GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 30 31 32 33 34 … 363
Prio Original string Translation —
Encryption Criptare Details

Encryption

Criptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:51:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46
Priority:
normal
More links:
Panel Centrală Details

Panel

Centrală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:7
Priority:
normal
More links:
Accessory Accesoriu Details

Accessory

Accesoriu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Age Vârstă Details

Age

Vârstă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Face Față Details

Face

Față
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Lower clothing color Culoare mai mică a hainelor Details

Lower clothing color

Culoare mai mică a hainelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Upper clothing color Culoarea îmbrăcămintei superioare Details

Upper clothing color

Culoarea îmbrăcămintei superioare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Gender Gen Details

Gender

Gen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Vehicle Vehicul Details

Vehicle

Vehicul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Object Obiect Details

Object

Obiect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Parolă incorectă. Details

Password incorrect.

Parolă incorectă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5001
Priority:
normal
More links:
Create PTZ Preset Creați presetarea PTZ Details

Create PTZ Preset

Creați presetarea PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4476
Priority:
normal
More links:
Hide Restricted View Ascundeți vizualizarea restricționată Details

Hide Restricted View

Ascundeți vizualizarea restricționată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4421
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View Afișați vizualizarea restricționată Details

Show Restricted View

Afișați vizualizarea restricționată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4421
Priority:
normal
More links:
Draw restricted view area here. Desenați zona de vizualizare restricționată aici. Details

Draw restricted view area here.

Desenați zona de vizualizare restricționată aici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3086
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 363

Export as