Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Error %d	Eroare %d	Details
Error %d Eroare %d Eroare %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel.cpp:3421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s	Serial Parser - %s eroare de încărcare pe sistemul %s. Cod de eroare: %s	Details
Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s Serial Parser - %s eroare de încărcare pe sistemul %s. Cod de eroare: %s Serial Parser - %s eroare de încărcare pe sistemul %s. Cod de eroare: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Parser - %s loaded successfully on system %s.	Serial Parser - %s încărcat cu succes pe sistemul %s.	Details
Serial Parser - %s loaded successfully on system %s. Serial Parser - %s încărcat cu succes pe sistemul %s. Serial Parser - %s încărcat cu succes pe sistemul %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:611 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper.	Dewarper-ul configurat este perimat pe camera %s system %s. Este posibil să existe un dewarper mai nou de utilizat sau poate fi necesar să utilizați dewarper-ul generic.	Details
The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper. Dewarper-ul configurat este perimat pe camera %s system %s. Este posibil să existe un dewarper mai nou de utilizat sau poate fi necesar să utilizați dewarper-ul generic. Dewarper-ul configurat este perimat pe camera %s system %s. Este posibil să existe un dewarper mai nou de utilizat sau poate fi necesar să utilizați dewarper-ul generic. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s at %s	%s la %s	Details
%s at %s %s la %s %s la %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Displays the time of load and what system the parser profile was loaded on Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientPOSProfile.cpp:754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deprecated	Învechit	Details
Deprecated Învechit Învechit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:3555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Mask	Fără mască	Details
No Mask Fără mască Fără mască You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:91 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	-TycoAI	-TycoAI	Details
-TycoAI -TycoAI -TycoAI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:90 AnalyticRulePanel.cpp:91 AnalyticRulePanel.cpp:96 AnalyticRulePanel.cpp:101 AnalyticRulePanel.cpp:106 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask Detected	Mască detectată	Details
Mask Detected Mască detectată Mască detectată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:90 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	-Face Match	-Potrivire facială	Details
-Face Match -Potrivire facială -Potrivire facială You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1867 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Content Age Details	Detalii despre vârsta conținutului	Details
Content Age Details Detalii despre vârsta conținutului Detalii despre vârsta conținutului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parser:	Parser:	Details
Parser: Parser: Parser: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VGA Acceleration	Accelerație VGA	Details
VGA Acceleration Accelerație VGA Accelerație VGA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take this action when a rule is matched:	Efectuați această acțiune atunci când se potrivește cu o regulă:	Details
Take this action when a rule is matched: Efectuați această acțiune atunci când se potrivește cu o regulă: Efectuați această acțiune atunci când se potrivește cu o regulă: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Look for masks on these cameras:	Căutați măști pe aceste camere:	Details
Look for masks on these cameras: Căutați măști pe aceste camere: Căutați măști pe aceste camere: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error %d

Eroare %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POSProfilePanel.cpp:3421

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s

Serial Parser - %s eroare de încărcare pe sistemul %s. Cod de eroare: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DummyLightSettings.cpp:613

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Serial Parser - %s loaded successfully on system %s.

Serial Parser - %s încărcat cu succes pe sistemul %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DummyLightSettings.cpp:611

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper.

Dewarper-ul configurat este perimat pe camera %s system %s. Este posibil să existe un dewarper mai nou de utilizat sau poate fi necesar să utilizați dewarper-ul generic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DummyLightSettings.cpp:609

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s at %s

%s la %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: Displays the time of load and what system the parser profile was loaded on

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientPOSProfile.cpp:754

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deprecated

Învechit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: CameraItemConfig.cpp:3555

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Mask

Fără mască

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AnalyticRulePanel.cpp:91 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

-TycoAI

-TycoAI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AnalyticRulePanel.cpp:90 AnalyticRulePanel.cpp:91 AnalyticRulePanel.cpp:96 AnalyticRulePanel.cpp:101 AnalyticRulePanel.cpp:106 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878