GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 32 33 34 35 36 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cache Location:	Locația cache-ului:	Details
Cache Location: Locația cache-ului: Locația cache-ului: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Advanced	Afișează Avansat	Details
Show Advanced Afișează Avansat Afișează Avansat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register as New Face...	Înregistrați-vă ca Față Nouă...	Details
Register as New Face... Înregistrați-vă ca Față Nouă... Înregistrați-vă ca Față Nouă... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Face...	Confirmați fața...	Details
Confirm Face... Confirmați fața... Confirmați fața... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding client log files...	Adăugarea fișierelor jurnal client...	Details
Adding client log files... Adăugarea fișierelor jurnal client... Adăugarea fișierelor jurnal client... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%0.2f %lcC	%0.2f %lcC	Details
%0.2f %lcC %0.2f %lcC %0.2f %lcC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: edvrclient.cpp:2499 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%0.1f %lcF	%0.1f %lcF	Details
%0.1f %lcF %0.1f %lcF %0.1f %lcF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: edvrclient.cpp:2494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect (Error: %d)	Conectarea nu a reușit (eroare: %d)	Details
Failed to connect (Error: %d) Conectarea nu a reușit (eroare: %d) Conectarea nu a reușit (eroare: %d) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to parse login response	Nu s-a putut analiza răspunsul de conectare	Details
Failed to parse login response Nu s-a putut analiza răspunsul de conectare Nu s-a putut analiza răspunsul de conectare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Views	Vizualizări web	Details
Web Views Vizualizări web Vizualizări web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:3077 ViewsConfigPanel.cpp:1343 mainFrame.cpp:2985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.	Acest lucru va elimina definitiv asocierea de potrivire facială pentru această cameră, precum și evenimentul asociat acesteia.	Details
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. Acest lucru va elimina definitiv asocierea de potrivire facială pentru această cameră, precum și evenimentul asociat acesteia. Acest lucru va elimina definitiv asocierea de potrivire facială pentru această cameră, precum și evenimentul asociat acesteia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.	Acest lucru va elimina definitiv asocierea de potrivire facială pentru această cameră.	Details
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. Acest lucru va elimina definitiv asocierea de potrivire facială pentru această cameră. Acest lucru va elimina definitiv asocierea de potrivire facială pentru această cameră. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud subscription error	Eroare de abonament în cloud	Details
Cloud subscription error Eroare de abonament în cloud Eroare de abonament în cloud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rescan Drives	Unități de scanare din nou	Details
Rescan Drives Unități de scanare din nou Unități de scanare din nou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Temperatures in Celsius	Afișați temperaturile în grade Celsius	Details
Display Temperatures in Celsius Afișați temperaturile în grade Celsius Afișați temperaturile în grade Celsius You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 32 33 34 35 36 … 353 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta