GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 142 143 144 145 146 … 359
Prio Original string Translation —
Full Plin Details

Full

Plin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:838
  • webviewconfigpanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Filename Filename Details

Filename

Filename
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:61
  • SystemItemConfig.cpp:374
Priority:
normal
More links:
Instance Name Nume instanță Details

Instance Name

Nume instanță
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:368
Priority:
normal
More links:
Audit Audit Details

Audit

Audit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Streams Fluxuri Details

Streams

Fluxuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Failed to create log file for system Nu s-a putut crea fișierul jurnal pentru sistem Details

Failed to create log file for system

Nu s-a putut crea fișierul jurnal pentru sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Search returned too many results. Try restricting your search window. Căutarea a returnat prea multe rezultate. Încercați să restricționați fereastra de căutare. Details

Search returned too many results. Try restricting your search window.

Căutarea a returnat prea multe rezultate. Încercați să restricționați fereastra de căutare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Export Error Eroare de export Details

Export Error

Eroare de export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Search Warning Avertisment de căutare Details

Search Warning

Avertisment de căutare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Requested Login History Istoricul de conectare solicitat Details

Requested Login History

Istoricul de conectare solicitat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Displaying Login History Afișarea istoricului de conectare Details

Displaying Login History

Afișarea istoricului de conectare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Requested Audit Trail Pista de audit solicitată Details

Requested Audit Trail

Pista de audit solicitată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Displaying Audit Trail Afișarea pistei de audit Details

Displaying Audit Trail

Afișarea pistei de audit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Requested System Log Jurnal de sistem solicitat Details

Requested System Log

Jurnal de sistem solicitat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Displaying System Log Afișarea jurnalului de sistem Details

Displaying System Log

Afișarea jurnalului de sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 359

Export as