GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 3 4 5 6 7 … 353
Prio Original string Translation —
Check rows to delete pending Scheduled Exports. Verificați rândurile pentru a șterge exporturile programate în așteptare. Details

Check rows to delete pending Scheduled Exports.

Verificați rândurile pentru a șterge exporturile programate în așteptare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports Exporturi programate Details

Scheduled Exports

Exporturi programate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:535
  • mainFrame.cpp:4102
Priority:
normal
More links:
Enable Persistent Monitoring Activați monitorizarea persistentă Details

Enable Persistent Monitoring

Activați monitorizarea persistentă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitoring Monitorizarea evenimentelor persistente Details

Persistent Event Monitoring

Monitorizarea evenimentelor persistente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Alternative Plate Placă alternativă Details

Alternative Plate

Placă alternativă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Plate Number Numărul plăcuței Details

Plate Number

Numărul plăcuței
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
License Plate Număr de Înmatriculare Details

License Plate

Număr de Înmatriculare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Altitude Altitudine Details

Altitude

Altitudine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Accuracy Precizie Details

Accuracy

Precizie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Longitude Longitudine Details

Longitude

Longitudine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Latitude Latitudine Details

Latitude

Latitudine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
GeoLocation Geolocalizare Details

GeoLocation

Geolocalizare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Not allowed Nu este permis Details

Not allowed

Nu este permis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
Power User (No Video) Utilizator puternic (fără video) Details

Power User (No Video)

Utilizator puternic (fără video)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1898
Priority:
normal
More links:
New %s found that can be added automatically using Quick Add S-a găsit noi %s care poat fi adăugate automat folosind Adăugare rapidă Details

New %s found that can be added automatically using Quick Add

S-a găsit noi %s care poat fi adăugate automat folosind Adăugare rapidă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14781
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 353

Export as