GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 188 189 190 191 192 … 353
Prio Original string Translation —
Find Fisheye Preset - Găsiți presetarea Fisheye - Details

Find Fisheye Preset -

Găsiți presetarea Fisheye -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12229
Priority:
normal
More links:
No PTZ Presets Fără presetări PTZ Details

No PTZ Presets

Fără presetări PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12222
Priority:
normal
More links:
There are no PTZ Presets for this camera: Nu există presetări PTZ pentru această cameră: Details

There are no PTZ Presets for this camera:

Nu există presetări PTZ pentru această cameră:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12222
Priority:
normal
More links:
No Digital PTZ Presets Fără presetări PTZ digitale Details

No Digital PTZ Presets

Fără presetări PTZ digitale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12214
Priority:
normal
More links:
There are no Digital PTZ Presets for this camera: Nu există presetări PTZ digitale pentru această cameră: Details

There are no Digital PTZ Presets for this camera:

Nu există presetări PTZ digitale pentru această cameră:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12214
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code Cod de acces nevalid Details

Invalid Access Code

Cod de acces nevalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11910
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on Cod de acces nevalid activat Details

Invalid Access Code on

Cod de acces nevalid activat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11909
Priority:
normal
More links:
Login Error Eroare de conectare Details

Login Error

Eroare de conectare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11905
Priority:
normal
More links:
Login Error on Eroare de conectare la Details

Login Error on

Eroare de conectare la
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11904
Priority:
normal
More links:
from din Details

from

din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11769
  • mainFrame.cpp:11846
Priority:
normal
More links:
Received profile Profil primit Details

Received profile

Profil primit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11767
Priority:
normal
More links:
Received tour Tur primit Details

Received tour

Tur primit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11765
Priority:
normal
More links:
Received view Vizualizare primită Details

Received view

Vizualizare primită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11763
Priority:
normal
More links:
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. Un singur sistem %s poate fi conectat simultan. Dacă continuați, sistemul "%s" va fi deconectat, astfel încât "%s" să poată fi conectat. Details

Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

Un singur sistem %s poate fi conectat simultan. Dacă continuați, sistemul "%s" va fi deconectat, astfel încât "%s" să poată fi conectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last two %s are system names.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11679
Priority:
normal
More links:
A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. Pot fi conectate maximum %d %s sisteme Edge la un moment dat. Deconectarea "%s". Details

A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'.

Pot fi conectate maximum %d %s sisteme Edge la un moment dat. Deconectarea "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the number of allowed systems. The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last %s is the system name.
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11657
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 353

Export as