkconfig_symbols.h:46 msgid "Enable Directory Service" msgstr "Активировать Directory Service" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:15 systemnetworkconfig_symbols.h:44 msgid "Directory Service" msgstr "Directory Service" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:14 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:16 #: systemnetworkconfig_symbols.h:64 systemusersconfig_symbols.h:17 msgid "Query AD/LDAP" msgstr "Запрос AD/LDAP" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:13 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:13 #: EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:13 #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:14 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:31 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:20 msgid "Select All Systems" msgstr "Выбрать все системы" #: EntCamConfig_symbols.h:13 msgid "Enterprise Cameras" msgstr "Камеры Enterprise" #: EntCamConfig.h:57 EntCamConfig_symbols.h:12 msgid "Enterprise Camera Configuration Panel" msgstr "Панель конфигурации камер Enterprise" #: ExacqRecallExportDialog.h:46 ExacqRecallExportDialog_symbols.h:12 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:49 edvrclient.h:24 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:13 audittrailcache.cpp:486 #: mainFrame.cpp:2676 videoPanel.cpp:9098 msgid "Auto Export" msgstr "Автоэкспорт" #: SearchPanel_symbols.h:33 edvrclient.h:23 msgid "Quick Export" msgstr "Быстрый экспорт" #: JoystickConfigBase_symbols.h:15 edvrclient.h:18 msgid "" msgstr "" #: editctrlhelper.h:8 msgid "There was a response from the server that was too large to process." msgstr "Получен слишком большой для обработки ответ от сервера." #: editctrlhelper.h:6 msgid "Start time must precede end time." msgstr "Время запуска должно превосходить время завершения." #: editctrlhelper.h:5 msgid "Search Error" msgstr "Ошибка поиска" #: eclient_defs.h:773 msgid "Not Allowed" msgstr "Запрещено" #: eclient_defs.h:772 CameraItemConfig.cpp:3585 LowBWConfigPanel.cpp:548 #: RemoteControlDialog.cpp:43 enterprisenotifyconfig.cpp:2425 #: enterprisenotifyconfig.cpp:2435 enterprisenotifyconfig.cpp:2485 #: enterprisenotifyconfig.cpp:2494 enterprisenotifyconfig.cpp:2554 #: enterprisenotifyconfig.cpp:2564 videoPanel.cpp:9184 msgid "Not Supported" msgstr "Не поддерживается" #: eclient_defs.h:771 msgid "User Managed" msgstr "Управляемый пользователем" #: eclient_defs.h:770 EnterpriseSystemPanel.cpp:279 #: dummylightconfigpanel.cpp:139 systemusersconfig.cpp:956 userlistdata.cpp:18 msgid "Managed" msgstr "Управляемый" #: eclient_defs.h:769 msgid "Already On System" msgstr "Уже в системе" #: eclient_defs.h:767 msgid "Locked Out" msgstr "Заблокировано" #: eclient_defs.h:766 msgid "Pending Delete" msgstr "Ожидание удаления" #: eclient_defs.h:765 msgid "Pending Add" msgstr "Ожидание добавления" #: eclient_defs.h:764 audittrailcache.cpp:591 msgid "Deleted" msgstr "Удалено" #: eclient_defs.h:763 msgid "Wrong Realm" msgstr "Не та область" #: eclient_defs.h:761 msgid "LDAP Disconnected" msgstr "LDAP отключен" #: eclient_defs.h:760 msgid "Not LDAP" msgstr "НЕ LDAP" #: eclient_defs.h:759 msgid "Not Enterprise" msgstr "Не Enterprise" #: eclient_defs.h:758 msgid "Not Admin" msgstr "Не админ" #: eclient_defs.h:623 msgid "New Preset" msgstr "Новая предустановка" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:14 eclient_defs.h:613 msgid "New Layout" msgstr "Новая раскладка" #: ViewsConfigPanel_symbols.h:14 eclient_defs.h:612 msgid "New View" msgstr "Новый вид" #: ToursConfigPanel_symbols.h:15 ViewsConfigPanel_symbols.h:15 #: eclient_defs.h:611 msgid "New Folder" msgstr "Новая папка" #: ToursConfigPanel_symbols.h:14 eclient_defs.h:610 msgid "New Tour" msgstr "Новый тур" #: eclient_defs.h:609 msgid "New Map" msgstr "Новая карта" #: eclient_defs.h:608 BandwidthThrottling.cpp:238 msgid "New Group" msgstr "Новая группа" #: eclient_defs.h:592 msgid "Edge" msgstr "Edge" #: dummylights_symbols.h:13 msgid "Configure Indicators" msgstr "Настройка индикаторов" #: dummylights_symbols.h:12 reporteventspanel_symbols.h:26 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:164 msgid "0" msgstr "" #: dummylightconfigpanel_symbols.h:14 msgid "Configuration disabled on system." msgstr "Конфигурация отключена в системе." #: dummylightconfigpanel_symbols.h:13 msgid "Indicator Configuration" msgstr "Настройка индикатора" #: dummylightconfigpanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:2681 msgid "Indicators" msgstr "Индикаторы" #: CameraSelectionDialog_symbols.h:14 #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:21 #: PersonSelectionDialog_symbols.h:13 TaeActionTypeDialog_symbols.h:17 #: TaeCamSelDialog_symbols.h:12 TaeEventTypeDialog_symbols.h:15 #: TaeRuleSelDialog_symbols.h:12 directoryquerydialog_symbols.h:18 #: DeviceNodeConfig.cpp:1623 EnterpriseLDAPPanel.cpp:134 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:92 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:85 #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:65 SearchPanel.cpp:9039 #: SerialConfigPanel.cpp:235 enterprisenotifyconfig.cpp:609 #: enterprisenotifyconfig.cpp:734 enterprisenotifyconfig.cpp:918 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:141 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:189 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: directoryquerydialog_symbols.h:17 msgid "Select a Group Below:" msgstr "Выберите группу ниже:" #: directoryquerydialog_symbols.h:16 msgid "Select a User Below:" msgstr "Выберите пользователя ниже:" #: SearchPanel_symbols.h:32 SystemItemConfig_symbols.h:17 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:22 directoryquerydialog_symbols.h:15 #: mainFrame_symbols.h:15 reporteventspanel_symbols.h:30 #: systemusersconfig_symbols.h:42 POSProfilePanel.cpp:658 #: POSProfilePanel.cpp:685 RemoteControlDialog.cpp:54 audittrailcache.cpp:181 #: audittrailcache.cpp:200 audittrailcache.cpp:219 audittrailcache.cpp:458 #: audittrailcache.cpp:471 videoPanel.cpp:4211 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: directoryquerydialog_symbols.h:14 msgid "Enter Name to Search (include wildcards):" msgstr "Введите имя для поиска (включая специальные символы):" #: directoryquerydialog_symbols.h:13 msgid "Select Base DN:" msgstr "Выберите базу поиска:" #: directoryquerydialog.h:40 directoryquerydialog_symbols.h:12 msgid "Select Users or Groups" msgstr "Выберите пользователей или группы" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:72 msgid "Camera Import" msgstr "" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:71 #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:13 msgid "Apply to Grid" msgstr "Привязать к сетке" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:70 msgid "Addresses Used:" msgstr "Используется:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:69 msgid "IP Address Range:" msgstr "Диапазон IP:" #: CameraWebViewPanel_symbols.h:12 DeviceNodeConfig_symbols.h:65 msgid "Camera Configuration" msgstr "Параметры камеры" #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:14 DeviceNodeConfig.cpp:1097 #: POSProfilePanel.cpp:738 msgid "Configure" msgstr "Настроить" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:59 msgid "Network Interface" msgstr "Сетевой интерфейс" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:58 DeviceNodeConfig.cpp:1836 msgid "Address IP Cameras" msgstr "Назначить IP адреса камерам" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:46 msgid "Last scanned at: %s" msgstr "Последнее сканирование в: %s" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:45 DeviceNodeConfig.cpp:96 msgid "Rescan Network" msgstr "Сканировать сеть заново" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:43 msgid "Show used cameras" msgstr "Отображать используемые камеры" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:42 msgid "Find IP Cameras" msgstr "Найти IP камеры" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:39 DeviceNodeConfig.cpp:7291 msgid "Add Detected Device" msgstr "Добавить найденные устройства" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:38 DeviceNodeConfig.cpp:1149 #: DeviceNodeConfig.cpp:7078 msgid "Troubleshooting Steps:" msgstr "Шаги по устранению неполадок" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:37 msgid "Time:" msgstr "Время:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:36 systemaddconfig_symbols.h:14 msgid "Show Details" msgstr "Показать детали" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:34 msgid "Confirm the password." msgstr "Подтвердите пароль." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:33 EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17 #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16 listeningdeviceconfig_symbols.h:22 #: rtspserverconfig_symbols.h:19 systemusersconfig_symbols.h:24 msgid "Password Confirm:" msgstr "Подтверждение пароля:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:32 msgid "Enter the password to use when logging into the camera." msgstr "Введите пароль чтобы использовать его при входе в камеру." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:30 msgid "Enter the username to use when logging into the camera." msgstr "Введите имя пользователя чтобы использовать его при входе в камеру." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:27 msgid "Protocol:" msgstr "" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:26 msgid "Enter the port for the camera to be added." msgstr "Введите порт, чтобы добавить камеру." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:24 PTZPanel_symbols.h:29 #: evfilemanager_symbols.h:14 DeviceNodeConfig.cpp:1687 #: DeviceNodeConfig.cpp:1689 SerialConfigPanel.cpp:623 #: evLimitedFileDialog.cpp:117 trigNodeConfig.cpp:45 msgid "Open" msgstr "Открыть" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:23 msgid "Enter the hostname or IP Address for the camera to be added." msgstr "Введите имя хоста или IP адрес, чтобы добавить камеру." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:21 msgid "Axis" msgstr "Ось" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:20 msgid "Device Type:" msgstr "Тип устройства:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:19 msgid "IP Camera Information" msgstr "Информация об IP камере" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:14 msgid "IP Camera List" msgstr "Список IP камер" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2674 msgid "Add IP Cameras" msgstr "Добавить IP камеры" #: deviceitemconfig_symbols.h:28 msgid "Not enough camera licenses" msgstr "" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:16 deviceitemconfig_symbols.h:26 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:32 AssociationConfigPanel.cpp:535 #: AssociationIconPanel.cpp:121 ClientAccessControl.cpp:1259 Config.cpp:4082 #: Config.cpp:6624 MailServer.cpp:16 POSProfilePanel.cpp:1229 system.cpp:5368 #: systemlogcache.cpp:17 locale/ExtraStrings.txt:18 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:161 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: deviceitemconfig_symbols.h:24 msgid "H.264 Deblocking" msgstr "Деблокирование H.264" #: deviceitemconfig_symbols.h:21 msgid "Threshold (Degrees Celsius):" msgstr "Порог (градусы Цельсия):" #: deviceitemconfig_symbols.h:20 msgid "Temperature Monitor" msgstr "Монитор температуры" #: deviceitemconfig_symbols.h:19 msgid "Video Standard:" msgstr "Стандарт видео:" #: deviceitemconfig_symbols.h:18 msgid "Serial Number:" msgstr "Серийный номер:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:47 ExacqRecallExportDialog_symbols.h:30 #: deviceitemconfig_symbols.h:16 systemhealthconfig_symbols.h:35 msgid "Static text" msgstr "Статический текст" #: deviceitemconfig_symbols.h:14 msgid "Device Information" msgstr "Информация об устройстве" #: deviceitemconfig_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:78 #: systemhealthconfig.cpp:696 msgid "Device" msgstr "Устройство" #: DeviceNodeConfig.h:150 DeviceNodeConfig_symbols.h:12 deviceitemconfig.h:42 #: deviceitemconfig_symbols.h:12 msgid "DeviceItemConfigPanel" msgstr "Панель настроек устройства" #: CustomLayoutPopup.h:44 CustomLayoutPopup_symbols.h:12 msgid "CustomLayoutPopup" msgstr "ПроизвольнаяРаскладка" #: CredentialsDialog_symbols.h:27 CurrentPasswordDialog_symbols.h:21 #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:19 evLimitedFileDialog_symbols.h:13 #: AboutDlg2.cpp:732 AboutDlg2.cpp:753 locale/ExtraStrings.txt:12 msgid "&Cancel" msgstr "&Отмена" #: CredentialsDialog_symbols.h:26 CurrentPasswordDialog_symbols.h:20 #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:18 subscriptionstatusdialog_symbols.h:23 #: locale/ExtraStrings.txt:11 msgid "&OK" msgstr "&OK" #: CredentialsDialog_symbols.h:24 msgid "Log In (This Session Only)" msgstr "Войти (Только для текущей сессии)" #: CredentialsDialog_symbols.h:23 msgid "Save Credentials" msgstr "Сохранить регистрационные данные" #: CredentialsDialog_symbols.h:22 CurrentPasswordDialog_symbols.h:19 #: SecondReviewerDialog_symbols.h:19 msgid "Use For All" msgstr "Использовать для всех" #: CredentialsDialog_symbols.h:21 CurrentPasswordDialog_symbols.h:18 msgid "Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again" msgstr "Использовать введенные регистрационные данные для всех последующих входов в систему и больше не спрашивать об этом" #: CredentialsDialog_symbols.h:20 CurrentPasswordDialog_symbols.h:17 #: SecondReviewerDialog_symbols.h:17 systemaddconfig_symbols.h:36 msgid "Enter the password to use when logging into the system." msgstr "Введите пароль, который будет использоваться при входе в систему." #: CredentialsDialog_symbols.h:18 SecondReviewerDialog_symbols.h:15 #: systemaddconfig_symbols.h:34 msgid "Enter the username to use when logging into the system." msgstr "Введите имя пользователя, которое будет использоваться при входе в систему." #: CredentialsDialog_symbols.h:16 msgid "Use credentials entered below" msgstr "Использовать регистрационные данные, введенные ниже" #: CredentialsDialog_symbols.h:15 systemaddconfig_symbols.h:29 #: systemaddconfig.cpp:83 msgid "Use Single Sign-On" msgstr "Использовать один пароль для постоянного входа" #: CredentialsDialog_symbols.h:14 msgid "For system:" msgstr "Для системы:" #: CredentialsDialog.h:43 CredentialsDialog_symbols.h:12 #: SimpleCredentialsDialog.h:41 SimpleCredentialsDialog_symbols.h:12 msgid "Please Enter Credentials" msgstr "Пожалуйста введите регистрационные данные" #: KeywordSelectionDialog_symbols.h:14 systemnotifyconfig_symbols.h:71 msgid "Value:" msgstr "" #: KeywordSelectionDialog_symbols.h:13 msgid "Operator:" msgstr "" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:15 PersonDBConfigPanel_symbols.h:22 #: SchedulePanel_symbols.h:29 msgid "Source:" msgstr "Источник:" #: eventmetanotebookpanel_symbols.h:12 msgid "Add Filter" msgstr "" #: serialrulesdialog_symbols.h:15 msgid "All Conditions" msgstr "Все условия" #: serialrulesdialog_symbols.h:14 msgid "Any Condition" msgstr "Любое из условий" #: conditionspanel_symbols.h:12 msgid "Keyword/Analytic Filters" msgstr "" #: AdvancedDNSDialog_symbols.h:15 AwsUrlHelperDialog_symbols.h:15 #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:21 FindDialog_symbols.h:15 #: LicenseUsagePopup_symbols.h:12 ShortcutDialog_symbols.h:16 #: eclient_defs.h:768 serialrulesdialog_symbols.h:27 #: smartsearchdialog_symbols.h:15 Config.cpp:5866 Config.cpp:5898 #: NetworkStorage.cpp:237 NetworkStorage.cpp:679 NetworkStorage.cpp:740 #: NetworkStorage.cpp:795 POEPort.cpp:948 RemoteConnection.cpp:413 #: StandardExitDialog.cpp:338 storageitem.cpp:37 storageitem.cpp:65 #: supportexport.cpp:1245 systemnetworkconfig.cpp:2746 #: systemnetworkconfig.cpp:2811 systemnetworkconfig.cpp:2818 #: systemnetworkconfig.cpp:2825 systemnetworkconfig.cpp:2873 #: systemnetworkconfig.cpp:2881 systemnetworkconfig.cpp:2889 #: systemnetworkconfig.cpp:2896 ../classes/devtemplate_symbols.h:22 #: ../classes/evfontdialog.cpp:478 msgid "OK" msgstr "ОК" #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:20 msgid "Reset Password" msgstr "Сброс пароля" #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:19 msgid "Enter Exacq.com password." msgstr "Введите пароль для exacq.com." #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:18 msgid "Enter Exacq.com email address." msgstr "Введите e-mail для exacq.com." #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:17 ArchivingConfigPanel.cpp:68 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:16 msgid "Exacq.com Credentials" msgstr "Доступы к exacq.com" #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:13 msgid "Server Credentials" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:66 msgid "Thumbnail" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:65 msgid "No Preview" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:64 msgid "Camera Preview Style:" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:63 msgid "Select a theme:" msgstr "" #: ClientConfigPanel_symbols.h:95 msgid "Minute(s)" msgstr "Мин." #: ClientConfigPanel_symbols.h:94 msgid "Disconnect Live Streams After" msgstr "Отключать потоки реального времени после" #: ClientConfigPanel_symbols.h:92 TimeoutDialog.h:42 TimeoutDialog_symbols.h:12 #: videoPanel.cpp:1014 videoPanel.cpp:1075 msgid "Inactivity Timeout" msgstr "Период неактивности" #: ClientConfigPanel_symbols.h:105 msgid "Shortcut Key:" msgstr "Горячая клавиша:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:102 msgid "Button Style:" msgstr "Стиль кнопки:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:101 msgid "Change Icon..." msgstr "Изменить иконку..." #: ClientConfigPanel_symbols.h:100 msgid "Tool Tip:" msgstr "Инструмент подсказки:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:99 ClientConfigPanel.cpp:1286 msgid "Event Button" msgstr "Кнопка события" #: ClientConfigPanel_symbols.h:96 mainFrame.cpp:1296 mainFrame.cpp:1313 msgid "Event Buttons" msgstr "Кнопки события" #: ClientConfigPanel_symbols.h:91 msgid "Display Name:" msgstr "Отображаемое имя:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:90 msgid "Enable Receiving Display" msgstr "Разрешить приём отображений" #: ClientConfigPanel_symbols.h:55 msgid "Disable Windows Font Smoothing" msgstr "Отключить сглаживание шрифтов Windows" #: ClientConfigPanel_symbols.h:53 msgid "Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users" msgstr "Показать режим конфигурации пользователям операционной системы с ограниченными правами" #: ClientConfigPanel_symbols.h:71 msgid "Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second" msgstr "Перейти к следующему кадру если интервал превысит одну секунду" #: ClientConfigPanel_symbols.h:70 msgid "Timelapse Playback" msgstr "Воспроизведение промежутка времени" #: ClientConfigPanel_symbols.h:52 msgid "Manage All Streams as Quality Streams" msgstr "Обрабатывать все потоки как Качественные потоки" #: ClientConfigPanel_symbols.h:54 msgid "Hide Individual Quality Streams" msgstr "Скрыть индивидуальные качественные потоки" #: ClientConfigPanel_symbols.h:88 msgid "AVCodec Version:" msgstr "Версия AVCodec:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:86 JoystickConfigBase_symbols.h:16 msgid "Calibrate" msgstr "Калибровать" #: ClientConfigPanel_symbols.h:85 msgid "GPU Decoding:" msgstr "Декодирование на GPU:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:84 msgid "Decoding" msgstr "Декодирование" #: ClientConfigPanel_symbols.h:78 msgid "UYVY" msgstr "UYVY" #: ClientConfigPanel_symbols.h:77 msgid "YUY2" msgstr "YUY2" #: ClientConfigPanel_symbols.h:76 msgid "I420" msgstr "I420" #: ClientConfigPanel_symbols.h:75 msgid "YV12" msgstr "YV12" #: ClientConfigPanel_symbols.h:74 msgid "NV12" msgstr "NV12" #: ClientConfigPanel_symbols.h:41 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:17 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:15 systemhealthconfig_symbols.h:33 #: systemnetworkconfig_symbols.h:23 ClientAccessControl.cpp:142 #: DeviceNodeConfig.cpp:171 EnterpriseLDAPPanel.cpp:58 #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:64 EnterpriseSecurityPanel.cpp:50 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:55 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:89 #: OutboundConnectionsPanel.cpp:65 dummylightconfigpanel.cpp:59 #: gridctrlhelper.cpp:1288 multisystemuserconfigpanel.cpp:78 #: reportdialog.cpp:90 reportdialog.cpp:588 reportdialog.cpp:623 #: reportdialog.cpp:819 systemaddconfig.cpp:114 systemhealthconfig.cpp:3464 #: systemhealthconfig.cpp:4980 systemhealthconfig.cpp:4987 #: systemhealthconfig.cpp:4994 systemhealthconfig.cpp:5051 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: ClientConfigPanel_symbols.h:39 msgid "Lip Sync / Video Smoothing:" msgstr "Синхронизация / Сглаживание видео:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:34 msgid "Restore Client on User Attention Request" msgstr "Восстанавливать клиент в случае необходимости вмешательства пользователя" #: ClientConfigPanel_symbols.h:25 msgid "Keep Aspect Ratio During Resize" msgstr "Сохранить соотношение сторон при изменении размеров" #: ClientConfigPanel_symbols.h:32 SystemSecurityPanel_symbols.h:21 #: mainFrame_symbols.h:13 systemusersconfig_symbols.h:41 Association.cpp:1361 #: CamerasConfigGrid.cpp:611 POSProfilePanel.cpp:657 POSProfilePanel.cpp:684 #: RemoteControlDialog.cpp:44 audittrailcache.cpp:181 audittrailcache.cpp:200 #: audittrailcache.cpp:219 audittrailcache.cpp:382 videoPanel.cpp:6181 msgid "Live" msgstr "В реальном времени" #: ClientConfigPanel_symbols.h:49 SearchPanel_symbols.h:47 msgid "Bookmarked:" msgstr "Закладки:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:48 msgid "" "Event Monitor/\n" "Smart Search/\n" "Alert:" msgstr "" "Монитор событий/\n" "Интеллектуальный поиск/\n" "Тревога:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:47 msgid "PTZ Focus:" msgstr "Фокусировка PTZ:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:46 SearchPanel_symbols.h:44 msgid "Free Run:" msgstr "Постоянная запись:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:45 SearchPanel_symbols.h:43 msgid "Alarm:" msgstr "Тревога:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:44 SearchPanel_symbols.h:42 msgid "Motion:" msgstr "Движение:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:43 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: ClientConfigPanel_symbols.h:31 LayoutsConfigPanel_symbols.h:22 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:22 msgid "4x3" msgstr "4х3" #: ClientConfigPanel_symbols.h:30 LayoutsConfigPanel_symbols.h:23 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:23 msgid "16x9" msgstr "16х9" #: ClientConfigPanel_symbols.h:29 msgid "Window" msgstr "Окно" #: ClientConfigPanel_symbols.h:28 msgid "Content" msgstr "Содержимое" #: ClientConfigPanel_symbols.h:27 LayoutsConfigPanel_symbols.h:20 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:20 msgid "Panel Size:" msgstr "Размер панели:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:38 msgid "No Inputs" msgstr "Нет входов" #: ClientConfigPanel_symbols.h:37 msgid "2-Way Audio:" msgstr "Двустороннее аудио:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:35 msgid "Mute during 2-way audio" msgstr "Выключать звук при двустороннем аудио" #: ClientConfigPanel_symbols.h:33 msgid "Use OSD Color for Serial Profiles" msgstr "Использовать цветное экранное меню для последовательных профилей" #: ClientConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Show On-Screen Display" msgstr "Показать экранное отображение" #: ClientConfigPanel_symbols.h:23 msgid "Show PTZ Focus Border" msgstr "Показать панель фокусировки PTZ" #: ClientConfigPanel_symbols.h:22 msgid "Show Record Status Border" msgstr "Показать панель состояния записи" #: ClientConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Show Sunken Border" msgstr "Показать плавающую границу" #: LiveVideo.h:49 LiveVideo_symbols.h:12 msgid "Live Video Panel" msgstr "Панель видео в реальном времени" #: ClientConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Log Out" msgstr "Завершить сеанс" #: ClientConfigPanel_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:13 #: ClientConfigPanel.cpp:3666 ColdStoragePanel.cpp:72 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:135 EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:65 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:93 EnterpriseStoragePanel.cpp:536 #: EnterpriseSystemPanel.cpp:79 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:86 #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:66 LowBWConfigPanel.cpp:71 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:65 SoftTriggerDialog.cpp:200 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:186 dummylightconfigpanel.cpp:869 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:142 supportexport.cpp:1932 #: twowayaudiodialog.cpp:257 userquerydialog.cpp:224 videoPanel.cpp:5245 msgid "System" msgstr "Система" #: ClientConfigPanel.h:52 ClientConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Client Configuration Panel" msgstr "Панель конфигураций клиента" #: CameraNodeConfig_symbols.h:34 DeviceNodeConfig_symbols.h:44 #: EntCamConfig_symbols.h:24 msgid "Select All Cameras" msgstr "Выбрать все камеры" #: CameraNodeConfig_symbols.h:33 EntCamConfig_symbols.h:23 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:28 mainFrame_symbols.h:43 #: AssociationConfigPanel.cpp:420 ColdStoragePanel.cpp:76 #: SchedulePanel.cpp:1215 mainFrame.cpp:2667 mainFrame.cpp:2944 #: mainFrame.cpp:4196 reportdialog.cpp:56 systemhealthconfig.cpp:146 msgid "Cameras" msgstr "Камеры" #: CameraNodeConfig_symbols.h:32 EntCamConfig_symbols.h:22 msgid "Apply to Cameras Grid" msgstr "Применить к Сетке камер" #: CameraNodeConfig_symbols.h:31 CameraNodeConfig.cpp:686 #: CameraNodeConfig.cpp:745 CamerasConfigGrid.cpp:1776 resolution.cpp:69 msgid "CIF" msgstr "CIF" #: CameraNodeConfig_symbols.h:30 msgid "Optimize all enabled cameras for CIF resolution" msgstr "Оптимизировать все подключенные камеры для разрешения CIF" #: CameraNodeConfig_symbols.h:29 CameraNodeConfig.cpp:685 #: CameraNodeConfig.cpp:755 CamerasConfigGrid.cpp:1772 resolution.cpp:55 msgid "2CIF" msgstr "2CIF" #: CameraNodeConfig_symbols.h:28 msgid "Optimize all enabled cameras for 2CIF resolution" msgstr "Оптимизировать все подключенные камеры для разрешения 2CIF" #: CameraNodeConfig_symbols.h:27 CameraNodeConfig.cpp:684 #: CameraNodeConfig.cpp:765 msgid "4CIF" msgstr "4CIF" #: CameraNodeConfig_symbols.h:26 msgid "Optimize all enabled cameras for 4CIF resolution" msgstr "Оптимизировать все подключенные камеры для разрешения 4CIF" #: CameraNodeConfig_symbols.h:25 CameraNodeConfig.cpp:683 #: CameraNodeConfig.cpp:775 CamerasConfigGrid.cpp:1768 resolution.cpp:44 msgid "D1" msgstr "D1" #: CameraNodeConfig_symbols.h:24 msgid "Optimize all enabled cameras for D1 resolution" msgstr "Оптимизировать все подключенные камеры для разрешения D1" #: CameraNodeConfig_symbols.h:21 EntCamConfig_symbols.h:21 msgid "Quality:" msgstr "Качество:" #: CameraNodeConfig_symbols.h:18 EntCamConfig_symbols.h:18 msgid "Frame Rate (fps):" msgstr "Частота кадров:" #: CameraNodeConfig_symbols.h:16 EntCamConfig_symbols.h:16 msgid "<<" msgstr "<<" #: CameraNodeConfig_symbols.h:15 EntCamConfig_symbols.h:15 #: CameraNodeConfig.cpp:944 CameraNodeConfig.cpp:961 EntCamConfig.cpp:770 #: EntCamConfig.cpp:799 msgid "Hide Filters" msgstr "Убрать фильтры" #: CameraNodeConfig_symbols.h:14 EntCamConfig_symbols.h:14 #: LowBWConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Filters" msgstr "Фильтры" #: CameraNodeConfig_symbols.h:13 msgid "Camera Recording" msgstr "Запись" #: CameraNodeConfig.h:50 CameraNodeConfig_symbols.h:12 drivegraphicspanel.h:42 #: drivegraphicspanel_symbols.h:12 msgid "Dialog" msgstr "Диалог" #: CameraListData.h:42 msgid "Analog" msgstr "Аналоговый" #: CameraItemConfig_symbols.h:168 msgid "Record analytic data" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:166 msgid "Display Configuration" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:165 msgid "View Live Analytics" msgstr "" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:31 CameraItemConfig_symbols.h:164 #: SearchPanel_symbols.h:38 SystemEventLinkConfig_symbols.h:27 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1892 CameraItemConfig.cpp:1989 #: mainFrame.cpp:3960 treebuilder.cpp:1010 msgid "Analytics" msgstr "Аналитика" #: CameraItemConfig_symbols.h:162 msgid "Scroll:" msgstr "Прокрутка:" #: CameraItemConfig_symbols.h:161 msgid "r:" msgstr "r:" #: CameraItemConfig_symbols.h:160 msgid "y:" msgstr "y:" #: CameraItemConfig_symbols.h:159 msgid "x:" msgstr "x:" #: CameraItemConfig_symbols.h:158 msgid "Ground" msgstr "Напольный" #: CameraItemConfig_symbols.h:157 msgid "Ceiling" msgstr "Потолочный" #: CameraItemConfig_symbols.h:156 msgid "Wall" msgstr "Настенный" #: CameraItemConfig_symbols.h:155 CameraItemConfig.cpp:3530 #: ClientAccessControl.cpp:88 SoftTriggerDialog.cpp:20 videoPanel.cpp:181 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: CameraItemConfig_symbols.h:154 ClientConfigPanel_symbols.h:93 #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:16 POSProfilePanel_symbols.h:49 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:14 VerifiersDialog_symbols.h:17 #: deviceitemconfig_symbols.h:25 listeningdeviceconfig_symbols.h:13 #: rtspserverconfig_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:22 #: CamerasConfigGrid.cpp:299 POSProfilePanel.cpp:712 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: CameraItemConfig_symbols.h:153 CameraItemConfig.cpp:1985 msgid "Digital PTZ / Fisheye" msgstr "Цифровое PTZ / Fisheye" #: CameraItemConfig_symbols.h:151 msgid "Dwell Time (sec):" msgstr "Время задержки (с):" #: CameraItemConfig_symbols.h:150 msgid "Resume Time (sec):" msgstr "Время возобновления (с):" #: CameraItemConfig_symbols.h:149 videoPanel.cpp:4551 msgid "Preset Tour" msgstr "Предустановленный тур" #: CameraItemConfig_symbols.h:148 systemhealthconfig_symbols.h:39 msgid "<< Remove" msgstr "<< Удалить" #: CameraItemConfig_symbols.h:147 systemhealthconfig_symbols.h:38 msgid "Add >>" msgstr "Добавить >>" #: CameraItemConfig_symbols.h:145 PTZPanel_symbols.h:14 msgid "Presets:" msgstr "Предустановки" #: CameraItemConfig_symbols.h:144 PTZPanel_symbols.h:13 msgid "Presets" msgstr "Предустановки" #: CameraItemConfig_symbols.h:143 msgid "Run" msgstr "Запустить" #: CameraItemConfig_symbols.h:142 CameraItemConfig.cpp:8526 videoPanel.cpp:9085 msgid "Record" msgstr "Запись" #: CameraItemConfig_symbols.h:141 videoPanel.cpp:4568 msgid "Dome Pattern" msgstr "Шаблон купольной камеры" #: CameraItemConfig_symbols.h:140 msgid "Protocol: " msgstr "Протокол: " #: CameraItemConfig_symbols.h:139 msgid "Address: " msgstr "Адрес: " #: CameraItemConfig_symbols.h:138 msgid "Serial Port:" msgstr "Последовательный порт:" #: CameraItemConfig_symbols.h:136 CameraItemConfig.cpp:1984 msgid "Mechanical PTZ" msgstr "Механический PTZ" #: CameraItemConfig_symbols.h:135 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:22 msgid "Border:" msgstr "Граница:" #: CameraItemConfig_symbols.h:134 msgid "Background:" msgstr "Фон:" #: CameraItemConfig_symbols.h:133 msgid "PTZ Preset:" msgstr "" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:21 CameraItemConfig_symbols.h:132 #: systemaddconfig_symbols.h:62 systemnetworkconfig_symbols.h:96 msgid "..." msgstr "..." #: CameraItemConfig_symbols.h:131 CameraSelectionDialog_symbols.h:13 #: POSProfilePanel_symbols.h:47 msgid "Camera:" msgstr "Камера:" #: CameraItemConfig_symbols.h:120 msgid "Area Configuration" msgstr "Конфигурация зоны" #: CameraItemConfig_symbols.h:130 msgid "Generate from Map" msgstr "Сгенерировать из карты" #: CameraItemConfig_symbols.h:127 CameraItemConfig.cpp:1987 #: SuspectTracking.cpp:29 videoPanel.cpp:6143 msgid "Suspect Tracking" msgstr "Отслеживание подозрительного" #: CameraItemConfig_symbols.h:126 msgid "Sets Motion Settings to default values" msgstr "Сбросить настройки детектора движения к значениям по умолчанию" #: CameraItemConfig.cpp:2808 msgid "Exclude" msgstr "Исключить" #: CameraItemConfig.cpp:2808 reportdialog.cpp:1153 reportdialog.cpp:1206 msgid "Include" msgstr "Включить" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19 msgid "1" msgstr "1" #: CameraItemConfig_symbols.h:115 msgid "Motion Masks" msgstr "" #: CameraItemConfig_symbols.h:117 msgid "Smooth End (sec):" msgstr "Конец сглаживания (сек):" #: CameraItemConfig_symbols.h:116 msgid "Smooth Begin (sec):" msgstr "Начало сглаживания (сек):" #: CameraItemConfig_symbols.h:122 msgid "Sensitivity:" msgstr "Чувствительность:" #: CameraItemConfig_symbols.h:121 msgid "Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm." msgstr "Настроить чувствительность алгоритма обнаружения движения" #: CameraItemConfig_symbols.h:114 msgid "Post Motion (sec):" msgstr "После движения (сек):" #: CameraItemConfig_symbols.h:113 msgid "Pre Motion (sec):" msgstr "До движения (сек):" #: CameraItemConfig_symbols.h:112 SearchPanel_symbols.h:18 #: CameraItemConfig.cpp:1983 EventListData.cpp:269 SchedulePanel.cpp:1957 #: mainFrame.cpp:3925 reporteventspanel.cpp:99 reporteventspanel.cpp:845 #: reporteventspanel.cpp:893 reporteventspanel.cpp:1003 #: reporteventspanel.cpp:1472 scheduleGrid.cpp:1158 msgid "Motion" msgstr "Движение" #: CameraItemConfig_symbols.h:111 PTZPanel_symbols.h:15 msgid "(Full)" msgstr "(Полный)" #: CameraItemConfig_symbols.h:110 msgid "Regions:" msgstr "Регионы:" #: CameraItemConfig_symbols.h:109 CameraItemConfig.cpp:1947 msgid "Region of Interest" msgstr "Зона интереса (ROI)" #: CameraItemConfig_symbols.h:108 msgid "Sets Record Settings to default values" msgstr "Сбросить настройки для записи к значениям по умолчанию" #: CameraItemConfig_symbols.h:107 msgid "Target Bitrate:" msgstr "Требуемый битрейт:" #: CameraItemConfig_symbols.h:106 msgid "Maximum Bitrate:" msgstr "Максимальный битрейт:" #: CameraItemConfig_symbols.h:105 msgid "kbps" msgstr "кбит/с" #: CameraItemConfig_symbols.h:104 msgid "Minimum Bitrate:" msgstr "Минимальный битрейт:" #: CameraItemConfig_symbols.h:102 msgid "Rate Control" msgstr "Контроль скорости" #: CameraItemConfig_symbols.h:100 enterprisenotifyconfig_symbols.h:21 #: systemnotifyconfig_symbols.h:22 msgid "30" msgstr "30" #: CameraItemConfig_symbols.h:99 msgid "Image Rate:" msgstr "Частота кадров:" #: CameraItemConfig_symbols.h:98 msgid "320x240" msgstr "320x240" #: CameraItemConfig_symbols.h:97 CameraNodeConfig_symbols.h:20 #: EntCamConfig_symbols.h:20 msgid "Format:" msgstr "Формат:" #: CameraItemConfig_symbols.h:95 CameraItemConfig.cpp:1982 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:63 mainFrame.cpp:3915 msgid "Recording" msgstr "Запись" #: CameraItemConfig_symbols.h:94 ClientConfigPanel_symbols.h:50 msgid "Apply Defaults" msgstr "Вернуть по-умолчанию" #: CameraItemConfig_symbols.h:93 msgid "Sets Video Settings to default values" msgstr "Сбросить настройки видео к значениям по умолчанию" #: CameraItemConfig_symbols.h:92 PTZPanel_symbols.h:27 msgid "Open - Close" msgstr "Открыта - Закрыта" #: CameraItemConfig_symbols.h:91 PTZPanel_symbols.h:26 msgid "Iris" msgstr "Диафрагма" #: CameraItemConfig_symbols.h:90 msgid "Step" msgstr "Шаг" #: CameraItemConfig_symbols.h:89 PTZPanel_symbols.h:24 msgid "Far - Near" msgstr "Вдали - Вблизи" #: CameraItemConfig_symbols.h:88 PTZPanel_symbols.h:23 msgid "Focus" msgstr "Фокус" #: CameraItemConfig_symbols.h:87 PTZPanel_symbols.h:20 msgid "Speed" msgstr "Скорость" #: CameraItemConfig_symbols.h:86 PTZPanel_symbols.h:22 msgid "Out - In" msgstr "Приближение - Отдаление" #: CameraItemConfig_symbols.h:85 JoystickConfigBase_symbols.h:33 #: PTZPanel_symbols.h:21 msgid "Zoom" msgstr "Зумирование" #: CameraItemConfig_symbols.h:84 msgid "Copy From" msgstr "Копировать из" #: CameraItemConfig_symbols.h:83 msgid "Crop Window" msgstr "Обрезать окно" #: CameraItemConfig_symbols.h:82 SchedulePanel_symbols.h:22 msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: CameraItemConfig_symbols.h:80 msgid "Edit the regions of video which will be masked" msgstr "Редактировать регионы видео, которые будут маскироваться" #: CameraItemConfig_symbols.h:79 msgid "Video Mask" msgstr "Маска видео" #: CameraItemConfig_symbols.h:78 SaveViewDlg_symbols.h:13 #: SystemItemConfig_symbols.h:20 msgid "Level:" msgstr "Уровень:" #: CameraItemConfig_symbols.h:77 ClientConfigPanel_symbols.h:40 #: PTZPanel_symbols.h:25 ClientConfigPanel.cpp:2537 ClientConfigPanel.cpp:3065 #: DeviceNodeConfig.cpp:1975 DeviceNodeConfig.cpp:4020 #: DeviceNodeConfig.cpp:4103 MapPanel.cpp:1148 mainFrame.cpp:6784 #: videoPanel.cpp:4026 ../classes/AuxCommands_symbols.h:49 #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:40 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: CameraItemConfig_symbols.h:76 RemoteConnectionsPanel.cpp:1381 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:146 videoPanel.cpp:4625 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: CameraItemConfig_symbols.h:75 msgid "Wide Dynamic Range" msgstr "Широкий динамический диапазон" #: CameraItemConfig_symbols.h:74 ClientConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Frequency:" msgstr "Частота:" #: CameraItemConfig_symbols.h:73 msgid "Mirror:" msgstr "Отразить:" #: CameraItemConfig_symbols.h:72 msgid "Rotate:" msgstr "Повернуть:" #: CameraItemConfig_symbols.h:71 msgid "Sharpness:" msgstr "Резкость:" #: CameraItemConfig_symbols.h:70 msgid "Hue:" msgstr "Оттенок:" #: CameraItemConfig_symbols.h:69 msgid "Saturation:" msgstr "Насыщенность:" #: CameraItemConfig_symbols.h:68 msgid "Contrast:" msgstr "Контрастность:" #: CameraItemConfig_symbols.h:67 msgid "Brightness:" msgstr "Яркость:" #: CameraItemConfig_symbols.h:66 ClientConfigPanel_symbols.h:67 #: CameraItemConfig.cpp:1981 treebuilder.cpp:976 videoPanel.cpp:4150 #: videoPanel.cpp:4177 videoPanel.cpp:6167 msgid "Video" msgstr "Видео" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:23 ../classes/evfontdialog.cpp:418 msgid "Effects:" msgstr "Эффекты:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:22 msgid "Text Color:" msgstr "Цвет текста:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Font Size:" msgstr "Размер шрифта:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:19 msgid "Display Labels:" msgstr "Показывать подписи:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:18 reportdialog.cpp:298 msgid "Auto-hide" msgstr "Скрывать" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:17 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:22 #: reportdialog.cpp:295 msgid "Always" msgstr "Всегда" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Display Type:" msgstr "Показывать:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Display Options" msgstr "Опции отображения" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:29 systemgroupconfig_symbols.h:24 msgid "Move item down" msgstr "Переместить вниз" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:28 systemgroupconfig_symbols.h:23 msgid "Move item up" msgstr "Переместить вверх" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:26 msgid "Associated Controls" msgstr "Связанные элементы" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Available Controls" msgstr "Доступные элементы" #: mainFrame.cpp:2684 reportdialog.cpp:58 msgid "Associations" msgstr "Ассоциации" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:32 CameraItemConfig_symbols.h:65 #: SchedulePanel_symbols.h:45 ViewsConfigPanel_symbols.h:33 #: dummylightconfigpanel_symbols.h:17 msgid "Apply To..." msgstr "Применить к..." #: CameraItemConfig_symbols.h:61 ../classes/evfontdialog.cpp:472 msgid "50%" msgstr "50%" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:15 CameraItemConfig_symbols.h:60 #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:20 ../classes/evfontdialog.cpp:463 msgid "Opacity:" msgstr "Непрозрачность:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:14 CameraItemConfig_symbols.h:59 #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:19 ../classes/evfontdialog.cpp:457 msgid "Color:" msgstr "Цвет:" #: CameraItemConfig_symbols.h:58 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:28 #: systemaddconfig_symbols.h:66 ../classes/evfontdialog.cpp:450 msgid "Enable:" msgstr "Включить:" #: CameraItemConfig_symbols.h:57 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:27 #: groupConfig.cpp:273 ../classes/evfontdialog.cpp:442 msgid "Background" msgstr "Фон" #: CameraItemConfig_symbols.h:56 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:26 msgid "Font Effects" msgstr "Эффекты шрифта" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:20 CameraItemConfig_symbols.h:54 #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:24 ../classes/evfontdialog.cpp:388 msgid "Font:" msgstr "Шрифт:" #: CameraItemConfig_symbols.h:53 enterprisenotifyconfig.cpp:8538 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8545 systemnotifyconfig.cpp:3820 #: systemnotifyconfig.cpp:3851 systemnotifyconfig.cpp:3858 msgid "Date" msgstr "Дата" #: CameraItemConfig_symbols.h:52 msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #: CameraItemConfig_symbols.h:50 AccessControlPanel.cpp:86 #: ArchivingConfigPanel.cpp:1011 AssociationIconPanel.cpp:79 #: CameraImportPanel.cpp:128 CameraImportPanel.cpp:510 #: CameraImportPanel.cpp:789 CameraImportPanel.cpp:1110 #: CameraItemConfig.cpp:3793 ClientAccessControl.cpp:145 #: CustomLayoutPopup.cpp:223 EventButton.cpp:1157 LayoutsConfigPanel.cpp:245 #: POEPort.cpp:24 POSProfilePanel.cpp:737 ScheduledExportConfigPanel.cpp:60 #: SerialConfigPanel.cpp:195 SerialConfigPanel.cpp:236 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:136 SystemItemConfig.cpp:373 #: VideoPanelOverlayPopup.cpp:140 bondingconfigpanel.cpp:483 #: bondingconfigpanel.cpp:493 evDiscBurnDialog.cpp:208 evFilterCtrl.cpp:47 #: evFilterCtrl.cpp:130 eventmonitorconfigpanel.cpp:108 evfilemanager.cpp:178 #: listeningdeviceconfig.cpp:75 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:344 #: reporteventspanel.cpp:1469 rtspserverconfig.cpp:64 #: systemhealthconfig.cpp:3332 systemhealthconfig.cpp:3376 #: systemnotifyconfig.cpp:641 msgid "Name" msgstr "Имя" #: CameraItemConfig_symbols.h:49 CameraItemConfig.cpp:1762 msgid "Bottom-Right" msgstr "Внизу справа" #: CameraItemConfig_symbols.h:48 CameraItemConfig.cpp:1759 msgid "Bottom-Center" msgstr "Внизу по центру" #: CameraItemConfig_symbols.h:47 CameraItemConfig.cpp:1756 msgid "Bottom-Left" msgstr "Внизу слева" #: CameraItemConfig_symbols.h:46 CameraItemConfig.cpp:1744 msgid "Top-Right" msgstr "Вверху справа" #: CameraItemConfig_symbols.h:45 CameraItemConfig.cpp:1741 msgid "Top-Center" msgstr "Вверху по центру" #: CameraItemConfig_symbols.h:44 CameraItemConfig.cpp:1738 msgid "Top-Left" msgstr "Вверху слева" #: CameraItemConfig_symbols.h:43 License.h:134 AssociationConfigPanel.cpp:339 #: CameraImportPanel.cpp:349 CameraItemConfig.cpp:1735 #: CameraItemConfig.cpp:2297 CameraItemConfig.cpp:3732 #: CameraItemConfig.cpp:9618 ClientAccessControl.cpp:736 NetworkStorage.cpp:15 #: POSProfilePanel.cpp:1018 PersonDBConfigPanel.cpp:1049 #: PersonDBConfigPanel.cpp:1060 PersonDBConfigPanel.cpp:1071 #: SchedulePanel.cpp:1959 SearchItem.cpp:354 SearchPanel.cpp:11815 #: SerialConfigPanel.cpp:33 SerialConfigPanel.cpp:43 SerialConfigPanel.cpp:45 #: TaeEventTypeDialog.cpp:438 ToursConfigPanel.cpp:65 ViewsConfigPanel.cpp:75 #: reportdialog.cpp:283 scheduleGrid.cpp:1085 scheduleGrid.cpp:1116 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:160 msgid "None" msgstr "Ни одного" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:13 CameraItemConfig_symbols.h:42 #: JoystickConfigBase_symbols.h:21 msgid "Position:" msgstr "Положение:" #: CameraItemConfig_symbols.h:40 msgid "Enter the name you want displayed for this camera" msgstr "Введите имя камеры для отображения" #: CameraItemConfig_symbols.h:38 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: CameraItemConfig_symbols.h:34 msgid "Delete Stream" msgstr "Удалить поток" #: CameraItemConfig_symbols.h:33 CameraItemConfig.cpp:89 msgid "Add Stream" msgstr "Добавить поток" #: CameraItemConfig_symbols.h:32 msgid "Stream Type:" msgstr "Тип потока:" #: CameraItemConfig_symbols.h:31 deviceitemconfig_symbols.h:27 msgid "Multistreaming" msgstr "Многопоточность" #: CameraItemConfig_symbols.h:30 msgid "Last Motion Time:" msgstr "Время последнего движения:" #: CameraItemConfig_symbols.h:29 msgid "Connection Status:" msgstr "Состояние соединения:" #: CameraItemConfig_symbols.h:28 msgid "Event / Motion " msgstr "Событие / Движение " #: CameraItemConfig_symbols.h:27 msgid "Recording Mode: " msgstr "Режим записи: " #: CameraItemConfig_symbols.h:26 msgid "Image Size goes here" msgstr "Укажите размер кадра здесь" #: CameraItemConfig_symbols.h:25 msgid "Avg Image Size:" msgstr "Средний размер кадра:" #: CameraItemConfig_symbols.h:24 msgid "7.5 FPS" msgstr "7.5 к/с" #: CameraItemConfig_symbols.h:23 msgid "Image Rate: " msgstr "Скорость кадров: " #: CameraItemConfig_symbols.h:22 msgid "CIF (352 x 240)" msgstr "CIF (352 x 240)" #: CameraItemConfig_symbols.h:21 CameraNodeConfig_symbols.h:19 #: ClientConfigPanel_symbols.h:15 EntCamConfig_symbols.h:19 msgid "Resolution:" msgstr "Разрешение:" #: CameraItemConfig_symbols.h:20 msgid "Firmware Goes Here" msgstr "Укажите встроенное ПО здесь" #: CameraItemConfig_symbols.h:19 deviceitemconfig_symbols.h:17 msgid "Firmware:" msgstr "Встроенное ПО:" #: CameraItemConfig_symbols.h:18 msgid "MAC Adress goes here" msgstr "Укажите здесь MAC адрес" #: CameraItemConfig_symbols.h:16 msgid "IP Address goes here" msgstr "Укажите здесь IP адрес" #: CameraItemConfig_symbols.h:14 CameraImportPanel.cpp:129 #: CameraImportPanel.cpp:515 CameraImportPanel.cpp:793 #: CameraImportPanel.cpp:1112 CamerasConfigGrid.cpp:248 #: ClientAccessControl.cpp:714 trigNodeConfig.cpp:80 msgid "Input" msgstr "Вход" #: CameraItemConfig_symbols.h:13 msgid "Camera Settings" msgstr "Настройки камеры" #: CameraItemConfig.h:63 CameraItemConfig_symbols.h:12 msgid "Camera Item Configuration Panel" msgstr "Панель конфигурации параметров камеры" #: CameraImportPanel_symbols.h:16 DeviceNodeConfig_symbols.h:48 #: systemaddconfig_symbols.h:57 msgid "Add Selected" msgstr "Добавить выбранные" #: CameraImportPanel_symbols.h:15 msgid "Importing 0 of 0 cameras" msgstr "" #: CameraImportPanel_symbols.h:14 msgid "Set Default Device Type:" msgstr "" #: CameraImportPanel_symbols.h:13 msgid "CSV includes header" msgstr "" #: CameraImportPanel_symbols.h:12 systemaddconfig_symbols.h:63 #: systemnetworkconfig_symbols.h:19 systemnetworklicensepanel_symbols.h:21 #: CameraImportPanel.cpp:947 systemaddconfig.cpp:4006 systemaddconfig.cpp:4028 #: systemaddconfig.cpp:4034 systemaddconfig.cpp:4040 #: systemnetworklicensepanel.cpp:211 systemnetworklicensepanel.cpp:435 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: Camera.h:51 system.h:287 ClientAccessControl.cpp:2267 device.cpp:37 msgid "Connecting" msgstr "Подключение" #: Camera.h:50 OutboundConnection.h:7 OutboundConnectionsPanel_symbols.h:19 #: eclient_defs.h:757 ClientAccessControl.cpp:2266 ClientAccessControl.cpp:2274 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:776 NetworkStorage.cpp:688 NetworkStorage.cpp:755 #: NetworkStorage.cpp:813 msgid "Not Connected" msgstr "Не подключено" #: Camera.h:49 system.h:288 system.h:403 Archive.cpp:113 Archive.cpp:314 #: ClientAccessControl.cpp:2268 OutboundConnection.cpp:96 #: RemoteConnection.cpp:410 device.cpp:1136 device.cpp:1618 #: networkadapter.cpp:136 systemaddconfig.cpp:1160 msgid "Connected" msgstr "Подключено" #: Camera.h:48 SystemEventLinkConfig_symbols.h:18 Group.cpp:2142 #: system.cpp:7665 videoPanel.cpp:11838 msgid "Video Loss" msgstr "Потеря видеосигнала" #: Camera.h:45 AudioIn.cpp:238 Event.cpp:245 msgid "Scheduled Off" msgstr "Незапланированный" #: Camera.h:44 AudioIn.cpp:235 videoPanel.cpp:11856 videoPanel.cpp:11905 msgid "Event Recording" msgstr "Запись событий" #: Camera.h:43 AudioIn.cpp:233 msgid "Continuous Recording" msgstr "Постоянная запись" #: Camera.h:42 msgid " (in motion)" msgstr "(с движением)" #: Camera.h:39 msgid "Motion Recording" msgstr "Запись по движению" #: Camera.h:38 AudioIn.cpp:228 msgid "Recording Disabled" msgstr "Запись отключена" #: CameraFilterCheckTree.h:23 msgid "Qualities" msgstr "Качество" #: CameraFilterCheckTree.h:22 msgid "Formats" msgstr "Формат" #: CameraFilterCheckTree.h:21 msgid "Frame Rates (fps)" msgstr "Частота кадров (fps)" #: CameraFilterCheckTree.h:20 msgid "Resolutions" msgstr "Разрешение" #: CameraFilterCheckTree.h:19 msgid "Connection Statuses" msgstr "Статус подключения" #: CameraFilterCheckTree.h:18 msgid "Recording Statuses" msgstr "Статус записи" #: CameraFilterCheckTree.h:17 msgid "Models" msgstr "Модель" #: CameraFilterCheckTree.h:16 msgid "Types" msgstr "Тип" #: CameraFilterCheckTree.h:15 EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:12 #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:12 EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:12 #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:13 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:30 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:19 #: systemNodeConfig_symbols.h:13 DeviceNodeConfig.cpp:376 #: DeviceNodeConfig.cpp:415 EnterpriseStoragePanel.cpp:542 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:85 RemoteConnectionsPanel.cpp:93 #: mainFrame.cpp:4070 systemNodeConfig.cpp:2024 msgid "Systems" msgstr "Системы" #: bookmarkingsearchpanel.h:41 bookmarkingsearchpanel_symbols.h:12 msgid "BookmarkingSearchPanel" msgstr "Панель поиска закладок" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:27 msgid "Go to bookmark after save" msgstr "Перейти к закладке после сохранения" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:25 msgid "Sources:" msgstr "Источники:" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:17 AssociationIconPanel_symbols.h:15 #: CameraItemConfig_symbols.h:39 ClassificationSelectionDialog_symbols.h:13 #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:13 FilterSaveDialog_symbols.h:12 #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:18 LiveCasesPanel_symbols.h:13 #: MapConfigPanel_symbols.h:18 POSProfilePanel_symbols.h:36 #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:18 PersonMergeDialog_symbols.h:12 #: SaveViewDlg_symbols.h:14 ScheduledExportDialog_symbols.h:13 #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:16 TimeTriggerPanel_symbols.h:13 #: ToursConfigPanel_symbols.h:18 ViewsConfigPanel_symbols.h:18 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:24 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:18 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:20 systemgroupconfig_symbols.h:17 #: systemhealthconfig_symbols.h:25 systemnotifyconfig_symbols.h:70 #: webviewconfigpanel_symbols.h:18 EnterpriseSystemPanel.cpp:1145 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3626 eventmonitorconfigpanel.cpp:4259 msgid "Name:" msgstr "Имя:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:22 SearchPanel.cpp:15909 #: bookmarkingeditpanel.cpp:341 msgid "Case" msgid_plural "Cases" msgstr[0] "Контейнер" msgstr[1] "Контейнера" msgstr[2] "Контейнеров" #: CameraItemConfig_symbols.h:81 DeviceNodeConfig_symbols.h:53 #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:24 SystemEventLinkConfig_symbols.h:39 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:20 evDiscBurnDialog_symbols.h:14 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:32 evDiscBurnDialog.cpp:350 #: evDiscBurnDialog.cpp:375 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: CameraNodeConfig_symbols.h:35 EntCamConfig_symbols.h:25 #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:19 SearchPanel_symbols.h:62 #: SystemItemConfig_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:23 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:19 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:21 #: rtspserverconfig_symbols.h:23 systemNodeConfig_symbols.h:16 #: systemaddconfig_symbols.h:64 systemnetworkconfig_symbols.h:20 #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:22 virtualmatrix_symbols.h:14 #: ListViewGrid.cpp:891 PermissionTree.cpp:49 SearchPanel.cpp:5050 #: audittrailcache.cpp:160 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: CameraItemConfig_symbols.h:55 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:25 #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:26 bookmarkingeditpanel_symbols.h:18 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:48 ../classes/evfontdialog.cpp:400 msgid "Size:" msgstr "Размер:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:17 msgid "Duration:" msgstr "Длительность:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:16 msgid "Range:" msgstr "Диапазон:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:15 msgid "Bookmark:" msgstr "Закладка:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:13 msgid "Case:" msgstr "Контейнер:" #: bookmarkingeditpanel.h:44 bookmarkingeditpanel_symbols.h:12 msgid "BookmarkingEditPanel" msgstr "Панель редактирования закладок" #: bondingconfigpanel_symbols.h:42 msgid "Enable DHCP server" msgstr "Включить DHCP-сервер" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:64 bondingconfigpanel_symbols.h:39 msgid "Primary DNS:" msgstr "DNS:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:63 bondingconfigpanel_symbols.h:38 msgid "Gateway:" msgstr "Шлюз:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:62 bondingconfigpanel_symbols.h:37 msgid "Netmask:" msgstr "Маска сети:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:61 OutboundConnectionsPanel_symbols.h:13 #: systemaddconfig_symbols.h:54 msgid "." msgstr "." #: CameraItemConfig_symbols.h:15 DeviceNodeConfig_symbols.h:60 #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:16 bondingconfigpanel_symbols.h:36 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:15 systemhealthconfig_symbols.h:55 msgid "IP Address:" msgstr "IP адрес:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:68 bondingconfigpanel_symbols.h:35 msgid "Static" msgstr "Статический" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:67 bondingconfigpanel_symbols.h:34 #: DeviceNodeConfig.cpp:2447 DeviceNodeConfig.cpp:4783 #: DeviceNodeConfig.cpp:4788 DeviceNodeConfig.cpp:5000 #: DeviceNodeConfig.cpp:5074 DeviceNodeConfig.cpp:5117 #: DeviceNodeConfig.cpp:5380 DeviceNodeConfig.cpp:5618 GraphPanel.cpp:173 #: reporteventspanel.cpp:293 msgid "Dynamic" msgstr "Динамический" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:66 bondingconfigpanel_symbols.h:33 msgid "IP Configuration:" msgstr "Тип IP:" #: bondingconfigpanel_symbols.h:32 msgid "Network Configuration" msgstr "Параметры сети" #: bondingconfigpanel_symbols.h:31 msgid "Configure All:" msgstr "Настроить все:" #: CameraItemConfig_symbols.h:17 bondingconfigpanel_symbols.h:30 #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:13 msgid "MAC Address:" msgstr "MAC адрес:" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:19 MapConfigPanel_symbols.h:19 #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:19 PersonMergeDialog_symbols.h:13 #: SaveViewDlg_symbols.h:16 ToursConfigPanel_symbols.h:19 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:19 bondingconfigpanel_symbols.h:29 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:14 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:19 #: systemgroupconfig_symbols.h:18 msgid "Description:" msgstr "Описание:" #: AdvancedDNSDialog_symbols.h:13 ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:19 #: AssociationConfigPanel_symbols.h:25 CameraItemConfig_symbols.h:118 #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:23 KeywordSelectionDialog_symbols.h:15 #: ShortcutDialog_symbols.h:14 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:23 #: ToursConfigPanel_symbols.h:24 bondingconfigpanel_symbols.h:27 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:26 evfilemanager_symbols.h:18 #: serialrulesdialog_symbols.h:18 systemgroupconfig_symbols.h:26 #: systemhealthconfig_symbols.h:57 webviewconfigpanel_symbols.h:25 #: DeviceNodeConfig.cpp:368 DeviceNodeConfig.cpp:408 #: enterprisenotifyconfig.cpp:4432 enterprisenotifyconfig.cpp:7769 #: systemaddconfig.cpp:295 systemnotifyconfig.cpp:2045 #: systemnotifyconfig.cpp:3139 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: bondingconfigpanel_symbols.h:26 msgid "Available Adapters" msgstr "Доступные адаптеры" #: AdvancedDNSDialog_symbols.h:14 AssociationConfigPanel_symbols.h:27 #: CameraItemConfig_symbols.h:119 EnterpriseStoragePanel_symbols.h:21 #: ShortcutDialog_symbols.h:15 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:24 #: ToursConfigPanel_symbols.h:22 bondingconfigpanel_symbols.h:25 #: evDiscBurnDialog_symbols.h:18 systemgroupconfig_symbols.h:22 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: bondingconfigpanel_symbols.h:24 msgid "Adapters in Bond" msgstr "Адаптеры в агрегации" #: bondingconfigpanel_symbols.h:23 msgid "Bond Type:" msgstr "Тип агрегации:" #: bondingconfigpanel_symbols.h:22 msgid "Interface Configuration" msgstr "Настройка интерфейса" #: bondingconfigpanel_symbols.h:19 msgid "Show individual PoE adapters" msgstr "Показать индивидуальные PoE адаптеры" #: bondingconfigpanel_symbols.h:18 msgid "Interfaces" msgstr "Сетевые интерфейсы" #: bondingconfigpanel.cpp:339 msgid "Bandwidth Throttling Tab" msgstr "Нехватка полосы пропускания" #: bondingconfigpanel_symbols.h:17 msgid "Remote Client Bandwidth Throttling" msgstr "Нехватка полосы пропускания клиента" #: CameraItemConfig_symbols.h:171 EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:32 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:57 TaeActionTypeDialog_symbols.h:15 #: bondingconfigpanel_symbols.h:14 enterprisenotifyconfig_symbols.h:22 #: systemnetworkconfig_symbols.h:26 systemnotifyconfig_symbols.h:23 #: webviewconfigpanel_symbols.h:22 CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:174 #: SchedulePanel.cpp:360 reporteventspanel.cpp:848 reporteventspanel.cpp:897 #: scheduleGrid.cpp:1187 systemnetworkconfig.cpp:2452 #: systemscheduleconfig.cpp:163 msgid "Seconds" msgstr "Секунды" #: bondingconfigpanel_symbols.h:13 msgid "IP Reconnection" msgstr "Переподключение IP" #: bondingconfigpanel.h:50 bondingconfigpanel_symbols.h:12 msgid "BondingConfigPanel" msgstr "Панель настроек агрегации портов" #: audittrailcache.h:289 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:25 #: reportdialog_symbols.h:13 systemusersconfig_symbols.h:22 #: StandardExitDialog.cpp:334 StandardExitDialog.cpp:379 msgid "Details" msgstr "Детали" #: SchedulePanel_symbols.h:44 audittrailcache.h:284 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:26 msgid "Sources" msgstr "Источники" #: audittrailcache.h:279 userlistdata.h:324 AccessControlPanel.cpp:88 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:114 AutomationEngineConfigPanel.cpp:169 #: CameraItemConfig.cpp:3059 CamerasConfigGrid.cpp:329 ConfigMetadata.cpp:854 #: DeviceNodeConfig.cpp:371 DeviceNodeConfig.cpp:411 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:539 ListViewGrid.cpp:308 LowBWConfigPanel.cpp:73 #: RemoteControlDialog.cpp:383 SerialConfigPanel.cpp:239 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:185 SystemFileManagement.cpp:62 #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:125 evDiscBurnDialog.cpp:618 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:109 reportdialog.cpp:595 reportdialog.cpp:725 #: reporteventspanel.cpp:1469 systemhealthconfig.cpp:147 #: systemhealthconfig.cpp:3334 systemhealthconfig.cpp:5111 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 msgid "Type" msgstr "Тип" #: audittrailcache.h:274 CameraImportPanel.cpp:126 CameraImportPanel.cpp:500 #: CameraImportPanel.cpp:781 CameraImportPanel.cpp:1106 ColdStoragePanel.cpp:73 #: DeviceNodeConfig.cpp:1629 SystemItemConfig.cpp:363 ToursConfigPanel.cpp:1601 #: ViewsConfigPanel.cpp:2133 enterprisenotifyconfig.cpp:554 #: enterprisenotifyconfig.cpp:649 multisystemuserconfigpanel.cpp:144 #: systemaddconfig.cpp:118 systemhealthconfig.cpp:3465 #: systemnotifyconfig.cpp:618 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: audittrailcache.h:269 ArchivingConfigPanel.cpp:1052 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:899 ClientAccessControl.cpp:143 #: ConfigMetadata.cpp:30 DeviceNodeConfig.cpp:173 DeviceNodeConfig.cpp:370 #: DeviceNodeConfig.cpp:410 EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:67 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:94 EnterpriseSystemPanel.cpp:81 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:87 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:67 #: LicenseUsagePopup.cpp:63 OutboundConnectionsPanel.cpp:66 POEPort.cpp:25 #: SerialConfigPanel.cpp:240 SystemItemConfig.cpp:365 #: enterprisenotifyconfig.cpp:553 enterprisenotifyconfig.cpp:634 #: enterprisenotifyconfig.cpp:921 systemaddconfig.cpp:115 #: systemaddconfig.cpp:296 systemnotifyconfig.cpp:622 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: CameraItemConfig_symbols.h:51 audittrailcache.h:264 systemlogcache.h:213 #: EventMetaNotebookPanel.cpp:506 enterprisenotifyconfig.cpp:8539 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8546 listeningdeviceconfig.cpp:76 #: systemnotifyconfig.cpp:3821 systemnotifyconfig.cpp:3852 #: systemnotifyconfig.cpp:3859 virtualmatrix.cpp:72 msgid "Time" msgstr "Время" #: audionodeconfigpanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4466 msgid "Audio Inputs/Outputs" msgstr "Аудио входы/выходы" #: Camera.h:47 CameraImpl.h:278 ClientConfigPanel_symbols.h:42 system.h:285 #: system.h:401 Archive.cpp:71 AudioIn.cpp:57 CameraItemConfig.cpp:8568 #: ClientAccessControl.cpp:256 ClientConfigPanel.cpp:88 #: ClientConfigPanel.cpp:1401 EnterpriseLDAPPanel.cpp:59 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:51 EnterpriseSecurityPanel.cpp:52 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:56 NetworkStorage.cpp:709 #: RemoteConnection.cpp:411 SchedulePanel.cpp:2196 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:77 rtspserverconfig.cpp:512 #: storageitem.cpp:698 systemhealthconfig.cpp:4980 systemhealthconfig.cpp:4987 #: systemhealthconfig.cpp:4994 systemhealthconfig.cpp:5051 #: systemnetworkconfig.cpp:2754 treebuilder.cpp:843 userlistdata.cpp:22 #: videoPanel.cpp:8690 webhooks.cpp:78 webviewconfigpanel.cpp:462 msgid "Disabled" msgstr "Отключен" #: Association.h:11 eclient_defs.h:783 enterprisenotifyconfig.cpp:659 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:135 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #: Association.h:10 ClientConfigPanel_symbols.h:104 msgid "Momentary" msgstr "Сиюминутный" #: Association.h:9 ClientConfigPanel_symbols.h:103 msgid "Sustained" msgstr "Длительный" #: Association.h:8 msgid "Display Only" msgstr "Только отображение" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:54 CameraItemConfig_symbols.h:163 #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:25 systemscheduleconfig_symbols.h:13 #: ArchivingConfigPanel.cpp:1120 CameraItemConfig.cpp:1988 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:53 mainFrame.cpp:2668 userlistdata.cpp:21 msgid "Schedule" msgstr "Расписание" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:16 ArchivingConfigPanel_symbols.h:53 #: CameraNodeConfig_symbols.h:17 EntCamConfig_symbols.h:17 #: POSProfilePanel_symbols.h:27 enterprisenotifyconfig_symbols.h:51 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:12 rtspserverconfig_symbols.h:13 #: PermissionTree.cpp:52 audittrailcache.cpp:361 msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:52 msgid "Task Schedule" msgstr "Расписание" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:51 msgid "Details..." msgstr "Подробности..." #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:48 msgid "Oldest Content on Target:" msgstr "Наиболее старый контент в цели:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:47 msgid "Last Status Received:" msgstr "Последний полученный статус:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:46 msgid "State:" msgstr "Состояние:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:35 mainFrame_symbols.h:34 SearchItem.cpp:376 msgid "Direct Search" msgstr "Прямой поиск" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:34 systemhealthconfig_symbols.h:42 #: scheduleGrid.cpp:69 msgid "At Most" msgstr "Не более чем" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:33 systemhealthconfig_symbols.h:45 #: CameraItemConfig.cpp:3334 CameraItemConfig.cpp:3358 #: CameraItemConfig.cpp:3408 Event.cpp:247 scheduleGrid.cpp:1153 #: scheduleGrid.cpp:1204 videoPanel.cpp:10984 #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:47 msgid "Off" msgstr "Отключить" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:32 systemhealthconfig_symbols.h:37 msgid "Expiration Configuration" msgstr "Конфигурация длительности хранения" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:31 systemhealthconfig_symbols.h:17 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:96 systemusersconfig.cpp:77 msgid "days" msgstr "дни" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:30 msgid "Desired Content Age:" msgstr "Давность контента:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:29 msgid "Total Space:" msgstr "Общий объем:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:28 msgid "Allocated Space:" msgstr "Занятое место:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:27 systemhealthconfig_symbols.h:29 msgid "Used Space:" msgstr "Использовано пространства:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:26 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:21 #: systemhealthconfig_symbols.h:34 msgid "100%" msgstr "100%" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:25 msgid "Percent to Use:" msgstr "Процент использования:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:20 #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:12 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:16 enterprisenotifyconfig_symbols.h:40 #: systemnotifyconfig_symbols.h:38 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1285 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1263 msgid "SMB" msgstr "SMB" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:18 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:18 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:17 systemhealthconfig_symbols.h:27 msgid "Enabled:" msgstr "Задействовано:" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:17 CameraItemConfig_symbols.h:137 #: ClientConfigPanel_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:18 #: SystemSecurityPanel.cpp:1599 systemnetworkconfig.cpp:3347 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Target" msgstr "Цель" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4554 msgid "Archiving" msgstr "Архивирование" #: ArchivingConfigPanel.h:54 ArchivingConfigPanel_symbols.h:12 msgid "ArchivingConfigPanel" msgstr "Панель конфигурации архива" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:21 msgid "Amount Deleted Prematurely:" msgstr "Преждевременно удалено:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:20 msgid "Amount Copied:" msgstr "Скопировано:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:19 msgid "Newest Content:" msgstr "Новейший контент:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:18 msgid "Last Copied Content:" msgstr "Последний скопированный контент:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:17 systemhealthconfig_symbols.h:19 msgid "Oldest Content:" msgstr "Наиболее ранний контент:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:16 msgid "Last Archive Task" msgstr "Последняя задача архивирования" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:15 SystemItemConfig_symbols.h:19 msgid "End:" msgstr "Конец:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:14 PersonDBConfigPanel_symbols.h:23 #: SystemItemConfig_symbols.h:18 msgid "Start:" msgstr "Начало:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:13 msgid "Last Local File Scan" msgstr "Последнее сканирование локальных файлов" #: ArchiveStatusDlg.h:42 ArchiveStatusDlg_symbols.h:12 msgid "Archive Task Status Details" msgstr "Состояние задачи архивирования" #: alarmnodeconfigpanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4484 msgid "Alarm Outputs" msgstr "Тревожные выходы" #: AccessSchedule.h:367 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:31 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:36 msgid "New Schedule" msgstr "" #: AccessControlPanel_symbols.h:13 ArchivingConfigPanel_symbols.h:24 #: DeviceNodeConfig_symbols.h:35 LiveCasesPanel_symbols.h:14 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:18 bondingconfigpanel_symbols.h:28 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:24 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:33 rtspserverconfig_symbols.h:20 #: systemaddconfig_symbols.h:74 systemhealthconfig_symbols.h:30 #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:15 systemusersconfig_symbols.h:37 #: ArchivingConfigPanel.cpp:1190 drivegraphicspanel.cpp:368 videoPanel.cpp:9154 msgid "Status:" msgstr "Состояние:" #: AccessControlPanel_symbols.h:12 AccessControlAddPanel.cpp:1054 #: EventSource.cpp:42 MapConfigPanel.cpp:2958 msgid "Security Integration" msgstr "Интегрированная безопасность" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:29 AccessControlPanel_symbols.h:15 #: AdvancedDNSDialog_symbols.h:16 AnalyticRulePanel_symbols.h:23 #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:21 ArchivingConfigPanel_symbols.h:44 #: AssociationConfigPanel_symbols.h:31 AssociationIconPanel_symbols.h:19 #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:22 AwsUrlHelperDialog_symbols.h:16 #: CameraImportPanel_symbols.h:17 CameraItemConfig_symbols.h:64 #: CameraNodeConfig_symbols.h:37 CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:13 #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:30 CameraSelectionDialog_symbols.h:15 #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:22 ClientConfigPanel_symbols.h:19 #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:22 DeviceNodeConfig_symbols.h:41 #: EntCamConfig_symbols.h:27 EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:36 #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:15 #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:38 EnterpriseStoragePanel_symbols.h:25 #: EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:17 #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:19 #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:26 FilterSaveDialog_symbols.h:14 #: FindDialog_symbols.h:16 HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:14 #: JoystickConfigBase_symbols.h:38 KeywordSelectionDialog_symbols.h:16 #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:47 MapConfigPanel_symbols.h:24 #: OAuthSignInDialog_symbols.h:15 OutboundConnectionsPanel_symbols.h:23 #: POSProfilePanel_symbols.h:18 PersonDBConfigPanel_symbols.h:29 #: PersonMergeDialog_symbols.h:16 PersonSelectionDialog_symbols.h:14 #: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:18 SaveViewDlg_symbols.h:19 #: SchedulePanel_symbols.h:43 ScheduledExportDialog_symbols.h:18 #: SecondReviewerDialog_symbols.h:21 SerialConfigPanel_symbols.h:16 #: ShortcutDialog_symbols.h:17 SourceItemSelectionDlg_symbols.h:15 #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:27 SystemEventLinkConfig_symbols.h:66 #: SystemItemConfig_symbols.h:24 SystemSecurityPanel_symbols.h:25 #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:18 TaeActionTypeDialog_symbols.h:18 #: TaeCamSelDialog_symbols.h:13 TaeClassConfigDialog_symbols.h:16 #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:23 TaeEventTypeDialog_symbols.h:16 #: TaeRuleSelDialog_symbols.h:13 ToursConfigPanel_symbols.h:26 #: VerifiersDialog_symbols.h:18 VideoOutConfig_symbols.h:22 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:32 alarmnodeconfigpanel_symbols.h:14 #: audionodeconfigpanel_symbols.h:14 bondingconfigpanel_symbols.h:16 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:29 deviceitemconfig_symbols.h:23 #: dummylightconfigpanel_symbols.h:16 eclient_defs.h:794 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:34 evDiscBurnDialog_symbols.h:22 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:48 listeningdeviceconfig_symbols.h:26 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:41 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:29 reportdialog_symbols.h:24 #: rtspserverconfig_symbols.h:22 serialrulesdialog_symbols.h:28 #: supportexport_symbols.h:32 systemaddconfig_symbols.h:48 #: systemgroupconfig_symbols.h:29 systemhealthconfig_symbols.h:47 #: systemnetworkconfig_symbols.h:17 systemnetworklicensepanel_symbols.h:24 #: systemnotifyconfig_symbols.h:31 systemscheduleconfig_symbols.h:17 #: systemusersconfig_symbols.h:44 timetriggerdialog_symbols.h:14 #: trigNodeConfig_symbols.h:14 userquerydialog_symbols.h:14 #: webviewconfigpanel_symbols.h:27 AboutDlg2.cpp:1119 #: ClientConfigPanel.cpp:4015 DeviceNodeConfig.cpp:3616 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:1711 evDiscBurnDialog.cpp:518 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2182 supportexport.cpp:347 #: systemnetworkconfig.cpp:3193 systemnetworkconfig.cpp:4926 #: systemnetworklicensepanel.cpp:721 ../classes/evfontdialog.cpp:481 #: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:159 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:192 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:28 AccessControlPanel_symbols.h:14 #: AnalyticRulePanel_symbols.h:22 ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:20 #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:43 AssociationConfigPanel_symbols.h:30 #: AssociationIconPanel_symbols.h:18 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:21 #: CameraItemConfig_symbols.h:63 CameraNodeConfig_symbols.h:36 #: CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:12 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:29 #: ClientConfigPanel_symbols.h:18 DeviceNodeConfig_symbols.h:40 #: EntCamConfig_symbols.h:26 EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:14 #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:24 EventSourceGroupDialog_symbols.h:25 #: HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:13 JoystickConfigBase_symbols.h:37 #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:46 MapConfigPanel_symbols.h:23 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:22 POSProfilePanel_symbols.h:17 #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:28 SchedulePanel_symbols.h:42 #: ScheduledExportDialog_symbols.h:17 SerialConfigPanel_symbols.h:15 #: SourceItemSelectionDlg_symbols.h:14 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:26 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:64 SystemItemConfig_symbols.h:23 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:24 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:17 #: TaeClassConfigDialog_symbols.h:15 ToursConfigPanel_symbols.h:25 #: VideoOutConfig_symbols.h:21 ViewsConfigPanel_symbols.h:31 #: alarmnodeconfigpanel_symbols.h:13 audionodeconfigpanel_symbols.h:13 #: bondingconfigpanel_symbols.h:15 bookmarkingeditpanel_symbols.h:28 #: deviceitemconfig_symbols.h:22 dummylightconfigpanel_symbols.h:15 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:33 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:47 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:25 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:27 rtspserverconfig_symbols.h:21 #: systemaddconfig_symbols.h:47 systemgroupconfig_symbols.h:27 #: systemhealthconfig_symbols.h:46 systemnetworkconfig_symbols.h:16 #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:23 systemnotifyconfig_symbols.h:30 #: systemscheduleconfig_symbols.h:16 systemusersconfig_symbols.h:43 #: timetriggerdialog_symbols.h:13 trigNodeConfig_symbols.h:13 #: userquerydialog_symbols.h:13 webviewconfigpanel_symbols.h:26 #: enterprisenotifyconfig.cpp:4426 enterprisenotifyconfig.cpp:7764 #: systemnetworklicensepanel.cpp:718 systemnotifyconfig.cpp:2040 #: systemnotifyconfig.cpp:3129 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:27 ArchivingConfigPanel_symbols.h:45 #: AccessControlPanel.cpp:91 ArchivingConfigPanel.cpp:1053 #: ClientAccessControl.cpp:149 ColdStoragePanel.cpp:77 DeviceNodeConfig.cpp:178 #: DeviceNodeConfig.cpp:414 DeviceNodeConfig.cpp:1631 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:136 EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:68 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:101 EnterpriseStoragePanel.cpp:541 #: EnterpriseSystemPanel.cpp:83 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:92 #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:70 OutboundConnectionsPanel.cpp:68 #: POEPort.cpp:31 RemoteControlDialog.cpp:384 ScheduledExportConfigPanel.cpp:63 #: SerialConfigPanel.cpp:207 SerialConfigPanel.cpp:245 #: SoftTriggerDialog.cpp:202 SystemEventLinkConfig.cpp:84 #: SystemFileManagement.cpp:65 SystemItemConfig.cpp:376 audittrailcache.cpp:637 #: enterprisenotifyconfig.cpp:669 enterprisenotifyconfig.cpp:834 #: enterprisenotifyconfig.cpp:838 enterprisenotifyconfig.cpp:922 #: listeningdeviceconfig.cpp:77 multisystemuserconfigpanel.cpp:151 #: reportdialog.cpp:592 reportdialog.cpp:597 reportdialog.cpp:627 #: reportdialog.cpp:730 reportdialog.cpp:731 systemNodeConfig.cpp:665 #: systemaddconfig.cpp:119 systemhealthconfig.cpp:3338 #: systemhealthconfig.cpp:3380 systemhealthconfig.cpp:3423 #: systemhealthconfig.cpp:3467 systemhealthconfig.cpp:3512 #: systemhealthconfig.cpp:4943 systemhealthconfig.cpp:5021 #: systemhealthconfig.cpp:5103 systemnetworkconfig.cpp:2782 #: systemnetworkconfig.cpp:2787 systemnetworkconfig.cpp:2792 #: systemnotifyconfig.cpp:744 twowayaudiodialog.cpp:259 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33 msgid "Status" msgstr "Состояние" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:26 msgid "Enter the password to use when logging into the device." msgstr "Введите пароль, который будет использоваться при подключении к устройству." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:25 ArchivingConfigPanel_symbols.h:23 #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:15 CredentialsDialog_symbols.h:19 #: CurrentPasswordDialog_symbols.h:16 DeviceNodeConfig_symbols.h:31 #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:25 RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:14 #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:16 VerifiersDialog_symbols.h:16 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:46 listeningdeviceconfig_symbols.h:21 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:27 rtspserverconfig_symbols.h:18 #: systemaddconfig_symbols.h:35 systemnetworkconfig_symbols.h:56 #: systemnotifyconfig_symbols.h:44 systemusersconfig_symbols.h:23 #: ArchivingConfigPanel.cpp:71 ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:146 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:167 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:24 msgid "Enter the username to use when logging into the device." msgstr "Введите имя пользователя, которое будет использоваться при подключении к устройству." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:23 ArchivingConfigPanel_symbols.h:22 #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:14 CredentialsDialog_symbols.h:17 #: CurrentPasswordDialog_symbols.h:15 DeviceNodeConfig_symbols.h:29 #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:14 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:13 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:45 listeningdeviceconfig_symbols.h:20 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:26 rtspserverconfig_symbols.h:17 #: systemaddconfig_symbols.h:33 systemnotifyconfig_symbols.h:43 #: ArchivingConfigPanel.cpp:67 ArchivingConfigPanel.cpp:1181 #: systemusersconfig.cpp:1018 msgid "Username:" msgstr "Имя пользователя:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:22 msgid "Enter port for the device to be added." msgstr "Введите порт, чтобы добавить устройство." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:21 DeviceNodeConfig_symbols.h:25 #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:19 POSProfilePanel_symbols.h:46 #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:19 enterprisenotifyconfig_symbols.h:42 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:16 rtspserverconfig_symbols.h:15 #: systemaddconfig_symbols.h:27 systemhealthconfig_symbols.h:56 #: systemnetworkconfig_symbols.h:49 systemnotifyconfig_symbols.h:39 msgid "Port:" msgstr "Порт:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:20 msgid "Enter Hostname / IP Address for the device to be added." msgstr "Введите имя хоста или IP адрес, чтобы добавить устройство." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:19 DeviceNodeConfig_symbols.h:22 #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:18 systemaddconfig_symbols.h:25 #: systemnetworkconfig_symbols.h:48 msgid "Hostname/IP Address:" msgstr "Имя хоста/IP адрес:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:18 ArchivingConfigPanel_symbols.h:19 #: CameraItemConfig_symbols.h:103 EnterpriseStoragePanel_symbols.h:18 #: deviceitemconfig_symbols.h:15 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:25 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:14 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:43 systemaddconfig_symbols.h:67 #: systemhealthconfig_symbols.h:40 systemnetworkconfig_symbols.h:90 msgid "Type:" msgstr "Тип:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:17 msgid "Add Security Integration Device" msgstr "Добавить устройство интегрированной безопасности" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:16 AnalyticRulePanel_symbols.h:14 #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:14 ArchivingConfigPanel_symbols.h:15 #: AssociationIconPanel_symbols.h:13 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:16 #: CameraItemConfig_symbols.h:129 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:14 #: ClientConfigPanel_symbols.h:98 ColdStoragePanel_symbols.h:14 #: DeviceNodeConfig_symbols.h:18 EventSourceGroupDialog_symbols.h:19 #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:15 MapConfigPanel_symbols.h:15 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:20 POSProfilePanel_symbols.h:26 #: PTZPanel_symbols.h:17 RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:17 #: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:15 SerialConfigPanel_symbols.h:19 #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:15 SystemEventLinkConfig_symbols.h:40 #: ToursConfigPanel_symbols.h:16 ViewsConfigPanel_symbols.h:16 #: bondingconfigpanel_symbols.h:21 bookmarkingeditpanel_symbols.h:21 #: conditionspanel_symbols.h:18 enterprisenotifyconfig_symbols.h:16 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:16 evfilemanager_symbols.h:16 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:27 mainFrame_symbols.h:51 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:17 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:18 systemaddconfig_symbols.h:17 #: systemgroupconfig_symbols.h:15 systemhealthconfig_symbols.h:54 #: systemnotifyconfig_symbols.h:16 systemusersconfig_symbols.h:19 #: webviewconfigpanel_symbols.h:15 ListCtrlHelper.cpp:1224 #: OutboundConnectionsPanel.cpp:358 PersonDBConfigPanel.cpp:1367 #: enterprisenotifyconfig.cpp:614 enterprisenotifyconfig.cpp:740 #: mainFrame.cpp:14838 systemhealthconfig.cpp:701 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:15 DeviceNodeConfig_symbols.h:17 msgid "Delete the selected camera from the Camera List." msgstr "Удалить выбранную камеру из списка камер." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:14 DeviceNodeConfig_symbols.h:16 #: systemhealthconfig_symbols.h:80 msgid "View Log" msgstr "Просмотр журнала" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:13 AnalyticRulePanel_symbols.h:13 #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:13 ArchivingConfigPanel_symbols.h:14 #: AssociationIconPanel_symbols.h:12 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:15 #: CameraItemConfig_symbols.h:128 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:13 #: ClientConfigPanel_symbols.h:97 DeviceNodeConfig_symbols.h:15 #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:18 MapConfigPanel_symbols.h:14 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:21 POSProfilePanel_symbols.h:24 #: SerialConfigPanel_symbols.h:18 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:14 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:38 bondingconfigpanel_symbols.h:20 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:23 enterprisenotifyconfig_symbols.h:15 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:15 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:15 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:16 systemaddconfig_symbols.h:15 #: systemgroupconfig_symbols.h:14 systemhealthconfig_symbols.h:75 #: systemnotifyconfig_symbols.h:15 systemusersconfig_symbols.h:16 #: webviewconfigpanel_symbols.h:14 msgid "New" msgstr "Новый" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:12 msgid "Security Integration Devices" msgstr "Устройства интегрированной безопасности" #: AboutDlg2_symbols.h:17 supportexport_symbols.h:34 #: systemNodeConfig_symbols.h:21 systemnetworkconfig_symbols.h:99 msgid "Learn more" msgstr "Подробнее" #: AboutDlg2_symbols.h:16 supportexport_symbols.h:33 #: systemNodeConfig_symbols.h:20 systemnetworkconfig_symbols.h:98 msgid "Send usage statistics" msgstr "Отправлять статистику использования" #: AboutDlg2_symbols.h:15 msgid "Automatically Check for Updates" msgstr "Автоматически выполнять поиск обновлений" #: AboutDlg2_symbols.h:14 DeviceNodeConfig_symbols.h:54 #: FilterSaveDialog_symbols.h:13 PTZPanel_symbols.h:18 SaveViewDlg_symbols.h:17 #: conditionspanel_symbols.h:19 eclient_defs.h:792 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:40 supportexport_symbols.h:36 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: AboutDlg2_symbols.h:13 msgid "Check For Updates" msgstr "Проверить обновления" #: AboutDlg2_symbols.h:12 opensourcedlg.h:42 opensourcedlg_symbols.h:12 msgid "Open Source Software" msgstr "Программное обеспечение с открытым исходным кодом"