GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,366) • Untranslated (1) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (45)
1 … 37 38 39 40 41 … 361
Prio Original string Translation —
Failed to mount archive target! Falha ao montar o destino de arquivamento! Details

Failed to mount archive target!

Falha ao montar o destino de arquivamento!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6787
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! Falha ao analisar o arquivo xml! Details

Failed to parse xml file!

Falha ao analisar o arquivo xml!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6649
Priority:
normal
More links:
No settings file found! Nenhum arquivo de configurações encontrado! Details

No settings file found!

Nenhum arquivo de configurações encontrado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6632
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! Falha ao abrir o arquivo! Details

Failed to open archive!

Falha ao abrir o arquivo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6602
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! Falha ao analisar o arquivo de configurações! Details

Failed to parse settings file!

Falha ao analisar o arquivo de configurações!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6590
  • system.cpp:6640
Priority:
normal
More links:
Copied Address Endereço copiado Details

Copied Address

Endereço copiado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address Clique para copiar o endereço RTSP Details

Click to Copy RTSP address

Clique para copiar o endereço RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by Agrupar por Details

Group by

Agrupar por
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device Agrupar por dispositivo Details

Group By Device

Agrupar por dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data Dados de cache Details

Cache Data

Dados de cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image Falha ao gerar imagem Details

Failed to generate image

Falha ao gerar imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated Ativado Details

Activated

Ativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached Arquivo não armazenado em cache Details

File not cached

Arquivo não armazenado em cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range A data inserida está fora do intervalo aceitável Details

The date entered is outside the acceptable range

A data inserida está fora do intervalo aceitável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... Uso... Details

Usage...

Uso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 361

Export as