GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 187 188 189 190 191 … 353
Prio Original string Translation —
Item already on map - drag aborted Element deja pe hartă - tragere abandonată Details

Item already on map - drag aborted

Element deja pe hartă - tragere abandonată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Această hartă are elemente de la unul sau mai multe sisteme pentru care nu aveți privilegii de configurare. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Această hartă are elemente de la unul sau mai multe sisteme↵ pentru care nu aveți privilegii de configurare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Privilegii de configurare lipsă Details

Missing Config Privileges

Privilegii de configurare lipsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Demonta Details

Unmount

Demonta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15049
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Eroare la comutarea paginilor. Details

Error switching pages.

Eroare la comutarea paginilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Ștergeți marcajul Details

Delete Bookmark

Ștergeți marcajul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14573
Priority:
normal
More links:
Delete Case Ștergeți cazul Details

Delete Case

Ștergeți cazul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14565
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Autentificarea Kerberos pe partea de client a eșuat. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Autentificarea Kerberos pe partea de client a eșuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14472
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Vizualizarea următorului grup de camere din copac Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Vizualizarea următorului grup de camere din copac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14035
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <EROARE> Cameră nevalidă %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <EROARE>.
Joystick: <EROARE> Cameră nevalidă %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13984
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Joystick: Schimbarea panoului de navigare Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Joystick: Schimbarea panoului de navigare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13864
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Joystick: Schimbarea panoului video Details

Joystick: Changing Video Panel

Joystick: Schimbarea panoului video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13852
Priority:
normal
More links:
Download Descărcare Details

Download

Descărcare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13121
Priority:
normal
More links:
Create Case Creează caz Details

Create Case

Creează caz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Creați marcaje Details

Create Bookmarks

Creați marcaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13005
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 353

Export as