GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (9)
1 … 311 312 313 314 315 … 362
Prio Original string Translation —
Edit Profile Editează profilul Details

Edit Profile

Editează profilul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Click to delete the selected profile. Faceți clic pentru a șterge profilul selectat. Details

Click to delete the selected profile.

Faceți clic pentru a șterge profilul selectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select any profile from the list to edit or delete the profile. Selectați orice profil din listă pentru a edita sau șterge profilul. Details

Select any profile from the list to edit or delete the profile.

Selectați orice profil din listă pentru a edita sau șterge profilul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Panic Button Configuration Panel Panoul de configurare a butonului de panică Details

Panic Button Configuration Panel

Panoul de configurare a butonului de panică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.h:48
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Configuration Afișați configurația avansată Details

Show Advanced Configuration

Afișați configurația avansată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts and Ends Alarma începe și se termină Details

Alarm Starts and Ends

Alarma începe și se termină
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:28
Priority:
normal
More links:
Alarm Ends Alarma se termină Details

Alarm Ends

Alarma se termină
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:27
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts Alarma pornește Details

Alarm Starts

Alarma pornește
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:26
Priority:
normal
More links:
Global Security Settings Setări globale de securitate Details

Global Security Settings

Setări globale de securitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:4419
  • systemusersconfig.cpp:2797
Priority:
normal
More links:
Access Schedule: Program de acces: Details

Access Schedule:

Program de acces:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:39
  • systemusersconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Access Time End: Timpul de acces la sfârșit: Details

Access Time End:

Timpul de acces la sfârșit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:38
  • systemusersconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Access Time Start: Acces la ora de pornire: Details

Access Time Start:

Acces la ora de pornire:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:37
  • systemusersconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Temporary User: Utilizator temporar: Details

Temporary User:

Utilizator temporar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:36
  • systemusersconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
User Must Change Password: Utilizatorul trebuie să schimbe parola: Details

User Must Change Password:

Utilizatorul trebuie să schimbe parola:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:35
  • systemusersconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
User May Change Password: Utilizatorul poate schimba parola: Details

User May Change Password:

Utilizatorul poate schimba parola:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:34
  • systemusersconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 311 312 313 314 315 … 362

Export as