GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (95) • Untranslated (4,961) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 338
Prio Original string Translation —
PersonKey PersonKey Details

PersonKey

PersonKey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Object.Classification Clasificare.Obiecte Details

Object.Classification

Clasificare.Obiecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Object.Vehicle.Type Tip.Vehicul Details

Object.Vehicle.Type

Tip.Vehicul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:20
  • AnalyticOverlayKeys.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Generate CSV Generaza CSV Details

Generate CSV

Generaza CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Generate PDF Genereaza PDF Details

Generate PDF

Genereaza PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enable Live Streaming Activeaza Streaming Live Details

Enable Live Streaming

Activeaza Streaming Live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Revert Revino Details

Revert

Revino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Filter: Flitru: Details

Filter:

Flitru:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Keyword: Cuvant Cheie: Details

Keyword:

Cuvant Cheie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Select analytic overlays to hide. Selectați analytic overlays pentru a le ascunde. Details

Select analytic overlays to hide.

Selectați analytic overlays pentru a le ascunde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Selecta camera to display in the video panel. Selectati camera ce doriti sa fie afisata. Details

Selecta camera to display in the video panel.

Selectati camera ce doriti sa fie afisata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Site Locatie Details

Site

Locatie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-30 20:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:8
Priority:
normal
More links:
Enter credentials for Introduceti credentialele pentru Details

Enter credentials for

Introduceti credentialele pentru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • webviewpanel.cpp:885
Priority:
normal
More links:
Client Settings page Pagina pentru Setarile Clientului Details

Client Settings page

Pagina pentru Setarile Clientului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • evToast.cpp:123
Priority:
normal
More links:
#0 #0 Details

#0

#0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • edvrclient.cpp:2882
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 338

Export as