Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Carve Size	Dimensiune sculptură	Details
Carve Size Dimensiune sculptură Dimensiune sculptură You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d Second(s)	%d Secundă(e)	Details
%d Second(s) %d Secundă(e) %d Secundă(e) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:5000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delay between Spin-up	Întârziere între rotiri	Details
Delay between Spin-up Întârziere între rotiri Întârziere între rotiri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4999 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Rebuild	Reconstrucție automată	Details
Auto Rebuild Reconstrucție automată Reconstrucție automată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4992 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Carving	Sculptură automată	Details
Auto Carving Sculptură automată Sculptură automată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disk Spinup Policy	Politica de pornire a discului	Details
Disk Spinup Policy Politica de pornire a discului Politica de pornire a discului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export unconfigured disk	Exportați discul neconfigurat	Details
Export unconfigured disk Exportați discul neconfigurat Exportați discul neconfigurat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Disks	Număr de discuri	Details
Number of Disks Număr de discuri Număr de discuri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4964 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Ports	Număr de porturi	Details
Number of Ports Număr de porturi Număr de porturi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Arrays	Număr de matrice	Details
Number of Arrays Număr de matrice Număr de matrice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Firmware Version	Versiune firmware	Details
Firmware Version Versiune firmware Versiune firmware You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Driver Version	Versiunea driverului	Details
Driver Version Versiunea driverului Versiunea driverului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway? Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?	1: %d țintă încă activată. Ștergerea acestui portal va elimina această țintă. Doriți să-l ștergeți oricum? 0, 2, 3: %d ținte încă activate. Ștergerea acestui portal va elimina aceste ținte. Doriți să-l ștergeți oricum? 20, 21, 22: %d ținte încă activate. Ștergerea acestui portal va elimina aceste ținte. Doriți să-l ștergeți oricum?	Details
Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway? Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway? This plural form is used for numbers like: 1 %d țintă încă activată. Ștergerea acestui portal va elimina această țintă. Doriți să-l ștergeți oricum? %d țintă încă activată. Ștergerea acestui portal va elimina această țintă. Doriți să-l ștergeți oricum? You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d ținte încă activate. Ștergerea acestui portal va elimina aceste ținte. Doriți să-l ștergeți oricum? %d ținte încă activate. Ștergerea acestui portal va elimina aceste ținte. Doriți să-l ștergeți oricum? You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d ținte încă activate. Ștergerea acestui portal va elimina aceste ținte. Doriți să-l ștergeți oricum? %d ținte încă activate. Ștergerea acestui portal va elimina aceste ținte. Doriți să-l ștergeți oricum? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is the number of targets Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4794 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.	Ați activat o țintă care nu este monitorizată. Orice țintă nemonitorizată anterior va fi deconectată și reconectată pentru a verifica setările.	Details
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Ați activat o țintă care nu este monitorizată. Orice țintă nemonitorizată anterior va fi deconectată și reconectată pentru a verifica setările. Ați activat o țintă care nu este monitorizată. Orice țintă nemonitorizată anterior va fi deconectată și reconectată pentru a verifica setările. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4624 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.	Dacă dezactivați o țintă, orice videoclip înregistrat nu va fi accesibil până când nu este activat din nou.	Details
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Dacă dezactivați o țintă, orice videoclip înregistrat nu va fi accesibil până când nu este activat din nou. Dacă dezactivați o țintă, orice videoclip înregistrat nu va fi accesibil până când nu este activat din nou. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:4620 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original