GlotPress

Translation of Client: Romanian

← 1 … 217 218 219 220 221 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	NOT LIVE	NU LIVE	Details
NOT LIVE NU LIVE NU LIVE You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evPreviewImage.cpp:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s does not exist.↵ Please select an existing file.	%s nu există.↵ Vă rugăm să selectați un fișier existent.	Details
%s does not exist.↵ Please select an existing file. %s nu există.↵ Vă rugăm să selectați un fișier existent. %s nu există. Vă rugăm să selectați un fișier existent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s already exists.↵ Do you want to replace it?	%s există deja.↵ Vrei să-l înlocuiești?	Details
%s already exists.↵ Do you want to replace it? %s există deja.↵ Vrei să-l înlocuiești? %s există deja. Vrei să-l înlocuiești? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not leave the file name empty.	Vă rugăm să nu lăsați numele fișierului gol.	Details
Please do not leave the file name empty. Vă rugăm să nu lăsați numele fișierului gol. Vă rugăm să nu lăsați numele fișierului gol. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > \|".	Vă rugăm să redenumiți fișierul fără a utiliza niciunul dintre aceste caractere nevalide: "/ \ : * ? " < > \|".	Details
Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > \|". Vă rugăm să redenumiți fișierul fără a utiliza niciunul dintre aceste caractere nevalide: "/ \ : * ? " < > \|". Vă rugăm să redenumiți fișierul fără a utiliza niciunul dintre aceste caractere nevalide: "/ \ : * ? " < > \|". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent Directory	Directorul părinte	Details
Parent Directory Directorul părinte Directorul părinte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All files (.)	Toate fișierele (.)	Details
All files (.) Toate fișierele (.) Toate fișierele (.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files of type:	Fișiere de tip:	Details
Files of type: Fișiere de tip: Fișiere de tip: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Save	&Salvare	Details
&Save &Salvare &Salvare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:732 evLimitedFileDialog.cpp:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s File	Fișierul %s	Details
%s File Fișierul %s Fișierul %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is an extension (i.e. ‘doc’, ‘xls’) Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evfilemanager.cpp:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Picture File	Fișier imagine	Details
Picture File Fișier imagine Fișier imagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evfilemanager.cpp:695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Video File	%s Fișier video	Details
%s Video File %s Fișier video %s Fișier video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evfilemanager.cpp:690 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a new sandbox directory	Alegeți un nou director sandbox	Details
Choose a new sandbox directory Alegeți un nou director sandbox Alegeți un nou director sandbox You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evfilemanager.cpp:604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Save file as Plural: Save files as	1: Salvați fișierul ca 0, 2, 3: Salvați fișierele ca 20, 21, 22: Salvați fișierele ca	Details
Singular: Save file as Plural: Save files as This plural form is used for numbers like: 1 Salvați fișierul ca Salvați fișierul ca You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Salvați fișierele ca Salvați fișierele ca You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Salvați fișierele ca Salvați fișierele ca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evfilemanager.cpp:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple Files	Fișiere multiple	Details
Multiple Files Fișiere multiple Fișiere multiple You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evfilemanager.cpp:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 217 218 219 220 221 … 363 →

Export as

Translation of Client: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta