GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 31 32 33 34 35 … 359
Prio Original string Translation —
Mismatched camera settings Setări nepotrivite ale camerei Details

Mismatched camera settings

Setări nepotrivite ale camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10551
Priority:
normal
More links:
Managed by Cloud Drive Gestionat de Cloud Drive Details

Managed by Cloud Drive

Gestionat de Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1802
  • CameraItemConfig.cpp:1804
  • CameraItemConfig.cpp:10556
Priority:
normal
More links:
Armed Hover Plutire armată Details

Armed Hover

Plutire armată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Not Armed Hover Nu plutește înarmat Details

Not Armed Hover

Nu plutește înarmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Not Armed Neînarmat Details

Not Armed

Neînarmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:133
Priority:
normal
More links:
(Legacy) (Moștenire) Details

(Legacy)

(Moștenire)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1274
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Info Informații despre Cloud Drive Details

Cloud Drive Info

Informații despre Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Partner Code: Cod partener: Details

Partner Code:

Cod partener:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
No supported cameras Nu există camere compatibile Details

No supported cameras

Nu există camere compatibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:299
Priority:
normal
More links:
No Cloud Recording - Missing Subscription Fără înregistrare în cloud - Abonament lipsă Details

No Cloud Recording - Missing Subscription

Fără înregistrare în cloud - Abonament lipsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:180
Priority:
normal
More links:
User Not Associated Utilizator neasociat Details

User Not Associated

Utilizator neasociat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Invalid Partner Code Cod de partener nevalid Details

Invalid Partner Code

Cod de partener nevalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Open Web Configuration Deschide Web Configurare Details

Open Web Configuration

Deschide Web Configurare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Please click the configure icon in the grid to complete the configuration. Vă rugăm să faceți clic pe pictograma de configurare din grilă pentru a finaliza configurarea. Details

Please click the configure icon in the grid to complete the configuration.

Vă rugăm să faceți clic pe pictograma de configurare din grilă pentru a finaliza configurarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:871
Priority:
normal
More links:
This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface. Această analiză necesită o configurare suplimentară prin interfața web Tyco AI. Details

This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface.

Această analiză necesită o configurare suplimentară prin interfața web Tyco AI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:870
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 359

Export as