GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 153 154 155 156 157 … 353
Prio Original string Translation —
Uploading zip file... Загрузка zip-файла... Details

Uploading zip file...

Загрузка zip-файла...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Добавление файлов дампа... Details

Adding dump files...

Добавление файлов дампа...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Добавление файлов журнала ОС... Details

Adding OS System Log files...

Добавление файлов журнала ОС...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Добавление файлов приложения ОС... Details

Adding OS Application files...

Добавление файлов приложения ОС...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Запрос записей для: Details

Requesting records for:

Запрос записей для:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Добавление настроек сервера... Details

Adding server config...

Добавление настроек сервера...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Добавление информации о лицензии... Details

Adding license information...

Добавление информации о лицензии...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Системный журнал Linux Details

Linux system logs

Системный журнал Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Журнал событий Windows Details

Windows Event logs

Журнал событий Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps Дампы сбоев Details

Crash Dumps

Дампы сбоев
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:362
  • supportexport.cpp:381
  • supportexport.cpp:1635
  • supportexport.cpp:1658
Priority:
normal
More links:
Server Disconnected. Сервер отключён. Details

Server Disconnected.

Сервер отключён.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. Диапазон поиска слишком велик. Попробуйте ужесточить условия поиска. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

Диапазон поиска слишком велик. Попробуйте ужесточить условия поиска.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Ошибка экспорта для техподдержки Details

Support Export Error

Ошибка экспорта для техподдержки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Испытательный режим истекает: Details

Software Trial expired on:

Испытательный режим истекает:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: Испытательный режим действителен до: Details

Software Trial valid through:

Испытательный режим действителен до:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 353

Export as