GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (385) Untranslated (4,358) Waiting (2) Fuzzy (325) Warnings (2)
1 174 175 176 177 178 338
Prio Original string Translation
Invalid Access Code You have to log in to add a translation. Details

Invalid Access Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11592
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on You have to log in to add a translation. Details

Invalid Access Code on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11591
Priority:
normal
More links:
Login Error You have to log in to add a translation. Details

Login Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11587
Priority:
normal
More links:
Login Error on You have to log in to add a translation. Details

Login Error on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11586
Priority:
normal
More links:
from You have to log in to add a translation. Details

from

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11449
  • mainFrame.cpp:11526
Priority:
normal
More links:
Received profile You have to log in to add a translation. Details

Received profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11447
Priority:
normal
More links:
Received tour You have to log in to add a translation. Details

Received tour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11445
Priority:
normal
More links:
Received view You have to log in to add a translation. Details

Received view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:11443
Priority:
normal
More links:
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. You have to log in to add a translation. Details

Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last two %s are system names.
References:
  • mainFrame.cpp:11361
Priority:
normal
More links:
A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. You have to log in to add a translation. Details

A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the number of allowed systems. The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last %s is the system name.
References:
  • mainFrame.cpp:11339
Priority:
normal
More links:
Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. You have to log in to add a translation. Details

Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: Both %s are system names
References:
  • mainFrame.cpp:10611
Priority:
normal
More links:
You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. You have to log in to add a translation. Details

You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:10532
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to all search systems within timeout interval You have to log in to add a translation. Details

Unable to connect to all search systems within timeout interval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:10063
Priority:
normal
More links:
Cancel Export or Import? You have to log in to add a translation. Details

Cancel Export or Import?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:9705
Priority:
normal
More links:
You are currently exporting or importing system settings. Do you want to cancel the export or import? You have to log in to add a translation. Details

You are currently exporting or importing system settings. Do you want to cancel the export or import?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:9704
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 174 175 176 177 178 338

Export as