GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (5,276) • Untranslated (88) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (9)
1 … 141 142 143 144 145 … 359
Prio Original string Translation —
Successfully exported settings for %s. Setările exportate cu succes pentru %s. Details

Successfully exported settings for %s.

Setările exportate cu succes pentru %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Export Settings Failure Eșecul setărilor de export Details

Export Settings Failure

Eșecul setărilor de export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Failed to export settings for %s. Nu s-au putut exporta setările pentru %s. Details

Failed to export settings for %s.

Nu s-au putut exporta setările pentru %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Do you really want to cancel the import? Chiar doriți să anulați importul? Details

Do you really want to cancel the import?

Chiar doriți să anulați importul?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Import Settings Success Importul setărilor de succes Details

Import Settings Success

Importul setărilor de succes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. Setările importate cu succes în %s. Details

Successfully imported settings to %s.

Setările importate cu succes în %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Import Settings Failure Eșecul setărilor de import Details

Import Settings Failure

Eșecul setărilor de import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Server rejected one or more graphics. Serverul a respins una sau mai multe elemente grafice. Details

Server rejected one or more graphics.

Serverul a respins una sau mai multe elemente grafice.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Failed to import settings for %s. Nu s-au putut importa setările pentru %s. Details

Failed to import settings for %s.

Nu s-au putut importa setările pentru %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import settings for %s? Chiar doriți să importați setări pentru %s? Details

Do you really want to import settings for %s?

Chiar doriți să importați setări pentru %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Verbose Verbose Details

Verbose

Verbose
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1477
  • locale/ExtraStrings.txt:2
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%u octeți în memoria cache) Details

(%u bytes in cache)

(%u octeți în memoria cache)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Select Log Filename Selectați Nume fișier jurnal Details

Select Log Filename

Selectați Nume fișier jurnal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1189
Priority:
normal
More links:
Log files Fișiere jurnal Details

Log files

Fișiere jurnal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision log file type description
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Server Only Numai server Details

Server Only

Numai server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 359

Export as