GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,283) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 2 3 4 353
Prio Original string Translation
(Scheduled) (Programat) Details

(Scheduled)

(Programat)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4818
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected %s. Acest lucru va șterge definitiv %s selectat. Details

This will permanently delete the selected %s.

Acest lucru va șterge definitiv %s selectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:709
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. Exporturile programate vor fi eliminate din listă %d zile după finalizare. Details

Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion.

Exporturile programate vor fi eliminate din listă %d zile după finalizare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Encryption error Eroare de criptare Details

Encryption error

Eroare de criptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Can't open serialXml file Nu se poate deschide fișierul serialXml Details

Can't open serialXml file

Nu se poate deschide fișierul serialXml
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Can't open output file Nu se poate deschide fișierul de ieșire Details

Can't open output file

Nu se poate deschide fișierul de ieșire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Can't open ePlayer Nu se poate deschide ePlayer Details

Can't open ePlayer

Nu se poate deschide ePlayer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:235
Priority:
normal
More links:
ePlayer.exe missing ePlayer.exe lipsă Details

ePlayer.exe missing

ePlayer.exe lipsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:234
Priority:
normal
More links:
File too large Fișier prea mare Details

File too large

Fișier prea mare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
Error converting to format Eroare la conversia în format Details

Error converting to format

Eroare la conversia în format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:232
Priority:
normal
More links:
File write error Eroare de scriere a fișierului Details

File write error

Eroare de scriere a fișierului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Get frame data failed Obținerea datelor cadrului a eșuat Details

Get frame data failed

Obținerea datelor cadrului a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:230
Priority:
normal
More links:
File open error Eroare de deschidere a fișierului Details

File open error

Eroare de deschidere a fișierului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Insufficient free space Spațiu liber insuficient Details

Insufficient free space

Spațiu liber insuficient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Directory not writable Directorul nu poate fi scris Details

Directory not writable

Directorul nu poate fi scris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:227
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 353

Export as