GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (95) • Untranslated (4,961) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 338
Prio Original string Translation —
System SSA Expiration Date Data Expirare SSA Sistem Details

System SSA Expiration Date

Data Expirare SSA Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 13:35:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog.cpp:919
Priority:
normal
More links:
System MAC Address Adresa MAC Sistem Details

System MAC Address

Adresa MAC Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 13:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog.cpp:918
Priority:
normal
More links:
System License Licenta Sistem Details

System License

Licenta Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 13:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog.cpp:917
Priority:
normal
More links:
System Connection Status Status Conectare Sistem Details

System Connection Status

Status Conectare Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 13:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog.cpp:916
Priority:
normal
More links:
System IP Address Adresa IP Sistem Details

System IP Address

Adresa IP Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 13:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog.cpp:915
Priority:
normal
More links:
System Model Number Numar Model Sistem Details

System Model Number

Numar Model Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 13:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog.cpp:914
Priority:
normal
More links:
System Serial Number Numar Serial Sistem Details

System Serial Number

Numar Serial Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 13:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Keywords Enabled Cuvinte Cheie Activate Details

Keywords Enabled

Cuvinte Cheie Activate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 13:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • reportdialog.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Waiting for server to add the device In asteptare ca dispozitivul sa fie adaugat de server Details

Waiting for server to add the device

In asteptare ca dispozitivul sa fie adaugat de server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 19:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:532
Priority:
normal
More links:
Adding device... Adaugare dispozitiv... Details

Adding device...

Adaugare dispozitiv...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 19:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Click to add custom value for %s Faceti click ca sa adaugati valoarea specifica pentru %s Details

Click to add custom value for %s

Faceti click ca sa adaugati valoarea specifica pentru %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 19:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • conditionspanel.cpp:2909
Priority:
normal
More links:
Click to edit. Faceti click pentru a modifica Details

Click to edit.

Faceti click pentru a modifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 19:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • conditionspanel.cpp:2904
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this filter: %s Selectati pentru a elimina definitiv filtrul: %s Details

This will permanently remove this filter: %s

Selectati pentru a elimina definitiv filtrul: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 19:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • conditionspanel.cpp:2833
Priority:
normal
More links:
%s does not support %s %s nu suporta %s Details

%s does not support %s

%s nu suporta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 19:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • conditionspanel.cpp:2015
Priority:
normal
More links:
New Filter... Filtru Nou... Details

New Filter...

Filtru Nou...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-28 19:33:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • conditionspanel.cpp:1074
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 338

Export as