| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Stare: Scriere pe disc %.2f%% (Pasul 3 din 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Stare: Scriere pe disc %.2f%% (Pasul 3 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Stare: Finalizarea procesului de scriere a discului. (Acest lucru poate dura până la 20 de minute) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Stare: Finalizarea procesului de scriere a discului. (Acest lucru poate dura până la 20 de minute)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Stare: Formatarea discului %s%% (Pasul 1 din 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Stare: Formatarea discului %s%% (Pasul 1 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Discul a fost scris cu succes. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Discul a fost scris cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Media Player.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Stare: Am scris cu succes discul | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Stare: Am scris cu succes discul
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Scrierea discului a eșuat!↵ %s nu a putut scrie imaginea discului. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Scrierea discului a eșuat!↵ %s nu a putut scrie imaginea discului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Stare: Nu s-a reușit inscripționarea discului (Pasul 3 din 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Stare: Nu s-a reușit inscripționarea discului (Pasul 3 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | Stare: Ați creat cu succes imaginea discului (Pasul 2 din 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Stare: Ați creat cu succes imaginea discului (Pasul 2 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | Crearea imaginii discului a eșuat!↵ %s nu a putut crea imaginea discului. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. Crearea imaginii discului a eșuat!↵ %s nu a putut crea imaginea discului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | Stare: Nu s-a putut genera imaginea discului (Pasul 2 din 3) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) Stare: Nu s-a putut genera imaginea discului (Pasul 2 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | Stare: Discul a fost formatat cu succes (Pasul 1 din 3) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) Stare: Discul a fost formatat cu succes (Pasul 1 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. | Formatarea discului a eșuat!↵ %s nu a putut formata discul DVD+RW. | Details | |
|
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. Formatarea discului a eșuat!↵ %s nu a putut formata discul DVD+RW.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) | Stare: Nu s-a reușit formatarea discului (Pasul 1 din 3) | Details | |
|
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) Stare: Nu s-a reușit formatarea discului (Pasul 1 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | Stare: Pregătirea pentru scrierea pe disc (Pasul 3 din 3) | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) Stare: Pregătirea pentru scrierea pe disc (Pasul 3 din 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as