GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (9)
1 … 310 311 312 313 314 … 362
Prio Original string Translation —
Available Disponibilă Details

Available

Disponibilă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:42
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:60
  • systemhealthconfig.cpp:5043
  • twowayaudiodialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Drive Status Starea unității Details

Drive Status

Starea unității
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Eject Media when Done Scoateți suportul când ați terminat Details

Eject Media when Done

Scoateți suportul când ați terminat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Write Media Progress Scrieți progresul media Details

Write Media Progress

Scrieți progresul media
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Write Progress: Scrieți progresul: Details

Write Progress:

Scrieți progresul:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Burn Media Inscripționare media Details

Burn Media

Inscripționare media
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Output: Ieşire: Details

Output:

Ieşire:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Drive Idle Conduceți la ralanti Details

Drive Idle

Conduceți la ralanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Profile: Profil: Details

Profile:

Profil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:83
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Activity Status Starea activității Details

Activity Status

Starea activității
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Click to cancel. Faceți clic pentru a anula. Details

Click to cancel.

Faceți clic pentru a anula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Export Name: Nume export: Details

Export Name:

Nume export:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Export Path: Calea de export: Details

Export Path:

Calea de export:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Minutes After: Minute după: Details

Minutes After:

Minute după:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Minutes Before: Cu câteva minute înainte: Details

Minutes Before:

Cu câteva minute înainte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 362

Export as