GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,402) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 86 87 88 89 90 … 364
Prio Original string Translation —
Focus Far Stop Foco Far Stop Details

Focus Far Stop

Foco Far Stop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Foco a distância Details

Focus Far

Foco a distância
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop Iris Fechar Parar Details

Iris Close Stop

Iris Fechar Parar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close Fechamento da íris Details

Iris Close

Fechamento da íris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Íris Open Stop Details

Iris Open Stop

Íris Open Stop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Abertura da íris Details

Iris Open

Abertura da íris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Paragem Contínua Details

Continuous Stop

Paragem Contínua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Direito contínuo Details

Continuous Right

Direito contínuo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Esquerda contínua Details

Continuous Left

Esquerda contínua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. A função de usuário selecionada não está disponível em todos os sistemas. Details

The selected user role is not available on all systems.

A função de usuário selecionada não está disponível em todos os sistemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. O usuário selecionado não está disponível em todos os sistemas. Details

The selected user is not available on all systems.

O usuário selecionado não está disponível em todos os sistemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item will delete the empty Folder. Mover o item selecionado excluirá a pasta vazia. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

Mover o item selecionado excluirá a pasta vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1825
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
KB KB Details

KB

KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of kilobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3322
Priority:
normal
More links:
Deleting the selected item will delete the empty Folder. Excluir o item selecionado excluirá a pasta vazia. Details

Deleting the selected item will delete the empty Folder.

Excluir o item selecionado excluirá a pasta vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1012
  • ViewsConfigPanel.cpp:1597
Priority:
normal
More links:
View Usage Ver Utilização Details

View Usage

Ver Utilização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 364

Export as