GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 32 33 34 35 36 … 359
Prio Original string Translation —
Additional Configuration Required Configurare suplimentară necesară Details

Additional Configuration Required

Configurare suplimentară necesară
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:869
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event. Acest lucru va elimina definitiv asocierea analitică pentru această cameră, precum și evenimentul asociat acesteia. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event.

Acest lucru va elimina definitiv asocierea analitică pentru această cameră, precum și evenimentul asociat acesteia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:168
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera. Acest lucru va elimina definitiv asocierea analitică pentru această cameră. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera.

Acest lucru va elimina definitiv asocierea analitică pentru această cameră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Display Name Nume afișat Details

Display Name

Nume afișat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Detected Object Obiect detectat Details

Detected Object

Obiect detectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Social Distance Too Close Distanța socială prea apropiată Details

Social Distance Too Close

Distanța socială prea apropiată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Perimeter Breached Perimetru încălcat Details

Perimeter Breached

Perimetru încălcat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Request Cerere de depozitare la rece Details

Cold Storage Request

Cerere de depozitare la rece
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
  • audittrailcache.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Frigorifice Details

Cold Storage

Frigorifice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:66
  • mainFrame.cpp:13004
Priority:
normal
More links:
Add To Existing... Adăugați la... Details

Add To Existing...

Adăugați la...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonSelectionDialog.h:47
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't prompt every time Nu solicita de fiecare dată Details

Don't prompt every time

Nu solicita de fiecare dată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
View Video Vizualizați videoclipul Details

View Video

Vizualizați videoclipul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Requests Cereri de depozitare la rece Details

Cold Storage Requests

Cereri de depozitare la rece
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageFrame.h:42
  • ColdStorageFrame_symbols.h:12
  • ColdStoragePanel.h:47
  • ColdStoragePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Still Image Imagine statică Details

Still Image

Imagine statică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Display Message Afișare mesaj Details

Display Message

Afișare mesaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 359

Export as