GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,402) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 88 89 90 91 92 … 364
Prio Original string Translation —
Unsupported Type Tipo não suportado Details

Unsupported Type

Tipo não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Viewing files of this type is not supported. A visualização de ficheiros deste tipo não é suportada. Details

Viewing files of this type is not supported.

A visualização de ficheiros deste tipo não é suportada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
File not found. Arquivo não encontrado. Details

File not found.

Arquivo não encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1888
  • SystemFileManagement.cpp:430
Priority:
normal
More links:
Usage Uso Details

Usage

Uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:63
  • SystemFileManagement.cpp:676
Priority:
normal
More links:
File Management Gestão de Ficheiros Details

File Management

Gestão de Ficheiros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2686
Priority:
normal
More links:
Failed to load client settings. (Error %s) Falha ao carregar as configurações do cliente. (Erro %s) Details

Failed to load client settings. (Error %s)

Falha ao carregar as configurações do cliente. (Erro %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:875
Priority:
normal
More links:
You are about to add secondary streams to all analog cameras. Você está prestes a adicionar fluxos secundários a todas as câmeras analógicas. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

Você está prestes a adicionar fluxos secundários a todas as câmeras analógicas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams Excluir fluxos Details

Delete Streams

Excluir fluxos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. Todas as ligações de eventos que contenham fluxos secundários como fontes ou destinos serão excluídas. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

Todas as ligações de eventos que contenham fluxos secundários como fontes ou destinos serão excluídas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. Você está prestes a excluir todos os fluxos secundários para este dispositivo. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

Você está prestes a excluir todos os fluxos secundários para este dispositivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams Adicionar fluxos Details

Add Streams

Adicionar fluxos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams Excluir todos os fluxos Details

Delete All Streams

Excluir todos os fluxos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Timed Out Timed Out Details

Timed Out

Timed Out
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1651
Priority:
normal
More links:
Completed Concluído Details

Completed

Concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:406
  • ColdStorageRequest.cpp:415
  • device.cpp:1645
Priority:
normal
More links:
Starting Iniciar Details

Starting

Iniciar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1641
  • rtspserverconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 364

Export as