GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (9)
1 … 130 131 132 133 134 … 362
Prio Original string Translation —
Unable to access Nu se poate accesa Details

Unable to access

Nu se poate accesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Curl error code: %i Cod de eroare Curl: %i Details

Curl error code: %i

Cod de eroare Curl: %i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:142
Priority:
normal
More links:
SSL Connection Error Eroare de conexiune SSL Details

SSL Connection Error

Eroare de conexiune SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Operation timed out Operațiunea a expirat Details

Operation timed out

Operațiunea a expirat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Could not open file to post Nu s-a putut deschide fișierul pentru a posta Details

Could not open file to post

Nu s-a putut deschide fișierul pentru a posta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file Nu s-a putut deschide fișierul temporar local Details

Could not open local temporary file

Nu s-a putut deschide fișierul temporar local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Write error Eroare de scriere Details

Write error

Eroare de scriere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:125
Priority:
normal
More links:
Access denied Acces refuzat Details

Access denied

Acces refuzat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Failed to connect Nu s-a reușit conectarea Details

Failed to connect

Nu s-a reușit conectarea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host Nu s-a putut rezolva gazda Details

Could not resolve host

Nu s-a putut rezolva gazda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy Nu s-a putut rezolva proxy-ul Details

Could not resolve proxy

Nu s-a putut rezolva proxy-ul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Protocol neacceptat Details

Unsupported protocol

Protocol neacceptat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing Lipsesc DLL-urile de suport Details

Supporting dlls are missing

Lipsesc DLL-urile de suport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:113
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support Șablonul UI a fost detectat bucla xml. Vă rugăm să contactați asistența Details

UI template xml loop detected. Please contact support

Șablonul UI a fost detectat bucla xml. Vă rugăm să contactați asistența
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
There are no options available for the field '%s' Nu există opțiuni disponibile pentru câmpul "%s" Details

There are no options available for the field '%s'

Nu există opțiuni disponibile pentru câmpul "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UITemplate.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 362

Export as