GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 144 145 146 147 148 … 363
Prio Original string Translation —
Update Successful Actualizare reușită Details

Update Successful

Actualizare reușită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
Priority:
normal
More links:
Using installer Utilizarea programului de instalare Details

Using installer

Utilizarea programului de instalare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2597
Priority:
normal
More links:
Installing update Instalarea actualizării Details

Installing update

Instalarea actualizării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2591
  • systemnetworkconfig.cpp:2594
Priority:
normal
More links:
Downloading installer Descărcarea programului de instalare Details

Downloading installer

Descărcarea programului de instalare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2588
Priority:
normal
More links:
Update failed Actualizarea a eșuat Details

Update failed

Actualizarea a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2582
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Nume instalator nevalid Details

Invalid installer name

Nume instalator nevalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2579
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Locație URI nevalidă Details

Invalid URI Location

Locație URI nevalidă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2576
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Validarea sumei de control a eșuat Details

Checksum validation failed

Validarea sumei de control a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Nu s-a reușit să recuperați programul de instalare Details

Failed to retrieve installer

Nu s-a reușit să recuperați programul de instalare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2568
Priority:
normal
More links:
Network error Eroare de rețea Details

Network error

Eroare de rețea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2559
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Programul de instalare nu s-a lansat Details

Installer failed to launch

Programul de instalare nu s-a lansat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2553
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Programul de instalare a expirat Details

Installer timed out

Programul de instalare a expirat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
NO NU Details

NO

NU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
YES DA Details

YES

DA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Activarea acestei funcții în sistem este o modificare unică, permanentă, care poate face ca clienții mai vechi să afișeze incorect caractere internaționale.↵ Sunteți sigur că doriți să-l activați? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Activarea acestei funcții în sistem este o modificare unică, permanentă, care poate face ca clienții mai vechi să afișeze incorect caractere internaționale.↵ Sunteți sigur că doriți să-l activați?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1901
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 363

Export as